Exemplos de uso de Pores em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que tal pores música?
E pores esta cidade no mapa.
Y pones a esta ciudad en el mapa.Bem, é suposto pores no.
E que tal pores as mãos no ar e sorrires?
Isto é o que acontece por nos pores em risco.
Esto sucede cuando nos pones en riesgo a todos.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ponha as mãos
pôs fim
põe em perigo
o sol se põepõe em causa
põe em risco
põe à sua disposição
pôr um fim
posto em prática
põe à disposição
Mais
Uso com advérbios
postas solares
pôs lá
pôs aqui
pondo assim
capaz de pôrpõe-me nervoso
põe aí
põem de
pôs ali
põe-no aqui
Mais
Como pores o telefone dentro das calcas?
¿Como cuando pones el teléfono en tus pantalones?Eu disse-te para não pores esta merda cá em baixo!
Por pores um telhado sobre as nossas cabeças e tudo isso?
Por poner el techo sobre sus cabezas y eso,¿verdad?Está na altura de pores alguma coisa na mesa.
Es hora de que pongas algo sobre la mesa.A pores um pé na água que seja o esquerdo… trás sorte.
Si pones un pie en el agua que sea el izquierdo… trae suerte.Mas avisei-te para não pores aquilo dentro dele.
Te advertí que no pusieras eso dentro de él.É como pores o teu pénis a dormir numa cama de penas.
Es como poner tu pene a dormir en una cama de plumas.Disseste para não as pores no saco.- Não te passes!
¡Te dije que no pusieras las llaves en el bolso!Encolher pores\improve rejuvenescimento da color\skin pele;
Tens de deixar isso secar antes de pores o casaco?
¿Tienes que dejarlo secar antes de poner la segunda capa?Dizia para o pores de volta onde o encontraste.
Yo te diría que lo pongas donde lo encontraste.O espalhamento da acne em vez de deixar as sobras à obstrução pores.
El separarse del acné en vez de dejar el restos al estorbo pores.É hora de pores a tua cara de víctima, querida.
Es hora de que pongas tu cara de víctima, cariño.Eu enfiava-te três balas, antes de pores as mãos nessa pistola.
Te meteré tres balas antes de que pongas tus manos en esa pistola.É melhor pores toda a energia no Max Morris!
¡será mejor que pongas toda tu energía en Max Morris!Tinha medo de te pedir para me pores creme nas costas.
Hasta estaba demasiado asustada para pedirte que me pusieras loción en la espalda.Era suposto pores esta família em primeiro lugar!
¡Se suponía que debías poner a tu familia primero!Alguma chance de pores calor na enfermaria?
¿Hay algún chance de que pongas calefacción en la enfermería?Não pores uma bala na câmara que gira primeiro sob o cano.
No pongas una bala en la recámara que caiga de primera bajo el percutor.Eu disse-te para não pores metal dentro do microondas.
Te dije que no pusieras metal en el horno de ciencia.Não, mas pores a Elena em risco, isso já é da minha conta.
No, pero poner en peligro a Elena sí que me importa.Agora é tempo de pores os músculos onde tens a boca.
Ahora es tiempo de poner un poco de músculo en tu boca.Disse-te para o pores debaixo da minha almofada ou assim?
¿Te dijo que la pusieras debajo de mi almohada o algo así?Não te pedi para não pores a manteiga de amendoim no frigorifico?
¿ No te dije que no pongas la mantequilla de maní en la heladera?Abençôo-te, criança, por pores finalmente whisky irlandês numa jovem falacial. Pára, pai.
Te bendigo chico, por poner finalmente whisky irlandes en tu café.
