O Que é PEDIDO DE CONTRIBUIÇÃO em Espanhol

• solicitud de ayuda
• la solicitud de participación

Exemplos de uso de Pedido de contribuição em Português e suas traduções para o Espanhol

A McCormick só vai considerar um pedido de contribuição por organização sem fins lucrativos, por ano.
McCormick solo considerará una solicitud de contribución por organización sin fines de lucro, por año.

É, portanto, necessário obter o acordo da administração para que os projectos possam ser acolhidos num pedido de contribuição.
Por tanto, es necesario obtener el acuerdo de la adminis­tración para que los proyectos puedan ser considerados en una solicitud de ayuda.

Em 7 de Julho de 1989, a Comissão recebeu este pedido de contribuição, que lhe foi apresentado por intermédio da República Italiana em aplicação do artigo 13.° do Regulamento n.° 355/77.
El 7 de julio de 1989, la Comisión recibió la referida solicitud de ayuda, que le fue presentada por mediación de la República Italiana de conformidad con el artículo 13 del Reglamento n° 355/77.

Ii que são relativas a trabalhos que não estavam materialmente concluídos no momento da apresentação do pedido de contribuição.
Ii que se refieran a trabajos que no estuvieran materialmente terminados en el momento de la presentación de la solicitud de ayuda;

Quando uma acção para a qual tiver sido apresentado um pedido de contribuição ou concedida uma contribuição não puder ser realizada ou apenas o puder ser parcialmente, o Estado-membro informará imediatamente desse facto a Comissão.
Cuando el proyecto para el que se haya presentado una solicitud de ayuda o para el que se haya concedido una ayuda no pueda llevarse a cabo o sólo pueda realizarse parcialmente, el Estado miembro advertirá sin demora a la Comisión.

É anulada a decisão da Comissão que declarou não elegíveis despesas no montante de 10 474 033 escudos portugueses referentes ao pedido de contribuição n.· 87.0889/P3 apresentado ao Fundo Social Europeu.
Se anula la Decisión de la Comisión por la que no se aceptaron los gastos de importe 10.474.033 escudos portugueses, correspondientes a la solicitud de ayuda n* 87.0889/P3, presentada al Fondo Social Europeo.

(89/C 22/03) como à recusa de um pedido de contribuição ou à suspensão e, em certos casos, mesmo à recuperação de créditos já concedidos, o que pode atrasar ou anular o projecto ou programa em causa nos contratos viciados.
(89/C 22/03) rechazar una solicitud de ayuda o a suspender los pagos y- en determinados casos- a no recuperar los créditos ya concedidos, lo que puede retrasar o anular el proyecto o programa al que pertenece el contrato de que se trata.

Os tipos de acções referidas no nº 2 do artigo 1º da Decisão 83/516/CEE e as categorias de pessoas referidas no artigo 4º da mesma decisão serão objecto de um pedido de contribuição separado.
Los tipos de proyectos contemplados en el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 83/516/CEE y las categorías de personas mencionadas en el artículo 4 de esta misma Decisión serán objeto de una solicitud de ayuda independiente.

A partir da instrução da candidatura, o formulário de pedido de contribuição prevê o envio de cópias das publicações dos anúncios de concursos, bem como de outras informações relativas ao desenrolar do processo de adjudicação dos contratos.
A partir de la presentación de la candidatura, el formulario de solicitud de ayuda prevé el envío de copias de las publicaciones de licitación y facilita otros datos relevantes para el óptimo desarrollo del proceso de adjudicación de contratos.

É anulada a decisão da Comissão, de 15 de Março de 1990, que declarou não elegíveis despesas no montante de 11 104 748 escudos portugueses referentes ao pedido de contribuição n. · 87.1012/PI apresentado ao Fundo Social Europeu.
Se anula la Decisión de la Comisión, de 15 de marzo de 1990, por la que no se aceptaron los gastos de Importe 11.104.748 escudos portugueses, correspondientes a la solicitud de ayuda n'87.1012/Pl, presentada al Fondo Social Europeo.

Em 31 de Março de 1995, a Tecnagrind apresentou à Comissão um pedido de contribuição comunitária para um projecto demonstrativo para a transformação do rícino nas empresas agrícolas para a extracção de aromas naturais(projecto n.° 95.ES.06.005, a seguir«projecto Rícino»).
El 31 de marzo de 1995, Tecnagrind remitió a la Comisión una solicitud de ayuda comunitaria para un proyecto de demostración relativo a la transformación del ricino en las explotaciones agrarias para la extracción de aromas naturales(proyecto n° 95.ES.06.005; en lo sucesivo,«proyecto Ricino»).

É anulada a decisão da Comissão, de 30 de Março de 1990, que declarou não elegíveis despesas no montante de 30 501 190 escudos portugueses referentes ao pedido de contribuição n. · 87.1106/'PI apresentado ao Fundo Social Europeu.
Se anula la Decisión de la Comisión, de 30 de marzo de 1990, por la que no se aceptaron los gastos de importe 30.501.190 escudos portugueses, correspondientes a la solicitud de ayuda n* 87.1106fPl, presentada al Fondo Social Europeo.

Em 8 de Setembro de 1993, a Sonda apresentou à Comissão um pedido de contribuição comunitária para um projecto-piloto demonstrativo destinado à redução dos custos de produção e dos fertilizantes na cultura do girassol(projecto n.° 93.IT.06.057, a seguir«projecto Girassol»).
El 8 de septiembre de 1993, Sonda remitió a la Comisión una solicitud de ayuda comunitaria para un proyecto piloto y de demostración que tenía por objeto la reducción de los costes de producción y del empleo de fertilizantes en el cultivo del girasol(proyecto n° 93.IT.06.057, en lo sucesivo,«proyecto Girasole»).

Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu(DAFSE) em Lisboa apresentou, em nome da República Portuguesa e em favor de um grupo de empresas de que fazia parte a sociedade Infortec, um pedido de contribuição do Fundo para um projecto de formação.
El Departamento para los Asuntos del FSE(DAFSE) de Lisboa presentó en nombre de la República Portuguesa y a favor de un grupo de empresas del que formaba parte la sociedad Infortec, una solicitud de ayuda del Fondo para un proyecto de formación.

Em 15 de Setembro de 1993, a Tecnagrind apresentou à Comissão um pedido de contribuição comunitária para um projecto demonstrativo para a valorização múltipla do vétiver, planta de raízes particularmente resistentes e fibrosas, na zona mediterrânea(projecto n.° 93.ES.06.031, a seguir«projecto Vétiver»).
El 15 de septiembre de 1993, Tecnagrind remitió a la Comisión una solicitud de ayuda comunitaria para un proyecto de demostración sobre las posibilidades de aprovechamiento del vétiver, planta de raíces particularmente resistentes y fibrosas, en la zona mediterránea(proyecto n° 93.ES.06.031, en lo sucesivo,«proyecto Vétiver»).

Em 1987, o Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu(a seguir"DAFSE") apresentou aos serviços do FSE, em nome da República Portuguesa e a favor da recorrente, um pedido de contribuição financeira para o exercício de 1988, destinada a um projecto de formação.
En 1987, el Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu(Departamento de Asuntos del Fondo Social Europeo; en lo sucesivo,«DAFSE») presentó ante los Servicios del FSE, en nombre de la República Portuguesa y a favor de la demandante, una solicitud de ayuda económica para el ejercicio 1988, relativa a un proyecto de acción de formación.

Em conformidade com o artigo 20.° do Regulamento n.° 866/90, a República Italiana apresentou de novo o pedido de contribuição em 17 de Abril de 1991, no quadro do programa operacional n.° 91.CT.IT.01, relativo à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas.
De conformidad con el artículo 20 del Reglamento n° 866/90, la República Italiana presentó de nuevo la solicitud de ayuda el 17 de abril de 1991, en el marco del programa operativo n° 91.CT.IT.01, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas.

Em 20 de Outubro de 1987, o Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu(dependente do Ministério do Trabalho e da Segurança Social português, a seguir«DAFSE») apresentou aos serviços do FSE, em nome da República Portuguesa e a favor da recorrente, um pedido de contribuição financeira para o exercício de 1988, para financiamento de uma acção de formação profissional das empresas Pirites Alentejanas, Tintas Robbialac e Sapec{dossier n.° 880412/P3.
El 20 de octubre de 1987, el Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu(dependiente del Ministério do Trabalho e Segurança Social portugués; en lo sucesivo,«DAFSE») presentó ante los servicios del FSE, en nombre de la República Portuguesa y a favor de la demandante, una solicitud de ayuda financiera para el ejercicio 1988, a efectos de financiar una acción de formación profesional de las empresas Pirites Alentejanas, Tintas Robbialac y Sapee(expediente n° 880412/P3).

Os questionários devidamente preenchidos devem ser enviados às autoridades nacionais encarregadas do controlo: quer no momento do pedido de contribuição, se todos os contratos já tiverem sido celebrados no momento da preparação do pedido de contribuição; quer no momento da apresentação de um pedido de pagamento, quando todos os contratos tiverem sido celebrados; quer, de qualquer modo, aquando da apresentação do pedido de pagamento do saldo.
Los cuestionarios debidamente cumplimentados deberán enviarse a las autoridades nacionales encargadas del control: bien con ocasión del envío de la solicitud de ayuda, si en el momento de la preparación de la solicitud de ayuda ya se han adjudicado todos los contratos; bien con ocasión de la presentación de la solicitud de pago una vez que se han adjudicado todos los contratos; en todo caso, con ocasión de la presentación de la solicitud del saldo restante.

Em 13 de Agosto de 1991, a sociedade José Marti Peix, SA(a seguir«recorrente») apresentou à Comissão, por intermédio das autoridades espanholas, um pedido de contribuição financeira comunitária com base no Regulamento n.° 4028/86, no âmbito de um projecto de constituição de uma sociedade mista.
En octubre de 1991, la sociedad José Martí Peix, S.A.(en lo sucesivo,«demandante»), presentó a la Comisión, por conducto de las autoridades españolas, una solicitud de ayuda financiera comunitaria basada en el Reglamento n° 4028/86 en el marco de un proyecto de constitución de una sociedad pesquera mixta hispano-angoleña.

As medidas a que se refere o presente número podem ser adoptadas nas condições previstas no n.° 1 do artigo 9.° do Regulamento(CEE) n.° 2080/93 a favor de navios cujo pedido de contribuição, na acepção do título III do Regulamento(CEE) n.° 4028/86, não tenha sido aceite, apesar da sua elegibilidade formal nos termos deste último regulamento.
Podrán adoptarse las medidas a que se refiere el presente apartado en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento(CEE) n" 2080/93 a favor de los buques para los que no se haya aceptado la solicitud de participación con arreglo al título III del Reglamento(CEE) n" 4028/86 a pesar de poder optar formalmente con arreglo a las disposiciones de este mismo Reglamento.

Em 8 de Novembro de 1995, a Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis(Universidade Aristotélica de Tessalonica, a seguir«recorrente») apresentou à Comissão um pedido de contribuição comunitária para um projecto-piloto designado«projecto-piloto relativo ao aceleramento da regeneração das florestas devastadas pelo fogo na Grécia»(projecto n.° 93.EL.06.023, a seguir«projecto»).
El 8 de noviembre de 1995, la Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis(Universidad Aristotélica de Tesalónica; en lo sucesivo,«demandante») envió a la Comisión una solicitud de ayuda comunitaria para el proyecto piloto titulado«Proyecto piloto para la aceleración de la regeneración de los bosques afectados por los incendios en Grecia»(Proyecto n° 93.EL.06.023; en lo sucesivo,«proyecto»).

Para os estabelecimentos, lotas, mercados grossistas, centros de depuração e de expedição que não beneficiem de derrogação a fim de se adaptarem às exigências das directivas, deverá juntar-se ao pedido de contribuição um certificado para cada investimento; esse certificado deve confirmar que as instalações onde os investimentos devem realizar-se estão em conformidade com as directivas.
Para los establecimientos, mercados de subasta, mercados mayoristas, centros de expedición y de purificación que no dispongan de plazo adicional para ajustarse a las exigencias de las directivas, la solicitud de ayuda se acompañará de un certificado para cada inversión; dicho certificado deberá confirmar que la instalación en la que se van a realizar las inversiones se ajusta a las directivas.

Desde 1975, os Estados-membros apresentaram 434 pedidos de contribuição ao FEDER.
Desde 1975 los Estados miembros han presentado 434 solicitudes de ayudas al FEDER.

Os pedidos de contribuição serão elaborados nos termos dos n."s1 e 2 do artigo 14.° do Regulamento(CEE) n.° 4253/88.
La solicitud de ayuda se establecerá conforme a las disposiciones de los apartados 1 y 2 del artículo 14 del Reglamento(CEE) n" 4253/88.

Poderão ser elegíveis para a contribuição exclusivamente os investimentos efectuados após a data de apresentação dos pedidos de contribuição.
Sólo serán admisibles las inversiones realizadas después de la fecha de presentación de la solicitud de ayuda.

No entanto, o pedido de contribuições comunitárias para a aquisição de navios para transporte marítimo entre a Irlanda e o continente não obteve sucesso.
No obstante, la solicitud de ayudas comunitarias para la adquisición de buques de transporte marítimo entre Irlanda y el continente no ha seguido adelante.

Como usar o "pedido de contribuição" em uma frase Português

Sábado, 11 e domingo, 12 de junho North Kingstown, RI – 02852 Tradicionalmente não é cobrado ingresso, mas há o pedido de contribuição para uma entidade assistencial.

Houve pedido de contribuição de campanha, mas na forma legal, usual, nada fora do que é lícito.” Ai, ai, ai.

Entre os cartazes, uma caixa vazia de Suflair e o pedido de contribuição, com “qualquer valor”.

Havendo interesse por parte do aluno no seu recolhimento, este deverá formalizar o pedido de contribuição no DCE (Diretório Central de Estudantes prédio 08).

Até então, 155 empresas foram visitadas e a expectativa era de chegar a 300, levando o pedido de contribuição.

Pedido de contribuição financeira para a campanha de financiamento coletivo das clever caps (tampas de garrafa que após serem usadas podem ser.

Ao mesmo tempo, l’Humanité lançava um pedido de contribuição a seus leitores, militantes comunistas e simpatizantes em geral.

A autorização é referente à investigação sobre um suposto pedido de contribuição de R$ 2 milhões em caixa 2 para campanha ao governo do estado, conforme delação de ex-executivos da Odebrecht.

De acordo com o promotor Luiz Henrique Dal Poz, o pedido de contribuição foi renegociado para R$ 2,6 milhões.

Na página criada na rede social, o designer fez um pedido de contribuição de ideias relacionadas ao período da folia – de figuras marcantes a blocos e situações.

Como usar o "solicitud de ayuda" em uma frase Espanhol

Solicitud de Ayuda Financiera 2014-2015 - PowerPoint PPT Presentation Solicitud de Ayuda Financiera 2014-2015.

Presenta solicitud de ayuda para gastos de.

Cártama, carta de solicitud de ayuda Calahorra mayorista.

Puedes enviar una solicitud de ayuda aquí.

Presenta solicitud de ayuda para gastos de funeral.?

Tampoco hubo ninguna solicitud de ayuda divina.

174 Solicitud de Ayuda y Denuncia del Maltrato.

Solicitud de ayuda y/o proyecto/plan empresarial Índice 48.

ante la insistente solicitud de ayuda sobre "pérdidas".

Solicitud de ayuda y/o proyecto/plan empresarial Índice 47.