Exemplos de uso de Predeterminadas em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Após isso, suas ações são predeterminadas.
As portas predeterminadas(valores decimais) são.
Los puertos predeterminados(valores decimales) son.Seja como for, já estão geneticamente predeterminadas.
Es igual, están genéticamente predeterminados.Drenagens líquidas e predeterminadas, de curto prazo, de ativos em moeda estrangeira(valor nominal).
Drenajes netos predeterminados a corto plazo de activos en divisas(valor nominal).Acesso à Internet sem fios em áreas públicas predeterminadas.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Estas reações intensas são predeterminadas por um princípio astrológico poderoso conhecido geralmente como horoscopes.
Estas reacciones son intensas pre-determinado por un principio astrológico poderoso conocido comúnmente como horoscopes.Criar uma nova imagem usando as configurações predeterminadas.
Oferece soluções para mensagens de texto de formas livres e predeterminadas para que você possa enviar e receber mensagens de forma eficiente e com discrição.
Ofrece una solución de mensajería de estructura libre o predeterminada para que pueda enviar y recibir mensajes de forma eficaz y discreta.O tour inclui: Vespas, motoristas, Guia falando Inglês, todas as taxas de inscrição, água fria,bebidas & lanches no paradas predeterminadas.
El tour incluye: Avispas, conductores, Guía de habla Inglés, todos los derechos de inscripción, agua fría,bebidas & refrigerios en las paradas designadas.Mas ainda há mais,pois em Mega Chance não existem linhas de ganho predeterminadas- apenas conta o número de símbolos!
Pero esto no se queda aquí,porque en Mega Chance no hay líneas de pago preestablecidas: solamente cuenta el número de símbolos!O setor de governo, de um lado, deve compreender as funções que exigem a equidade da administração ouda execução conhecedoa de rotinas predeterminadas.
El sector de gobierno, por una parte, debe abarcar las funciones que requieren la imparcialidad de la administración ode la ejecución bien informada de rutinas predeterminadas.Atribua uma tecla G para enviar mensagens de texto predeterminadas para sua equipe.
Asigna una tecla G para enviar mensajes de texto predeterminados al equipo.Drenagens líquidas e predeterminadas, de curto prazo, de activos em moeda estrangeira( valor nominal) Desagregação por prazos( prazo residual, quando aplicável) Mais de 1 Mais de 3 meses e Até 1 mês mês e até até 1 ano 3 meses.
Drenajes de liquidez predeterminados netos a corto plazo en moneda extranjera( valor nominal) Desglose por vencimientos( vencimiento residual, cuando sea aplicable) Entre 3 meses y 1 año.Por um lado, o doente fala em nome de sua doença,seu discurso é voltado para questões predeterminadas e de interesse diagnóstico.
Por un lado, el paciente habla en nombre de su enfermedad,su discurso está orientado a preguntas predeterminadas e intereses de diagnóstico.Ele compreende que as catástrofes sociais e econômicas não são predeterminadas por uma pessoa de raça, mas são forjadas por políticas governamentais que exploram a privação dos direitos políticos e o fraco economicamente.
Entiende que las catástrofes socio-económicas no están predeterminadas por la raza de alguien sino que son causadas por políticas de gobierno que explotan a los que están privados del voto y a los económicamente débiles.Esses saberes constituem aquilo que André Gorz denomina o capital humano[8]“As empresas devem se apropriar da criatividade das pessoas,canalizá-la para as ações e metas predeterminadas e obter sua submissão”.
Estos saberes constituyen lo que André Gorz denomina el capital humano[8].“Las firmas deben apropiarse de la creatividad del personal,canalizarla hacia acciones y metas predeterminadas y obtener su sumisión”.De acordo com Charaka, a saúde e a doença não são predeterminadas e a vida pode ser prolongada pelo esforço humano.
De acuerdo con las ideas de Charaka, la salud y la enfermedad no están predeterminadas por el karma, y la vida puede prolongarse por el esfuerzo humano y el cuidado en el estilo de vida.Nesse caso, o veículo móvel demorou pouco mais de um mês para estabelecer informações delinha de base por meio de acionamentos em torno de Marikina ao longo de rotas predeterminadas e em horários específicos.
En este caso, el vehículo móvil tardó un poco más de un mes en establecer información dereferencia a través de los recorridos alrededor de Marikina a lo largo de rutas predeterminadas y en momentos específicos.Este video é dedicado àqueles quenão desistirão. Àqueles que não aceitam verdades predeterminadas. Àqueles que, ao encarar o horror, não olham para o lado, mas pensam em como prevení-los.
Este video está dedicado a aquellos queno se rendirán aquellos que no aceptan la verdad predeterminada aquellos que, de frente al horror, no miran hacia otra parte sino que piensan en como prevenirlo.Essa ferramenta pode atender às necessidades dos cineastas do Facebook Live com vários tipos de interface, desde um sinal de entrada até quatro, e, se desejado,você pode selecionar diferentes telas predeterminadas para incorporar os sinais.
Esta herramienta permite satisfacer las necesidades de los realizadores de Facebook Live con varios tipos de interfaz que van desde una señal de entrada hasta cuatro, y si se desea,se puede seleccionar diferentes lienzos predeterminados para incorporar las señales.Coordena a entrega em determinadas janelas temporais predeterminadas para coordenar a chegada dos medicamentos com a disponibilidade de pacientes e enfermeiros, proporcionando uma melhor experiência para o paciente em geral.
Coordina la entrega en momentos predeterminados para coordinar que los pacientes y el personal de enfermería estén disponibles cuando llegan los productos farmacéuticos a fin de brindar una mejor experiencia para el paciente.Cristais líquidos,que permitem diversas variáveis de cores correspondentes a temperaturas predeterminadas e as conhecidas amostras de produtos prontos para uso.
Cristales líquidos, que permiten varios colores variables correspondientes a temperaturas predeterminadas y las muestras conocidas de productos listos para su uso.Os professores podem selecionar informações predeterminadas que desejam que seus alunos pesquisem sobre as aquisições dos Estados Unidos na Flórida, ou os alunos podem ter autonomia sobre o que gostariam de incluir em sua diretoria.
Los maestros pueden seleccionar información predeterminada que desean que sus estudiantes investiguen sobre las adquisiciones de Florida en los Estados Unidos, o los estudiantes pueden tener autonomía sobre lo que les gustaría incluir en sus consejos.Os swaps são acordos contratuais entre duas partes que acordam na troca,ao longo do tempo e segundo regras predeterminadas, de uma série de pagamentos correspondentes ao montante exacto da dívida.
Los swaps son acuerdos contractuales entre dos partes para intercambiar,en un período concreto y según normas preestablecidas, una serie de pagos que corresponden al mismo montante de endeudamiento.A ZAUM sempre executa seus trabalhos respeitando as ordens e as regras predeterminadas pelo cliente, além de seguir à risca o modelo enviado, fazendo o máximo para entregar exatamente o que se espera do serviço, independentemente do idioma.
ZAUM siempre realiza sus trabajos respetando las órdenes y reglas predeterminadas por el cliente, además de seguir, exactamente, el modelo enviado, haciendo lo máximo para entregar justamente lo que se espera del servicio, independientemente del idioma.Nos Estados-Membros em que existe mais do que uma organização designada,a repartição dos géneros alimentícios entre si baseia-se em percentagens forfetárias predeterminadas aplicadas há muitos anos sem revisão(França e Polónia).
En los Estados miembros que cuentan con más de una organización designada,el reparto de alimentos entre ellas se basa en porcentajes estándar predeterminados aplicados durante muchos años y que no han sufrido ninguna revisión(Francia y Polonia).Você pode subir e descer em qualquer uma das 27 paradas da cidade para fazer seu próprio tour ouoptar por uma das rotas predeterminadas que o levarão a uma seleção cuidadosamente preparada das principais atrações históricas de Philly.
Podrás diseñar tu propio recorrido y subir y bajar en cualquiera de las 27 paradas repartidas por toda la ciudad,o bien optar por una de las rutas predeterminadas, que incluyen visitas a los principales lugares de interés histórico de Filadelfia.A acreditação é um processo pelo qual uma comissão de peritos, nomeados por uma agência independente,avalia e certifica se um instituto ou de laboratório satisfaz predeterminadas normas, que foram previamente acordadas pelo grupo.
Acreditación: Este es el proceso mediante el cual un comité de expertos nombrado por una agencia independienteevalúa y certifica si un instituto o laboratorio satisface los estándares predeterminados que han sido previamente acordados por el grupo.Por outro lado, nos segundos, a rendabilidade energética é maior,pois obtém-se uma série considerável de lascas predeterminadas, de tamanho e forma padronizados(embora com menos controle sobre cada peça).
En cambio, en los segundos, la rentabilidad energética es mayor,pues se obtiene una serie considerable de lascas predeterminadas, de tamaño y forma estandarizados(aunque con menos control sobre cada pieza).Pesquisadores que já realizaram estágios de pós-doutorado podem se candidatar a estagiar, por um período de até 12 meses,com os grupos de pesquisa na Europa que atuam em 26 áreas predeterminadas, como química sintética, neurociências ou bioinformática.
Científicos que ya han realizado investigaciones de posdoctorado en el exterior pueden postularse para nuevas pasantías por un período de hasta 12 meses,junto a grupos de investigación en Europa que trabajan en 26 áreas predeterminadas, tales como química sintética, neurociencias o bioinformática.
