Exemplos de uso de Poderão alterar em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
As taxas de financiamento poderão alterar a qualquer momento sem aviso prévio.
Isso permite ao usuário detectar bolhas de ar,por exemplo, que poderão alterar o resultado do teste.
Esto permite al usuario detectar burbujas de aire,por ejemplo, que pueden alterar el resultado de la comprobación.Os aplicativos agora poderão alterar o estado dos objetos WifiConfiguration somente se você os tiver criado.
Ahora tus apps pueden cambiar el estado de los objetos WifiConfiguration solo cuando tú los hayas creado.Se essa opção estiver selecionada, os usuários poderão alterar as políticas de WiFi.
Passageiros poderão alterar a classe no trem desde que paguem a diferença entre as tarifas.
Los pasajeros podrán cambiar el tipo de clase del billete de tren siempre y cuando abonen la diferencia de precio entre tarifas.
As pessoas também se traduzem
Na insuficiência cardíaca, as mudanças celulares poderão alterar o padrão da ativação elétrica.
En una insuficiencia cardíaca, los cambios celulares pueden modificar los patrones de actividad eléctrica.Os telespectadores poderão alterar sua resposta tocando na caixa de resposta do tipo algo na etiqueta de pergunta.
Los espectadores se alterarán para poder contestar tocando el cuadro de respuesta escribir algo en la etiqueta de preguntarme una pregunta.Se essa opção não estiver selecionada, os usuários poderão alterar somente o nome do usuário e a senha do WiFi.
Si no se selecciona, los usuarios podrán cambiar solo el nombre de usuario y la contraseña de Wi-Fi.Os autores não poderão alterar esta montagem, cujo propósito é provocar nos visitantes a reflexão multissensorial sobre a temática.
Los autores no podrán alterar este montaje, cuyo propósito es provocar en los visitantes la reflexión multisensorial sobre la temática.Mesmo as melhores estatísticas de turismo europeias não poderão alterar esses factores, razão pela qual me abstive na votação.
Incluso las mejores estadísticas sobre el turismo europeo no pueden cambiar esto, por lo que me he abstenido de votar.E para a controlarem, mas de facto,a realidade altera as palavras muito mais do que alguma vez as palavras poderão alterar a realidade.
Y controlar la realidad, pero en verdad,la realidad modifica mucho más las palabras que lo que éstas podrían cambiar la realidad.Temperaturas muito baixas ou muito altas poderão alterar tanto a velocidade quanto a porcentagem final de germinação.
Temperaturas muy bajas o muy altas, podrán alterar tano la velocidad como el porcentaje final de germinación.Quando uma infecção comum da infância afeta uma família inteira-e as suas decisões poderão alterar a vida deles de forma irreversível.
Cuando una infección común de la infancia afecta a toda una familia,y tus decisiones pueden alterar sus vidas de manera irreversible.No próprio aplicador, controles poderão alterar o volume do líquido e ângulo dos jatos, variando do cone cheio ao leque.
En el aplicador, controles podrán alterar el volumen del líquido y ángulo de los chorros, variando de cono lleno a abanico.Os responsáveis podem gerenciar conjuntamente as configurações das crianças,mas não poderão alterar as configurações um do outro.
Los padres Então, os agentes não poderão alterar a seção configurada no modelo se eles não tiverem permissão para criar artigos em outras seções.
De modo que los agentes no podrán cambiar la sección establecida en la plantilla si no tienen permiso para crear artículos en otras secciones.Portanto, os medicamentos que partilhem esta via metabólica ouque alterem a actividade da CYP3A4 poderão alterar a farmacocinética do amprenavir.
Por tanto, los fármacos que también poseen esta ruta metabólica omodifican la actividad de la CYP3A4, pueden alterar la farmacocinética de amprenavir.A partir de 31 de março de 2013, os catalogadores poderão alterar/atualizar registros-mestre catalogados de acordo com um código não RDA para RDA.
A partir del 31 de marzo de 2013, los catalogadores pueden cambiar/actualizar registros maestros catalogados conforme a un código que no es de RDA a uno de RDA.Consequentemente, esses emitentes de títulos de dívida deverão beneficiar da possibilidade de escolha,mas apenas poderão alterar a escolha decorrido um determinado período.
Por consiguiente, esos emisores de obligaciones deben A partir de agora, os comerciantes poderão alterar, com alguns cliques e à vontade, os preços específicos criados em seus produtos inclusive nas datas, país, variedades.
Ahora, los vendedores podrán modificar a su antojo, en unos cuantos clics, los precios específicos creados en sus productosasí como las fechas, países.StaticFile- Quando pretende rastrear quanto tempo demora a conclusão dos pedidos de ficheiros estáticos ou quando pretende ver comoos filtros poderão alterar os pedidos.
StaticFile: Cuando desea realizar el seguimiento del tiempo que tardan en completarse las solicitudes de archivos estáticos over cómo los filtros pueden estar cambiando las solicitudes.Os usuários que precisarem da versão localizada poderão alterar o comportamento para usar o que quer que o Oracle retorne.
Los usuarios que necesiten la versión localizada pueden cambiar el comportamiento para utilizar el valor que devuelva Oracle.Contudo é possível que, a partir de novos estudos sobre os três dialetos,se possa disponibilizar outras informações e critérios que poderão alterar ou não o presente pleito.
Sin embargo, es posible que, a partir de nuevos estudios sobre los tres dialectos,sea posible disponer de otras informaciones y criterios que podrán alterar o no la actual lucha.Já que suas indicações poderão alterar o número de usuários delas e modificar os planos do G Suite, o valor monetário real do desconto será refletido no faturamento mensal.
Como tus referencias pueden cambiar el número de usuarios que tienen y su plan de G Suite, el importe real del descuento aparece en las facturas mensuales.Joanesburgo- Os governos de todo o mundo estão envolvidos numa série de conversações que poderão alterar radicalmente a forma como é gerida a circulação de pessoas através das fronteiras.
JOHANNESBURGO- Los gobiernos delmundo están manteniendo una serie de conversaciones que pueden cambiar de manera radical la gestión del movimiento transfronterizo de personas.A partir de 1 de Janeiro de 1993, os Estadosmembros poderão alterar as respectivas taxas dos impostos sobre o consumo desde que se aproximem das taxas objectivas definidas na presente directiva.
A partir del 1 de enero de 1993, los Estados miembros podrán modificar sus impuestos especíales sobre consumos específicos con arreglo a los tipos previstos a largo plazo en esta directiva.Além disso, os eventos demográficos enumerados na tipologia geral poderão alterar as características das unidades locais que conservam a sua identidade. Neste contexto.
Además, los sucesos demográficos de la tipología general establecida en el capítulo 12 pueden alterar las características de las unidades locales que conservan su identidad.Os espaços em branco antes, depois e entre as linhas poderão alterar, dependendo dos diferentes editores. Quando esta opção estiver assinalada, estas alterações serão ignoradas.
Pueden cambiarse los espacios en blanco antes, después y entre las líneas dependiendo de los diferentes editores. Cuando se marca esta opción se ignorarán los cambios.A Smiles, as Parceiras Aéreas, Comerciais e os Parceiros Financeiros poderão alterar a proporção de troca de Milhas Smiles em Milhas Qualificáveis, haja vista as condiçÃμes comerciais negociadas entre as Partes.
Smiles, las Aliadas Aéreas, Comerciales y Socios Financieros podrán cambiar la proporción de canje de Millas Smiles por Millas Calificables, según las condiciones comerciales negociadas entre las Partes.
