O Que é PODE INFORMAR-NOS em Espanhol

• puede informarnos
• puede decirnos

Exemplos de uso de Pode informar-nos em Português e suas traduções para o Espanhol

Onde pode informar-nos.
Dónde podemos informarnos.

Se o produto tem quaisquer problemas da qualidade, você pode informar-nos.
Si el producto tiene cualesquiera problemas de la calidad, usted puede informarnos.

Quem é que pode informar-nos?
¿Quién puede decirnos?

Pode informar-nos exactamente como é que vai ser agora organizado o período de perguntas?
¿Podría comunicarnos cómo se organizará exactamente el Turno de preguntas?

Para enviar amostras, você pode informar-nos adiantado para preparar-se.
Para enviar las muestras, usted puede informarnos por adelantado para prepararse.

Pode informar-nos se estão a decorrer negociações similares relativamente a outros bancos irlandeses?
¿Podría indicarnos si hay otras negociaciones similares en marcha con respecto a otros bancos de Irlanda?

Após vendas, se tenha qualquer problema sobre nossos produtos, você pode informar-nos pelo e-mail.
Después de ventas, si tenga cualquier problema sobre nuestros productos, usted puede informarnos por el email.

De Gucht(LDR).-(NL) Senhora Presidente, pode informar-nos por que motivo o período de votação tem de acabarás 19H00?
DE GUCHT(LDR).-(NL) Señora Presidenta,¿me podría decir por qué la votación debe terminarse a las 19 horas?

Pode informar-nos das conclusões dessa reunião e de qual é a sua opinião sobre este assunto, se pôde acompanhá-la?
¿Puede decirnos cuál fue la conclusión de dicha reunión y qué opina sobre esta cuestión, si es que pudo asistir?

Se os dados que temos sobre si estão desatualizados, incompletos ou incorretos, pode informar-nos e procederemos à devida atualização.
Si los datos que tenemos sobre usted están desactualizados, incompletos o incorrectos, puede informarnos y los actualizaremos.

Você pode informar-nos que uma data de entrega calculada, nós arranjaremos de acordo com nossa programação de produção.
Usted puede informarnos que una fecha de expedición estimada, arreglaremos según nuestro plan de fabricación.

After, se você tem qualquer problema sobre nosso produto, você pode informar-nos que pelo e-mail, nós o responderemos imediatamente.
After, si usted tiene cualquier problema sobre nuestro producto, usted puede informarnos que por el email, le contestaremos inmediatamente.

Agora pode informar-nos(ou os seus amigos no Facebook) quais as páginas do nosso sítio que mais gosta.
Ahora también puede indicarnos a nosotros(y a sus amigos en Facebook) qué páginas le gustan especialmente de nuestra página web.

Após vendas, se você tem qualquer problema sobre nosso produto, você pode informar-nos que pelo e-mail, nós o responderemos.
Después de ventas, si usted tiene cualquier problema sobre nuestro producto, usted puede informarnos que por el correo electrónico, le contestaremos.

You pode informar-nos sua ideia do projeto do print&send do logotipo nós arte finala de alta resolução no JPG, no pdf ou no PSD.
You puede informarnos su idea del diseño de print&send del logotipo nosotros las ilustraciones de alta resolución en JPG, el pdf o PSD.

Se você o compra de nós antes, e sua unidade principal estêve travada agora, você pode informar-nos que seu número de ordem, e nós podemos lhe enviar o Dongle com CD junto para resolver o problema.
Si usted lo compra de nosotros antes, y su unidad principal era bloqueada ahora, usted puede informarnos que su número de orden, y nosotros podemos enviarle la dongle con el CD juntos para solucionar el problema.

Certamente, você pode informar-nos que seus outros pedidos na amostra e em nós tentarão a encontrar tão possível como nós podemos..
Ciertamente, usted puede informarnos que sus otras peticiones en muestra y nosotros intentarán resolverla tan posible como podemos..

Isto significa que, durante o período relevante, se mudar de ideias ou decidir, por qualquer motivo, que não pretende receber nem ficar com o produto, pode informar-nos da sua decisão de cancelar o contrato e de receber um reembolso.
Esto significa que, durante el período pertinente, si cambia de opinión o decide, por cualquier motivo, que no desea recibir o quedarse con un producto, puede notificarnos su decisión de cancelar el contrato y recibir un reembolso.

Caso não dê o seu consentimento, pode informar-nos em qualquer altura, para podermos proibir a utilização dos seus dados.
Si usted no da su consentimiento, puede comunicárnoslo en cualquier momento, con el fin de prohibir el uso de sus datos.

Isto significa que durante o respetivo período de tempo se mudar de opinião ou se decidir por qualquer outro motivo que não quer receber ou manter um Produto, pode informar-nos da sua decisão de cancelar o Contrato e receber um reembolso.
Esto significa que, durante el período en cuestión, si cambia de opinión o decide que por cualquier motivo no desea recibir o conservar un Producto, podrá notificarnos su decisión de cancelar el Contrato y de recibir un reembolso.

Pode informar-nos de alguma alteração nos seus dados pessoais, ou pode solicitar-nos a correção de algum dado pessoal que tenhamos sobre si;
Nos puedes informar de cualquier cambio en tus datos personales, o puedes pedirnos que corrijamos cualquier dato personal que tengamos sobre ti;

Após vendas, se você tem qualquer problema sobre nosso produto, você pode informar-nos pelo e-mail, nós respondê-lo-emos imediatamente quando nós o obtemos e lhe oferecemos uma boa solução resolver o problema.
Después de ventas, si usted tiene cualquier problema sobre nuestro producto, usted puede informarnos por el correo electrónico, le contestaremos inmediatamente cuando lo conseguimos y le ofrecemos una buena solución para solucionar el problema.

Pode informar-nos de quaisquer alterações aos seus dados pessoais ou pode pedir-nos para retificar quaisquer dados pessoais que mantemos sobre si, mas, como explicamos abaixo, poderá fazer estas alterações por si próprio;
Puedes comunicarnos cualquier cambio en tus datos personales, o pedirnos que corrijamos cualquiera de los datos personales que conservamos acerca de ti, según explicamos a continuación, o hacer los cambios tú mismo directamente;

Caso não pretenda que lhe enviemos ofertas personalizadas ou informações, pode informar-nos dessa decisão assinalando a caixa apropriada no formulário de registo ou no cartão de resposta ou selecionando a opção de"auto-exclusão" nos e-mails que receber.
Si no desea recibir información u ofertas personalizadas, puede indicárnoslo marcando la casilla correspondiente del formulario de registro o la tarjeta de respuesta comercial, o seleccionando la opción de renuncia en los mensajes de correo electrónico que reciba.

A: Você pode informar-nos que o número do artigo da amostra que você gostaria de ter, nós feedback com fatura da amostra(se há alguma amostra custada).
A: Usted puede informarnos que el número de artículo de la muestra que usted quisiera tener, nosotros reacción con la factura de la muestra(si hay alguna muestra costada).

If seus bens será enviado pelo mar ou pelo ar, nós enviar-lhe-emos a lista e a factura de embalagem antes da expedição, a seguir você pode informar-nos que seu fowardrer do transporte em China, ou você podem nos deixar arranjar nosso remetente do transporte para enviar os bens para você.
If sus mercancías será enviado por el mar o por el aire, le enviaremos la lista y la factura de embalaje antes del envío, después usted puede informarnos que su fowardrer del envío en China, o usted puede dejarnos arreglar nuestro promotor del envío para enviar las mercancías para usted.

A Comissão pode informar-nos dos progressos realizados quanto às propostas para um projecto de directiva revisto sobre a inocuidade dos brinquedos, e dizer quando tenciona apresentar estas propostas ao Conselho de Ministros?
¿Puede decir la Comisión qué progresos está realizando respecto a las propuestas para un proyecto de reforma de la directiva sobre la seguridad de los juguetes y cuándo tiene la intención de presentar estas propuestas al Consejo de Ministros?

Se seus bens serão enviados pelo mar ou pelo ar, nós enviar-lhe-emos a lista e a factura de embalagem antes da expedição, a seguir você pode informar-nos que seu fowardrer do transporte em Guangzhou, ou você podem nos deixar arranjar nosso remetente do transporte para enviar os bens para você.
Si sus mercancías son enviadas por el mar o por el aire, le enviaremos la lista y la factura de embalaje antes del envío, después usted puede informarnos que su fowardrer del envío en Guangzhou, o usted puede dejarnos arreglar nuestro promotor del envío para enviar las mercancías para usted.

Serviço após vendas, se você tem quaisquer perguntas sobre nosso produto, você pode informar-nos que pelo correio ou para chamar, e nós o responderemos em 24 horas quando nós lhe recebemos o e-mail ou a chamada, e lhe oferecemos uma boa solução para seu problema.
Servicio después de ventas, si usted tiene cualesquiera preguntas sobre nuestro producto, usted puede informarnos que por correo o llamar, y le contestaremos en 24 horas cuando le conseguimos el email o la llamada, y que le ofrecemos una buena solución para su problema.

Tenha em conta que receber informação comercial não é essencial para manter a relação que temos consigo, portanto, se preferir não receber comunicações comerciais, pode informar-nos a qualquer momento pelo endereço indicado acima ou no campo apropriado para o efeito nas comunicações comerciais recebidas por correio eletrónico que venha a receber.
Tenga en cuenta que recibir información comercial no es esencial para mantener la relación que tenemos consigo, por lo tanto, si prefiere no recibir comunicaciones comerciales, puede informarnos en cualquier momento por el correo electrónico indicado arriba o en el campo apropiado para el efecto en las comunicaciones comerciales recibidas por correo electrónico que reciba.