Exemplos de uso de Pode observar-se em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Isto pode observar-se em todo o lado.
Lo pueden ver en todas partes.O desconforto de uma pá pode observar-se em um miozita.
Em caso de um meteorizm em um lado na esquerda e à direita a dor enfadonha dolorida pode observar-se.
En caso del meteorismo en el lado a la izquierda y puede notarse a la derecha el dolor torpe que duele.Na norma pode observar-se até 6 meses.
En la norma él puede observarse hasta 6 meses.Mais visualmente o processo do registro rápido pode observar-se sobre este vídeo:.
Más de un modo evidente el proceso del registro rápido es posible pronablyudat sobre esto el vídeo:.
As pessoas também se traduzem
Em uma alergia pode observar-se: emergência de borbulha;
Uma das peças maisrelevantes desta sala é uma pia de abluções em que pode observar-se uma técnica muito avançada.
Una de las piezas más relevantes de estasala es una pila califal de abluciones en la que puede observarse una técnica muy avanzada.Em casos raros, pode observar-se perda de apetite, febre e arrepios.
En casos raros pueden observarse pérdida del apetito, fiebre y escalofríos.O formato de JPG usa um número de algoritmos da compressão à custa de que deterioração da imagem pode observar-se.
El formato JPG usa una serie de los algoritmos de la compresión, a expensas de que puede observarse el empeoramiento de la calidad de la imagen.A omissão de glândulas mamárias pode observar-se na mulher de qualquer idade.
La omisión de las mamas puede notarse a la mujer de cualquier edad.O pigmento também perde-se no cabelo que cresce nos sítios decoloured, por isso,em vitiligo o depigmentation do cabelo pode observar-se.
El Pigmento se pierde también en los cabellos que crecen en las partes descoloradas,por eso a vitiligo puede notarse la despigmentación de los cabello.A silhueta de Singapura pode observar-se do local por trás do estreito de Johor.
Devido a uma violação do equilíbrio de estrogênios e progesterona no organismo, pode observar-se um excesso das primeiras substâncias.
Debido a una violación del balance de estrógenos y progesterona en el cuerpo, se puede observar un exceso de las primeras sustancias.E por último, a noroeste pode observar-se a Chefatura de Governo da Cidade, avançando até a Avenida de Maio.
Y por último, hacia el noroeste puede observarse la Jefatura de Gobierno de la Ciudad, avanzando hacia la Avenida de Mayo.Pode observar-se como se adicionaram nos vértices da fortificação medieval, baluartes mas ou menos grandes, com o objetivo de reforçar o conjunto.
Puede observarse como se han añadido en los vértices de la fortificación medieval, baluartes mas o menos grandes, con el objetivo de reforzar el conjunto.Já em direcção à mini hídrica, pode observar-se vários moinhos e a belíssima paisagem ao longo da Ribeira.
Ya hacia el hidro pequeño, se puede ver una gran variedad de plantas y de los impresionantes paisajes a lo largo del río.Pode observar-se um aumento transitório de queratose actínica durante o tratamento devido aos efeitos do imiquimod na revelação e tratamento de lesões subclínicas.
Durante el tratamiento se puede producir un incremento transitorio del recuento de lesiones de queratosis actínica debido al efecto probable de imiquimod para revelar y tratar lesiones subclínicas.Além da dor no paciente que pestaneja em olhos pode observar-se, às vezes em olhos escurece-se, a cabeça vira-se.
Además del dolor al paciente puede notarse el centelleo en los ojos, a veces en los ojos se oscurece, gira la cabeza.Pode observar-se que determinadas designações abrangem troços de pequenos afluentes com alguns quilómetros, enquanto outros representam a bacia de um rio com todos os seus afluentes.
Se puede observar que determinadas declaraciones Tal como já se tornou manifesto deste debate, pode observar-se a existência de duas tendências no Quirguizistão, aliás, em toda a Ásia Central.
Tal y como ha quedado patente en este debate, se pueden observar dos tendencias en Kirguistán y, por supuesto, en toda Asia Central.O fenômeno descrito pode observar-se em caso de que a pessoa se feriu em um nariz e engoliu muito sangue.
Se puede observar el fenómeno descrito en caso de que la persona ha recibido la lesión de la nariz y ha tragado mucha sangre.A vertigem a curto prazo súbita- um sintoma que pode observar-se nas pessoas que aturaram um dano de espinha ou as cabeças.
El vértigo súbito de corta duración- el síntoma, que puede observarse a las personas que han sobrevivido la lesión de la columna vertebral o las cabezas.O tremor da cabeça pode observar-se em bebês recém-nascidos, adolescentes, pessoas da idade meia e velhos homens.
Tremor se puede observar las cabezas a los chiquitines recién nacidos, los adolescentes, las personas de la edad media y los ancianos.A pessoa sente a vertigem grave, nele o vômito pode observar-se, vertigem depois que um sonho no momento de uma insurreição se mostra às vezes.
La persona siente un fuerte vértigo, a él puede notarse el vómito, se manifiesta a veces el vértigo después del sueño al levantamiento.Do monte de Santa Luzia pode observar-se a situação geográfica privilegiada da cidade, junto ao mar e à foz do rio Lima.
Desde el monte de Santa Luzia puede observarse la privilegiada situación geográfica de la ciudad, junto al mar y a la desembocadura del río Lima.E por último, para o noroeste pode observar-se a Jefatura de Governo da Cidade, avançando para a Avenida de Maio.
Y por último, hacia el noroeste puede observarse la Jefatura de Gobierno de la Ciudad, avanzando hacia la Avenida de Mayo.A situação semelhante pode observar-se na escolha de presentes e congratulações a colegas de escola para o dia 23 de fevereiro.
Se puede observar la situación análoga en la elección de los regalos y las felicitaciones a los compañeros de clase para el 23 de febrero.Durante o armazenamento, pode observar-se um depósito branco e um sobrenadante transparente na seringa pré-cheia contendo a suspensão.
Durante el almacenamiento, se puede observar un depósito blanco y un sobrenadante transparente en la jeringa precargada que contiene la suspensión.Em certos casos, contudo, pode observar-se que as redes interterritoriais estratégicas agrupam parceiros oriundos de zonas transnacionais"contíguas" de maiores dimensões.
No obstante, en algunos casos, se puede observar que las redes interterritoriales estratégicas agrupan a socios procedentes de áreas transnacionales"contiguas" más amplias.Nestas imagens de ensaios pode observar-se a melhora da resistência e as prestações das amostras de betão reforçadas com Fibromac® comparadas com as amostras de betão não reforçado.
En estas imágenes de ensayos se puede observar la mejora de la resistencia y las prestaciones de las muestras de hormigón reforzadas con Fibromac® comparadas con las muestras de hormigón no reforzado.
