Exemplos de uso de Podem compreender em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podem compreender isso.
Pensam que não podem compreender;
Como podem compreender o seu pleno valor, o seu pleno significado?
¿Cómo puede comprender su pleno valor, su significación?Esses equipamentos podem compreender:.
Dichos equipos pueden incluir:.Podem compreender o que está a acontecer no Universo e as grandes mudanças de proporções magníficas?
¿Podéis comprender lo que está teniendo lugar en todo el Universo y los grandes cambios de tan magníficas proporciones?
As pessoas também se traduzem
Tenho uma liberdade que elas não podem compreender.
Yo tengo una libertad que ellas no logran entender.Os seres humanos não podem compreender todos os caminhos de Deus.
Los seres humanos no podemos entender de todo los designios de Dios.Quando estão a prestar atenção ao ganho, não podem compreender o presente.
Cuando uno se ocupa de la ganancia, no puede comprender el presente.São branhamistas e não podem compreender nem aceitar um ato profético!
¡Sois branhamistas y no podéis comprender ni aceptar un acto profético!Claro que seu filho não sabe nada sobre isso e não podem compreender o perigo.
Por supuesto, su hijo no sabe nada de esto y no puede comprender el peligro.Pais, bem como as crianças podem compreender e usar este aplicativo facilmente.
Vivemos em um mundo irracional, alienado, que as pessoas não podem compreender.
Vivimos en un mundo irracional, enajenado, que la gente no puede comprender.As pessoas humanas nem sequer podem compreender coisas simples, simples.
Os golfinhos podem compreender como manipular situações, como relacionar-se com pessoas, como criar de forma inovadora fora de sua própria imaginação.
Los delfines pueden entender cómo manipular situaciones cómo identificarse con la gente cómo crear con innovación, producto de su propia imaginación.Mas, na vossa perfeição, não podem compreender as imperfeições dos humanos.
Estudiosos podem compreender uma estrutura basica de alguns dos outras idiomas mas eles não podem compreender totalmente o que os antigos diziam.
Los eruditos pueden entender un poco de estructura básica de algunas de las otras lenguas, pero no pueden entender completamente lo que los antiguos decían.Não importa o conhecimento técnico ou as pessoas comuns podem compreender seu uso rapidamente.
No importa la inteligencia tecnológica o la gente común puede comprender su uso rápidamente.Não é emocionante quando podem compreender as coisas maravilhosas que nós lhes dizemos?
No será emocionante cuando el pueda entender Esta data não é feriado para os católicos, mas sim dia santo,onde as pessoas podem compreender melhor a importância de Jesus Cristo na Eucaristia".
Esta fecha no es una fiesta para los católicos, pero santo día,donde la gente puede comprender mejor la importancia de Jesucristo en la Eucaristía".É algo que os criadores podem compreender, que os utilizadores podem compreender e que até a própria Internet pode compreender. As Licenças.
Es algo que los creadores de obras pueden entender, sus usuarios pueden entender, y hasta la propia Web Então, se analisarem muitos exemplos, podem encontrar a solução-- podem compreender melhor como os fundamentos do sistema funcionam.
Así, si uno ve muchos ejemplos Mas não podem compreender a experiência completamente se estiverem constantemente à procura de certeza, de conforto, se a vossa mente estiver entrincheirada na segurança.
Pero no podemos comprender la experiencia de un modo completo si estamos buscando constantemente certidumbre, consuelo, si nuestra mente se halla atrincherada en la seguridad.Através da oração, as pessoas podem compreender que Jesus está próximo, muito próximo de nós.
La gente, con la oración, puede entender que Jesús está cerca, muy cerca de cada uno de nosotros.(22) Considerando que as bases dedados electrónicos, na acepção da presente directiva, podem compreender igualmente dispositivos como os CD-ROM e os CD-I;
(22) Considerando que las bases dedatos electrónicas con arreglo a la presente Directiva pueden incluir asimismo dispositivos tales como los CD-ROM y los CD-I;Por que as pessoas não podem compreender que a guerra sempre destrói riqueza e a liberdade?
¿Por qué la gente no puede entender que la guerra siempre destruye la riqueza y la libertad?Sejam carinhosos com eles e dêem-lhe a informação que acham que eles podem compreender, e certifiquem-se que eles compreendam que tudo irá estar bem.
Sean gentiles con ellos y denles solo lo que ustedes sientan que ellos pueden entender, y aseg�rense que ellos sepan que todo estar� bien.É verdade, concluiu o Pontífice, que se podem compreender bem e reconhecer as diferenças entre os filhos da luz e os filhos das trevas.
Es verdad, observó el Pontífice, que se pueden entender y reconocer bien las diferencias entre los hijos de la luz y los hijos de las tinieblas.Os filósofos impersonalistas, ofuscados pelo brahmajyoti refulgente, não podem compreender a verdadeira morada do Senhor nem Sua forma transcendental.
Estando cegado por el brahmajyoti deslumbrante, el filósofo impersonalista no puede comprender la verdadera morada del Señor ni la forma trascendental de Él.Eu sei que todos os homens de boa vontade podem compreender tudo isto na sua experiência pessoal, se eles escutarem a voz profunda do seu coração.
Sé que todo hombre de buena voluntad puede comprender todo esto en su experiencia personal, cuando escucha la voz profunda de su corazón.Durante o treinamento, os trabalhadores técnicos do cliente podem compreender a estrutura e a manutenção de nosso equipamento, do controle e do funcionamento do equipamento.
Durante el entrenamiento, los trabajadores técnicos del cliente pueden entender la estructura y el mantenimiento de nuestro equipo, del control y de la operación del equipo.
