O Que é PODE AJUDAR A COMPREENDER em Espanhol

• puede ayudar a entender
• puede ayudar a comprender
• puede ayudarte a conocer
• puede ayudarle a entender
• puede ayudarte a comprender

Exemplos de uso de Pode ajudar a compreender em Português e suas traduções para o Espanhol

Também o pode ajudar a compreender a função do cliente NAP.
También puede ayudarle a entender la funcionalidad de cliente NAP.

A simbologia é uma linguagem que nos pode ajudar a compreender o nosso passado.
Los símbolos son un lenguaje que nos puede ayudar a entender el pasado.

Esta lista pode ajudar a compreender as nossas necessidades especiais.
Esta lista puede ayudar a comprender nuestras necesidades especiales.

O simples fato de formular as perguntas adequadas pode ajudar a compreender melhor seu ambiente de trabalho.
El simple hecho de formular las preguntas adecuadas puede ayudarte a comprender mejor tu entorno de trabajo.

Pode ajudar a compreender a fase do tempo e a velocidade do córrego do sangue.
Puede ayudar a entender la fase del tiempo y la velocidad de la corriente de la sangre.

Com mais de 20anos de experiência Brian pode ajudar a compreender os movimentos de peixes, entender como ler seus eletrônicos.
Con más de 20yrs de experiencia Brian puede ayudarle a entender los movimientos de los peces, entender cómo leer su electrónica.

Indique os indicadores Indicador-diodo emissor de luz para o pulso, advirta-os, interruptor para fora, e o código de erro seria indicado no LCD, que pode ajudar a compreender o estado de trabalho para o medidor.
Indique los indicadores Indicador-LED para el pulso, advierta, interruptor hacia fuera, y el código de error sería exhibido en el LCD, que puede ayudar a entender el estado de trabajo para el metro.

Os Santos são quem mais nos pode ajudar a compreender o significado profundo das Bem-aventuranças.
Los santos son los que más nos pueden ayudar a entender el significado profundo de las Bienaventuranzas.

Estamos no tempo especificado pelo Céu de aparecer diante de vocês, e explicar os vários aspectos da sabedoria sagrada que adquirimos ao longo dos milênios, já que esse conhecimento pode ajudar a compreender mais precisamente o que Gaia espera de você.
Estamos en el tiempo especificado por el Cielo para aparecer ante vosotros y explicaros los diversos aspectos de la sagrada sabiduría que hemos adquirido durante milenios, porque este conocimiento puede ayudaros a comprender con más precisión lo que espera Gaia de vosotros.

Uma cena que nos pode ajudar a compreender tudo aquilo que Deus sonha realizar na nossa vida, em nós e connosco.
Una escena que nos puede ayudar a comprender todo lo que Dios sueña hacer en nuestra vida, en nosotros y con nosotros.

Às vezes, falando com um terapeuta profissional sobre o seu relacionamento pode ajudar a compreender as causas de baixa libido masculina.
A veces hablar con un terapeuta profesional acerca de su relación puede ayudar a comprender las causas de baja libido masculina.

O recurso"Eu na Web" pode ajudar a compreender e gerenciar o que as pessoas veem quando procuram por você no Google.
La herramienta Presencia en la Web puede ayudarte a conocer y administrar lo que ven los usuarios cuando te buscan en Google.

Contudo, nas seguintes secçÃμes podemos dar pelo menos alguma informação passada que pode ajudar a compreender o porquÃa tantos transsexuais organizaram uma minoria.
Sin embargo, en las siguientes secciones les podemos proporcionar al menos algunos antecedentes que pueden ayudar a comprender porque muchos transexuales se han organizado en una minoría.

A funcionalidade Eu na Web pode ajudar a compreender e gerir o que as pessoas vêem quando o pesquisam no Google.
La herramienta Presencia en la Web puede ayudarte a conocer y administrar lo que ven los usuarios cuando te buscan en Google.

Se a análise das falas permite observar que a família tem dificuldade para enfrentar seu sofrimento e os dilemas inerentes à morte e ao morrer de seu ente querido, pode-se verificar também que a atitude do profissional perante a terminalidade pode ajudar a compreender melhor esse momento:.
Si el análisis de las conversaciones permite observar que la familia tiene dificultad para enfrentar su sufrimiento y los dilemas inherentes a la muerte de su ser querido, se puede verificar también que la actitud del profesional frente a la etapa terminal puede ayudar a comprender mejor ese momento:.

Uma paisagem naturalmente preservada pode ajudar a compreender as questões ecológicas, como a importância do equilíbrio do meio ambiente.
Un paisaje preservado naturalmente puede ayudar a entender los asuntos ecológicos, como la importancia de un medio ambiente equilibrado.

Não precisa de conhecer a língua que está a migrar, só tem de ser capaz de identificar qual o parágrafo correspondente a cada unidade de tradução, mesmo que este não seja uma tradução fiel(usar aplicações de tradução automática pode ajudar a compreender o significado, se a localização do parágrafo na página não for suficiente).
No necesitas conocer el idioma que estás migrando, basta con identificar qué párrafos corresponden a qué unidades de traducción, aunque no sea una traducción leal; un traductor automático puede ayudarte a comprender el significado si la estructura de la página no proporciona suficientes pistas.

Com mais de 20anos de experiência Brian pode ajudar a compreender os movimentos de pescar Okeechobee, entender como ler seus eletrônicos.
Con más de 20yrs de experiencia Brian puede ayudar a entender los movimientos de pescar Okeechobee, entender cómo leer su electrónica.

Se o pai pensou Cavalcoli a eventual concessão de comunhão para divorciados novamente casados ainda deve estar condicionada à confissão prévia, pode-se falar de uma hipotética“Acesso a confissão” como sinônimo de“o acesso à comunhão”- talvez seja menos irritante para muitos que lêem, e por isso pode ajudar a compreender(colocar que a irritação dificulta a reflexão).
Si el padre pensó Cavalcoli la posible concesión de comunión para divorciados vueltos a casar todavía debe estar supeditada a la confesión antes, se podría hablar de un hipotético“El acceso a la confesión” como sinónimo de“el acceso a la comunión”- tal vez sería menos irritante para muchos que leen, y por lo que puede ayudar a entender(coloque la irritación que impide la reflexión).

Citei este exemplo da pastoral popular como chave hermenêutica que nos pode ajudar a compreender melhor a ação que se gera quando o Santo Povo fiel de Deus reza e age.
He tomado este ejemplo de la pastoral popular como clave hermenéutica que nos puede ayudar a comprender mejor la acción que se genera cuando el Santo Pueblo fiel de Dios reza y actúa.

Nesse sentido, o estudo pode ajudar a compreender e a fornecer elementos para o enfrentamento de problemas da profissão tais como insatisfação profissional, absenteísmo, rotatividade, acidentes do trabalho, doenças relacionadas ao trabalho e abandono da profissão, além de permitir a comparação de resultados entre outros estudos, o que denota sua relevância social.
En ese sentido, el estudio puede ayudar a comprender y a ofrecer elementos para el enfrentamiento de problemas de la profesión tales como insatisfacción profesional, ausentismo, rotación, accidentes de trabajo, enfermedades relacionadas al trabajo y abandono de la profesión, además de permitir la comparación de resultados con otros estudios, lo que denota su relevancia social.

O exame do laboratÃ3rio de uma amostra de sangue é Ãotil no diagnÃ3stico do amenorrhea, porque pode ajudar a compreender todos os desequilíbrios hormonais que puderem ser associados com a circunstância.
El examen del laboratorio de una muestra de sangre es Ãotil en la diagnosis de la amenorrea, pues puede ayudar a entender cualquier desequilibrio hormonal que se pueda asociar a la condiciÃ3n.

Eu penso que compreender as redes sociais e como se formam e operam nos pode ajudar a compreender não só a saúde e emoções mas todo o tipo de outros fenómenos-- como o crime, e a guerra, e fenómenos económicos como corridas aos bancos ou crashes do mercado e a adopção de inovação e o alastrar da adopção de produtos.
Pienso que comprender las redes sociales y cómo se forman y funcionan nos puede ayudar a comprender, no sólo la salud y las emociones, sino todo tipo de fenómenos como el crimen y la guerra y los fenómenos económicos como las corridas bancarias y las caídas de los mercados y la adopción de la innovación y la propagación de la adopción de productos.

A consideração destas eventuais discrepâncias poderá ajudar a compreender alguns dos fundamentos do recurso.
Tener en cuenta estas discrepancias puede ayudar a entender algunos de los fundamentos del recurso de casación.

Uma curiosidade poderá ajudar a compreender o quanto esta iniciativa suscitou interesse pastoral no mundo.
Una curiosidad puede ayudar a comprender cuánto interés pastoral ha suscitado esta iniciativa en el mundo.

Limitar-nos-emos aqui a sublinhar os traços mais importantes que poderão ajudar a compreender o alcance do novo artigo 102.°-A do Tratado CEE.
En este caso nos limitaremos a destacar los aspectos más importantes que pueden ayudar a comprender el alcance del nuevo artículo 102 A del Tratado CEE.

Como usar o "pode ajudar a compreender" em uma frase Português

Depois de tudo o que se disse, um exemplo muito simples e vulgar pode ajudar a compreender a importância da percepção na nossa vida do dia-a-dia.

A descoberta pode ajudar a compreender a como a obesidade se desenvolve em um paciente e auxiliar na criação de novos tratamentos para a doença. “O peso do corpo é registrado nas extremidades inferiores.

O conhecimento sobre o padrão nacional pode ajudar a compreender os determinantes de sua própria realidade, permitindo antecipar tendências futuras e adequar os serviços de saúde.

A descrição da biografia de Fritz pode ajudar a compreender como diferentes teorias e filosofias influenciaram na construção de uma nova abordagem.

A descoberta pode ajudar a compreender os processos corporais que causam ou interagem com outras fontes capazes de provocar a demência.

A utilização de uma planta modelo, Arabidopsis thaliana, mutante com genes de sobreiro pode ajudar a compreender.

Trama do livro 'O Fim da Eternidade', de Asimov, pode ajudar a compreender o desfecho da trama de 'Fringe'.

Se tem um colaborador que necessita de desenvolvimento ou está a ter um fraco desempenho, o perfil da função pode ajudar a compreender se existe um desenquadramento entre a função e o estilo de trabalho.

Em que sentido o modelo da interação líder-membro pode ajudar a compreender problemas geralmente enfrentados pelas mulheres e minorias para serem aceitas e promovidas nas organizações?

O estudo do padrão alimentar desses vetores pode ajudar a compreender a sua interação com potenciais reservatórios de Leishmania.

Como usar o "puede ayudar a entender, puede ayudar a comprender" em uma frase Espanhol

puede ayudar a entender la propuesta que se está haciendo.

Este Phen375 realmente puede ayudar a entender sus sueños.

• Puede ayudar a entender el comportamiento dinámico del sistema.

Esta situación nos puede ayudar a entender un fenómeno importante.

Esto puede ayudar a entender el comportamiento de tu cacatúa.

Aprender ajedrez puede ayudar a entender esa diferencia», indicó.

Una pequeña guía puede ayudar a comprender mejor lo mismo.

¿Qué me puede ayudar a entender este síntoma?

El ejemplo nos puede ayudar a comprender mejor el concepto.

Esto nos puede ayudar a entender otros textos de Clara.