O Que é PARTE INTEGRANTE DO PROGRAMA em Espanhol

• parte integral del programa
• parte integrante del programa
• forma parte del programa

Exemplos de uso de Parte integrante do programa em Português e suas traduções para o Espanhol

A prática do trabalho social é parte integrante do programa, que compreende 21 créditos.
La práctica de trabajo social es una parte integral del programa, que consta de 21 créditos.

Como parte integrante do programa de divulgação, o centro incluirá uma biblioteca para consulta e uma área de exposições e organizará uma série de.
Como parte del programa de difusión, el centro alojará una biblioteca de consulta y una zona de exposición, y celebrará una serie de seminarios para profesionales sobre el mantenimiento y la reutilización.

Estes projectos são permanentes e fazem parte integrante do programa anual.
Se trata de proyectos permanentes que se desarrollan como parte integrante del programa anual de trabajo.

O treinamento da indústria é parte integrante do programa de estudos da BHMS e oferece uma oportunidade de ganhar experiência de trabalho remunerada durante os primeiros estágios da carreira.
La capacitación en la industria es una parte integral del programa de estudios en BHMS y brinda la oportunidad de obtener una experiencia laboral remunerada durante las primeras etapas de la carrera.

Esta modificação poderá acontecer se a estratégia­quadro fizer parte integrante do programa, como anexo ao mesmo.
Podría funcionar si la estrategia marco fuera una parte integral del programa, como un anexo al mismo.

Estas quatro decisões fazem parte integrante do programa geral Solidariedade e Gestão dos Fluxos Migratórios.
Estas cuatro decisiones forman parte integral del programa general"Solidaridad y gestión de los flujos migratorios".

Foi lançado em 1995, por iniciativa do fundador da nossa empresa Ingvar Kamprad e tornar-se parte integrante do programa global IKEA para crianças.
Se lanzó en 1995, por iniciativa del fundador de nuestra empresa, y Ingvar Kamprad se convirtió en una parte integral del programa global de IKEA para los niños.

As atividades são consideradas parte integrante do programa didático e prevêem a presença de um professor.
Las actividades son consideradas parte integral del programa didáctico y preveen la presencia de un docente.

Em conjunto com o projecto altamente estratégico de navegação por satélite GALILEO, esta iniciativa formará uma parte integrante do programa espacial europeu em preparação.
Esta iniciativa, unida al proyecto de navegación por satélite GALILEO, de enorme contenido estratégico, formará parte integrante del programa espacial europeo que está en preparación.

Como se trata de uma acção de formação que embora fazendo parte integrante do Programa não está directamente ligada às outras linhas de acção, propõe-se que a ela seja consagrada uma verba orçamental global especifica.
Al tratarse de una acción de formación que constituye parte Integrante del Programa pero no está directamente conectada con las demás lineas de acción, se propone que se le dedique una dotación presupuestarla especifica.

A região do oceano Atlântico foi um dos territórios apoiados pelo Programa Interreg III B; actualmente, é parte integrante do programa de Cooperação Territorial(Objectivo 3) em curso.
La región atlántica era un territorio apoyado por el programa Interreg IIIB; ahora también forma parte del programa de cooperación territorial actual(objetivo 3).

As propostas que fazem parte integrante do programa constante do«livro branco» sobre a conclusão do mercado interno no sector alimentar, foram também previstas pelo plano de acção«A Europa contra o cancro».
Las propuestas son parte integrante del programa descrito en el Libro blanco sobre la realización del mercado interior del sector alimentario, habiéndose tenido, asimismo, en cuenta el plan de acción«Europa contra el cáncer».

Actividade A2 Mobilidade do pessoal docente: para assegurar cursos que façam parte integrante do programa de estudos em outros países participantes.
Actividad A2 Movilidad del personal docente: para impartir cursos que formen parte integrante del programa de estudios de otros países participantes.

Parte integrante do Programa ERASMUS, o ECTS foi concebido com o fim de solucionar os problemas levantados pelo reconhecimento académico dos cursos, dos períodos de estudo e dos exames parciais e finais.
En cuanto parte integrante del Programa ERASMUS, el ECTS es un intento de solución de los problemas de reconocimiento académico al nivel de cursos individuales así como al nivel de períodos de estudio y de exámenes intermedios y finales.

A CE tem conhecimento que os«corredores de Paz», que deveriam constituir uma parte integrante do programa das Nações Unidas, foram suspensos, dado que é impossível garantir a segurança.
La CE entiende que los«Corredores de la Paz», que debían ser parte integrante del pro grama de las Naciones Unidas, han sido suspendidos porque es imposible garantizar su seguridad.

Entende que as políticas e acções destinadas a dar progressivamente o direito de voto aos imigrantes ajudarão a promover o seu envolvimento no processo democrático e deveriam ser parte integrante do programa de solidariedade;
Considera que las acciones y políticas que conducen progresivamente al derecho formal de voto, que contribuirá a aumentar la participación de los inmigrantes en el proceso democrático, deben ser una parte decisiva del Programa de solidaridad;

Museus, arquitetura Barroca e art Nouveau, o Castelo de Fortezza e a cidade Velha estão a uma parte integrante do programa de turismo que você precisa fazer antes de vir para a cidade.
Los museos, la arquitectura de estilo Barroco y el art Nouveau, el Castillo Fortezza y el casco Antiguo son una parte integral del programa de la gira que usted necesita hacer antes de venir a la ciudad.

A apresentação, que decorreu a 31 de Março, foi proferida pela Directora do Departamento, Aurora Peixoto, e dirigiu-se a alunos de todos os anos da Licenciatura e do Mestrado de Tradução e a estudantes Erasmus que estão a especializar-se também na área, como parte integrante do programa de estudos de tradução.
La presentación, que tuvo lugar el 31 de marzo, fue impartida por la Directora del Departamento, Aurora Peixoto, y fue dirigida a los alumnos de todos los cursos de la Licenciatura y del Curso de Posgrado y a estudiantes de Erasmus que están especializándose también en el área, como parte integrante del programa de estudios de traducción.

Na Finlândia, um Projecto de Participação dos Jovens está a ser organizado como parte integrante do Programa Político Governamental de Participação Civil, de 2003 a 2007.
En Finlandia, se está organizando un Proyecto para la Participación de los Jóvenes como parte del Programa Gubernamental sobre la Política de Participación Civil, que se desarrolla de 2003 a 2007.

Para finalizar, sei que o programa Euratom não é parte integrante do programa da CE e não está sujeito ao processo de co-decisão, mas veria com bons olhos uma garantia por parte do Senhor Comissário de que, na sua acção, a Comissão terá em conta as preocupações do Parlamento Europeu e, em particular, as nossas alterações a esse programa..
Por último, sé que el programa Euratom no forma parte del programa CE y que no es objeto de codecisión, pero me gustaría que el Sr. Comisario garantizara que la Comisión tendrá en cuenta en sus actividades las preocupaciones del Parlamento Europeo y, en especial, nuestras enmiendas al programa Euratom.

E o que demonstra um programa de cooperação europeia em matéria de integração escolar de deficientes, parte integrante do programa HELIOS, cujo objectivo é a integração económica e social das pessoas com deficiência.
Así lo demuestra un programa de cooperación europeo en materia de integración escolar de los minusválidos, que forma parte del programa HELIOS, cuyo objetivo es la integración económica y social de las personas aquejadas de una minusvalía.

Essas reuniões, parte integrante do programa de fiscalização de FBO do Federal Reserve System, tornaram-se importantes para estabelecer relações de trabalho mais próximas com os supervisores e os banqueiros da região e para tornar o FED de Atlanta um centro de conhecimento do Federal Reserve System sobre as tendências bancárias na América Latina.
Estas reuniones son parte integral del programa de supervisión de las FBOs del Sistema de la Reserva Federal, y se han convertido en una importante forma de estrechar las relaciones de trabajo entre los supervisores y los banqueros de la región, y de lograr que el Atlanta Fed sea un centro de conocimientos para el Sistema de la Reserva en cuanto a las tendencias bancarias de América Latina.

Tal estratégia"soviética”(o termo"soviético”"significa" Conselho”, em russo)- ou seja, uma estratégia para a criação e o desenvolvimento de conselhos como um pilar central da orientação- deve ser parte integrante do programa revolucionário de libertação da classe trabalhadora.
Tal estrategia“sovietica”(el termino“sovietico”“significa” Consejo, en ruso)- o sea, una estrategia para la creación y el desarrollo de consejos como un pilar central de la orientación- debe ser parte integrante del programa revolucionario de liberación de la clase trabajadora.

Esta colaboração com ambas as empresas locais e internacionais é parte integrante do programa e permite que os alunos aprendem as habilidades e adquirir a experiência de trabalhar em equipas multiculturais e em projetos multinacionais…[-].
Esta colaboración con las empresas locales e internacionales es una parte integral del programa y permite a los estudiantes a aprender las habilidades y adquirir la experiencia de trabajar en equipos multiculturales y en proyectos multinacionales…[-].

Este artigo apresenta relatos de uma experiência de role playing e de sociodramas inseridos no desenvolvimento de equipes na assistência obstétrica, realizados entre 2000 e 2002, como parte integrante do programa do Ministério da Saúde na Assistência Humanizada à Mulher.
Este artículo presenta relatos de una experiencia de role playing y de sociodramas incluidos en el desarollo de equipos en la asistencia obstétrica, realizados entre 2000 y 2002, como parte integrante del programa del Ministerio de Salud en la Asistencia Humanizada a la Mujer.

Merecerá particular atenção a aplicação do programa TEMPUS na Hungria como parte integrante do programa PHARE, tendo em vista harmonizar os seus objectivos com os do programa PHARE e assegurar a necessária sinergia com outras componentes.
Se prestará especial atención a la aplicación del Programa TEMPUS en Hungría como parte integrante del Programa PHARE, con objeto de armonizar sus objetivos con los de PHARE y de asegurar la sinergia con otros componentes del mismo.

As proibições previstas nos artigos 9.o e 10.o do presente regulamento não são aplicáveis à negociação de acções próprias efectuadas no âmbito de programas de recompra quando todos os pormenores do programa são objecto de divulgação antes do início da negociação, as negociações são notificadas às autoridades competentes como parte integrante do programa de recompra e, posteriormente, divulgadas ao público e são respeitados limites adequados em matéria de preços e volumes.
Las prohibiciones de los artículos 9 y 10 del presente Reglamento no se aplicarán a la negociación de acciones propias en el marco de programas de recompra cuando se divulguen los detalles completos del programa antes del comienzo de la negociación, se notifiquen las operaciones a la autoridad competente, y luego se divulguen al público, como elementos integrantes del programa de recompra, y se respeten límites adecuados en cuanto al precio y el volumen.

Em princípio, a produção e transmissão de estatísticas regulares, que formam parte integrante do programa estatístico, baseiam-se no princípio da subsidiariedade, sendo os seus custos operacionais e administrativos suportados pelas entidades nacionais.
En principio, la producción y transmisión de estadísticas periódicas que forman parte integrante del programa estadístico se basarán en el principio de subsidiariedad, y los gastos operativos y administrativos correrán a cargo de las autoridades nacionales.

Como os estabelecimentos de saúde têm o dever de promover práticas seguras no uso de medicamentos em atendimento ao Protocolo de Segurança na Prescrição, Uso e Administração de Medicamentos, parte integrante do Programa Nacional de Segurança do Paciente, é responsabilidade da equipe de saúde prescrever, manipular e administrar adequadamente medicamentos via sondas enterais, evitando complicações e falhas nas terapias nutricional e medicamentosa.
Como los establecimientos de salud tienen el deber de promover prácticas seguras en el uso de medicamentos para atender el Protocolo de Seguridad en la Prescripción, Uso y Administración de Medicamentos, que es parte integrante del Programa Nacional de Seguridad del Paciente, es responsabilidad del equipo de la salud prescribir, manipular y administrar adecuadamente medicamentos vía sondas enterales, evitando complicaciones y fallas en las terapias nutricional y medicamentosa.

No que diz respeito ao novo período das iniciativas comunitárias, foram reservadas dotações para financiamento de redes no âmbito das iniciativas LEADER(34 milhões de ecus), PME(25 milhões de ecus) e PESCA(5 milhões de ecus), mas constituem também parte integrante dos programas ADAPT e EMPLOI.
En el nuevo período de las iniciativas comunitarias se asignaron créditos a la financiación de redes en el marco de LEADER(34 millones de ecus), PYME(25 millones de ecus) y PESCA(5 millones de ecus) y, asimismo, constituyen parte integrante de los programas ADAPT y EMPLEO entre otros.

Como usar o "parte integrante do programa" em uma frase Português

Wilson Novaes foi palestrante convidado da Mesa Redonda sobre Contorno Corporal, parte integrante do Programa Científico, com o tema “Lipo-enxertia.

O radar é parte integrante do Programa Estratégico Defesa Antiaérea e está sendo distribuído às organizações militares dessa especialidade da Artilharia.

A fresa M4130 é parte integrante do programa de entregas rápidas Walter Xpress e, de acordo com a Walter, é fabricada com processo de compensação de CO2.

A medida é parte integrante do programa Salvador 360, eixo Cidade Inteligente.

Palestras, estudos de caso, trabalho de projecto, trabalhos de grupo e seminários executivos sobre temas atuais são parte integrante do programa de aprendizagem.

Art. 3º A prescrição da assistência de enfermagem é parte integrante do programa de enfermagem.

Programa de prevenção – A intervenção ergonômica no Ifac é parte integrante do Programa Preventivo à LER/DORT que tem como slogan “LER/DORT – Saiba com prevenir!”.

A capacitação é parte integrante do programa P1MC que visa o aprimoramento dos conhecimentos relativos aos cuidados com a água armazenada.

Os alunos tiveram a possibilidade de contactar com materiais e produtos desta temática, parte integrante do programa de 3º período do ensino secundário, da disciplina de química.

Aquicultura também é parte integrante do Programa. -tradicionais empresas não produção, tais como a apicultura (produção de mel), a criação de caracóis, grama-cortador e produção de coelho etc.

Como usar o "forma parte del programa, parte integral del programa, parte integrante del programa" em uma frase Espanhol

La obra, que forma parte del programa Vamos!

Este anuncio forma parte del programa "Esta es….

Un proyecto de diseño es una parte integral del programa de Maestría en Ingeniería.

El libro forma parte del Programa Editorial Municipal.

La muestra forma parte del programa Cruces Sonoros.

Forma parte del programa de prevención municipal.

El proyecto forma parte del programa «Schaufenster Elektromobilität».

Esta idea forma parte del Programa de.

Este servicio existe como una actualización independiente y también presenta una parte integrante del programa de Servicios Administrados.

SAFE™ forma parte del programa NON.