Exemplos de uso de Pregressa em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sopro cardíaco, referência pregressa.
Vida pregressa[editar] Marano nasceu em Los Angeles, Califórnia.
Como iniciar o estudo de uma vida pregressa?
A maioria 74,6% tinha história pregressa de infarto do miocárdio, além de média de 5,1 1,9 condições clínicas associadas.
La mayoría 74,6% tenía historia anterior de infarto del miocardio, además de la media de 5,11,9 condiciones clínicas asociadas.Este é um breve resumo da vida pregressa do Dr.
Este es un breve resumen de la vida pasada del Dr.Cientes, confiantes e refeitos da caminhada pregressa, fostes escoltados até o corpo físico, e desde então, por nós, permanentemente acompanhados, com dedicação e amor.
Conscientes, confiados y recuperados de la caminata pasada, fuisteis escoltados hasta el cuerpo físico, y desde entonces, acompañados permanentemente por nosotros, con dedicación y amor.A paciente tinha fantasias suicidas e recordou sua vida pregressa.
La paciente tenía fantasías suicidas y recordó su vida pasada.Por outro lado,o número de eventos coronarianos caracterizados por história pregressa de IAM foi baixo, bem como o número de procedimentos de revascularização.
Por otro lado,el número de eventos coronarios caracterizados por historia previa de IAM fue bajo, así como el número de procedimientos de revascularización.O fundamentalismo do Estado terrorista à la Bush possui fortes raizes religiosas,ligadas a sua biografia pregressa.
El fundamentalismo del Estado terrorista a la Bush tiene fuertes raíces religiosas,ligadas a su biografía previa.A baixa escolaridade encontrada também já era previsível,considerando a realidade pregressa de quem hoje conta com 80 ou mais anos de idade.
La baja escolaridad encontrada también ya era previsible,considerando la realidad anterior de quien hoy cuenta con 80 o más años de edad.Considera-se, também, que a falta de conhecimento corroborou com aprocura pouco frequente por atendimento entre as mulheres com pregressa PE.
Se considera también que la falta de conocimiento contribuyó para unabúsqueda poco frecuente por atención entre las mujeres con previa PE.A avaliação da HbA1c pelos enfermeiros nãotem valor somente quanto a avaliação da história pregressa da pessoa com DM2, mas também quanto a avaliação de risco de variação glicêmica futura.
La evaluación de la HbA1c por los enfermeros notiene valor solamente en la evaluación de la historia anterior de la persona con DM2, pero también en la evaluación de riesgo de variación glucémica futura.Muitas vezes, esse modelador de formas imprime nas futuras organizações biológicas lesões emutilações que são o resultado dos tóxicos de que se encharcou em existência pregressa".
Muchas veces, ese modelador de formas imprime en las futuras organizaciones biológicas lesiones ymutilaciones que son el resultado de los tóxicos de que se encharcó en existencia pretérita".Apenas são atraídos e aprisionados, aqueles cuja história pregressa justifica tal sofrimento.
Apenas son atraídos y aprisionados aquellos cuya historia pasada justifique tal sufrimiento.Verificou-se, ainda, que a maior parte dos indivíduos apresentou depressão grave antes da lesão eapenas dois participantes não tiveram qualquer episódio de desordem psiquiátrica pregressa.
Se verificó, también, que la mayor parte de los individuos presentó depresión grave antes de la lesión yapenas dos participantes no tuvieron cualquier episodio de desorden psiquiátrica anterior.Observou-se, ainda, que, por meio da música,houve a possibilidade de trazer à tona nuances da vida pregressa, evocando lembranças que faziam parte da narrativa de vida de cada integrante do grupo.
También, se observó que por medio de la música hubo laposibilidad de sacar a relucir sutilizas de la vida pasada, evocando recuerdos que hacen parte de la narrativa de vida de cada integrante del grupo.Inquerido sobre sua história médica pregressa, o paciente referiu diagnóstico de hipertensão há 15 anos, em tratamento com captopril 25 mg, 8/8 horas, e afirmou ter realizado cirurgia para troca da valva aórtica por prótese mecânica St.
Cuando se le inquirió acerca de su historia médica previa, y el paciente refirió diagnóstico de hipertensión desde hace 15 años, en tratamiento con captopril 25 mg, 8/8 horas, y afirmó haber realizado cirugía para cambio de la válvula aórtica por prótesis mecánica St.A UFMG depositou nos últimos 10 anos cincovezes mais patentes do que em toda a sua história pregressa", informa Ado Jório.
La UFMG depositó en los últimos 10 añoscinco veces más patentes que en toda su historia previa", informa Ado Jorio.Estes podem aderir, se assim o desejarem,pois não há regras que imponham atuação profissional pregressa como pré-requisito, ainda que a experiência na Atenção Básica seja valorizada no processo seletivo.
Estos pueden adherir, si así lo desean,puesto que no hay reglas que impongan una actuación profesional anterior como requisito previo, aunque la experiencia en la Atención Básica se valore en el proceso de selección.História familiar pregressa de doença arterial coronariana em parentes de primeiro grau foi constatada em 41 mulheres, correspondendo a 31% da população feminina, e 184 homens 20% dos 913 homens apresentaram esse reconhecido fator de risco.
Se constató historia familiar previa de enfermedad arterial coronaria en parientes en primer grado en 41 mujeres, lo que corresponde al 31% de la población femenina, a proporción que 184 varones el 20% de los 913 varones presentaron ese reconocido factor de riesgo.No convívio com o contexto de saúde,eles foram descobrindo as causas médicas da doença e as relacionaram com a vida pregressa, aos hábitos alimentares e ao consumo de bebidas alcoólicas.
En la convivencia con el contexto de la salud,ellos fueron descubriendo las causas médicas de la enfermedad y las relacionaron con la vida pasada, con los hábitos alimentares y con el consumo de bebidas alcohólicas.Os resultados indicam que a AT está relacionada com a história pregressa de vinculação do paciente e esta história tem relação com seu quadro clínico atual, evidenciando a complexidade dos processos que ocorrem na psicoterapia.
Los resultados indican que la AT se relaciona con la historia anterior de vinculación del paciente y que esta historia tiene que ver con su cuadro clínico actual, mostrando la complejidad de los procesos que ocurren en la psicoterapia.Esquemas antirretrovirais e tratamento de TB7 Para pacientes que iniciam tratamento de TB, virgens de TARV ou que não estão em uso de TARV,e desde que eventual exposição pregressa à TARV permita, deverão ser tratados com o esquema preferencial.
Regímenes antirretrovirales y TB7 tratamiento para los pacientes que inician el tratamiento de TB, vírgenes arte o que no están en tratamiento antirretroviral,y desde cualquier exposición previa a los permisos de arte, deben ser tratados con el esquema preferido.Paciente do sexo feminino, de 37 anos,portadora de forâmen oval pérveo e história pregressa de ataque isquêmico transitório, foi submetida com sucesso ao implante de prótese de Amplatzer para fechamento da comunicação.
Paciente del sexo femenino, de 37 años,portadora de foramen oval permeable y historia previa de ataque isquémico transitorio, fue sometida con éxito a implante de prótesis de Amplatzer para cierre de la comunicación.Na história médica pregressa da paciente. constataram-se diagnóstico de hipertensão arterial sistêmica há cinco anos. em tratamento com captopril 25 mg a cada 8 horas. dislipidemia. diabete melito. com controle através de dieta. e história familiar positiva para doença arterial coronariana.
En la historia médica previa de la paciente, se constataron diagnóstico de hipertensión arterial sistémica hay cinco años, en tratamiento con captopril 25 mg a cada 8 horas, dislipidemia, diabete melito, con control a través de dieta, y historia familiar positiva para enfermedad arterial coronaria.No período de outubro de 2006 a julho de 2007 foram estudados de forma prospectiva e consecutiva 39 pacientes, 17 indivíduos com história pregressa de doença arterial coronariana e 21 indivíduos sem história pregressa de doença arterial coronariana.
En el período de octubre de 2006 a julio de 2007 se estudiaron a 39 pacientes, de forma prospectiva y consecutiva, con historia previa de enfermedad arterial coronaria, y a 21 individuos sin historia previa de enfermedad arterial coronaria.A história obstétrica pregressa da mulher, a investigação do nascimento de bebês de baixo peso em outras gestações, além da presença de violência doméstica na gestação atual foram fatores identificados na literatura consultada e surgem como elementos a serem observados por ocasião do encontro entre a gestante e o profissional de saúde.
La historia obstétrica anterior de la mujer, la investigación del nacimiento de bebés de bajo peso en otras gestaciones, además de la presencia de violencia doméstica en la gestación actual fueron factores identificados en la literatura consultada y surgen como elementos a ser observados por ocasión del encuentro entre la gestante y el profesional de salud.Foram excluídos os pacientes que apresentavam contraindicação às técnicas ou aos medicamentos empregados, déficit cognitivo ou analfabetos,história atual ou pregressa de abuso de drogas lícitas ou ilícitas, gestantes e operação de emergência ou reoperação do LCA.
Quedaron excluidos los pacientes que tenían contraindicación a las técnicas o a los medicamentos usados, déficit cognitivo o analfabetos,historial actual o anterior de abuso de drogas lícitas o ilícitas, gestantes y operación de emergencia o una nueva operación del LCA.Apesar da subjetividade da avaliação da dor,que depende da experiência individual atual e pregressa de cada paciente, bem como do nível de ansiedade, compreensão e cognição, há autores que concluíram existir semelhança dos escores entre as diferentes escalas de dor.
A pesar de la subjetividad de la evaluación del dolor,que depende de la experiencia individual actual y anterior de cada paciente, como del nivel de ansiedad, comprensión y cognición, existen autores que llegaron a la conclusión de que existe una similitud en las puntuaciones entre las diferentes escalas de dolor.Para a coleta dos dados, procedeu-se à análise do conteúdo da documentação nos prontuários sorteados, buscando as seguintes informações: queixas apresentadas pelo paciente, dados vitais,história pregressa, idade e classificação de risco ao final da avaliação realizada pelo enfermeiro.
Para la recolección de los datos, se procedió al análisis de contenido de la documentación en las fichas sorteadas, buscando las siguientes informaciones: quejas presentadas por el paciente, datos vitales,historia anterior, edad y clasificación de riesgo al final de la evaluación realizada por el enfermero.
