Exemplos de uso de Podem ser observadas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As sensações de dor podem ser observadas durante o sono.
Se pueden notar sensaciones de dolor durante el sueño.Estes podem ser observadas em todo o sistema nervoso de neurônios.
Alguns sintomas comuns que podem ser observadas incluem.
Estas podem ser observadas nos resultados das análises ao sangue e/ou urina.
A operação e operação da máquina podem ser observadas no local.
La operación y el funcionamiento de la máquina se pueden ver en el acto.
As pessoas também se traduzem
Estas alterações podem ser observadas num ECG(eletrocardiograma).
As características químicas e físicas do cimento utilizado podem ser observadas na Tabela 2.
Las características químicas y físicas del cemento usado pueden ser observadas en la Tabla 2.Ao mesmo tempo podem ser observadas diversas variedades da doença.
Medidas de segurança mais observadas em restaurantes também podem ser observadas em casa.
Também podem ser observadas as Ilhas que compõem o Parque Nacional.
As alterações ósseas radiográficas podem ser observadas 12 meses após a cirurgia.
Podem ser observadas, transitoriamente, reacções adversas locais ligeiras e/ou sistémicas, relacionadas com a injecção propriamente dita.
Pueden observarse, de forma transitoria, reacciones adversas locales y/o sistémicas leves relacionadas con la inyección.Em outras palavras, quais tendências históricas podem ser observadas no período entre 300 aC. e 1450 A. D.
En otras palabras,¿qué tendencias históricas pueden observarse en el período comprendido entre 300 a. y 1450 A. D.Estas tendências podem ser observadas em muitas instituições Polacas financiadas publicamente, não só naquelas da área da cultura.
Tales tendencias pueden ser observadas en muchas instituciones polacas apoyadas for fondos públicos, no sólo aquellas dedicadas a la cultura.Não mostra detalhes específicos do coração, pelo que só podem ser observadas alterações gerais no formato e no tamanho.
No muestra detalles específicos del corazón, por lo que solo se pueden observar alteraciones generales de la forma y el tamaño.As espécies de Spirogyra podem ser observadas na Primavera como massas flutuantes de cor verde amarelada, em águas tranquilas.
Las especies de Spirogyra se pueden observar en primavera como masas flotantes de un color verde amarillento, en aguas tranquilas.Inicialmente, estas estrelas recém-formadas estão envoltas nas nuvens de poeira que lhes deram origem enão podem ser observadas na luz visível.
Inicialmente, estas estrellas recién formadas están envueltas en las nubes de polvo que les dieron nacimiento yno se pueden ver en luz visible.Durante esse tempo, as células podem ser observadas de arredondamento, e as colônias de elevação da superfície da placa.
Durante este tiempo las células se puede observar el redondeo, y las colonias de elevación de la superficie de la placa.Outro lugar de interesse notável parasaber é o ObservatÃ3rio da Costa onde podem ser observadas outros planetas, galáxias e constelaçÃμes.
Otro sitio de notableinterés para conocer es el Observatorio de la Costa donde se pueden observar otros planetas, galaxias y constelaciones.Amostras incolores e transparentes podem ser observadas em alto relevo, mesmo através de plásticos, o que não é possível com o DIC.
Las muestras incoloras y transparentes se pueden observar en alto relieve, incluso a través de plástico, lo que no es posible con DIC.Estas características são com freqüência encontradas na infecção por Trichomonas, mas também podem ser observadas em infecções fúngicas e bacterianas.
Estas características a menudo se encuentran en la infección por Trichomonas, pero también pueden verse en las infecciones fúngicas y bacterianas.Durante o percurso, de cerca de uma hora, podem ser observadas lhamas, antas, bisões, zebras, girafas, camelos, macacos, entre outros.
Durante el trayecto, de cerca de una hora, pueden ser observadas llamas, antas, bisontes, cebras, jirafas, camellos, monos, entre otros.Podem ser observadas cerca de 6.500 espécies- algumas ameaçadas de extinção, distribuídas por uma área de 54 hectares, ao ar livre e em estufas.
Pueden ser observadas cerca de 6.500 especies- algunas amenazadas de extinción, distribuidas por un área de 54 hectáreas al aire libre y en invernaderos.Através da janela de observação frontal, podem ser observadas condições de aterramento e posições de isolamento;
A través de la ventana de observación frontal, se pueden observar las condiciones de conexión a tierra y las posiciones de aislamiento;Ekkunar foi originalmente colonizado por um grupo de seres conhecidos como aztanti,cujas relíquias ainda podem ser observadas em alguns dos planetas remanescentes.
Ekkunar estaba habitado originalmente por unas criaturas conocidas como los Aztanti,cuyas reliquias aún pueden verse en varios de los planetas restantes.As primeiras respostas aos alimentos podem ser observadas já nos primeiros meses de vida, estando normalmente relacionadas com ovos de galinha e leite de vaca.
Las primeras reacciones a los alimentos pueden observarse ya en los primeros meses de vida y normalmente son reacciones a los huevos de gallina y a la leche de vaca.A nebulosa de Órion é uma das poucas nebulosas que podem ser observadas a olho nu, até mesmo em lugares com certa poluição luminosa.
La nebulosa de Orión es una de las pocas nebulosas que pueden observarse a simple vista, incluso en lugares con cierta contaminación lumínica.Pigmentações ferrugem podem ser também observadas.
Perlas de queratina también se pueden ver.Todavia, as estruturas mais antigas ainda podem ser parcialmente observadas, uma vez que estão situadas à direita do pátio atual.
Aunque las estructuras más antiguas todavía se pueden ver parcialmente, ya que 
