O Que é PREPARAR CUIDADOSAMENTE em Espanhol

• preparar cuidadosamente
• prepararse cuidadosamente

Exemplos de uso de Preparar cuidadosamente em Português e suas traduções para o Espanhol

É necessário preparar cuidadosamente.
Es necesario preparar a fondo.

Chefs preparar cuidadosamente menus saborosos com produtos típicos da cozinha mediterrânica.
Los chefs preparan cuidadosamente sabrosos menús con productos típicos de la cocina mediterránea.

Pré-necessidade de preparar cuidadosamente o chão.
Previo a la necesidad de preparar cuidadosamente la planta.

Para que tal celebração passe de acordo com o plano do roteirista, é necessário preparar cuidadosamente para isso.
Para que tal celebración pase de acuerdo con el plan del guionista, es necesario prepararse cuidadosamente para ello.

Em primeiro lugar é necessário preparar cuidadosamente o lugar para a futura porta de escorregamento.
Es necesario escrupulosamente preparar ante todo el lugar para la puerta corrediza futura.

Antes de crescer um limão no apartamento, você deve preparar cuidadosamente o solo.
Antes de hacer crecer un limón en el apartamento, debe preparar cuidadosamente el suelo.

A União Europeia exorta ambas as partes a preparar cuidadosamente e num espírito construtivo a segunda série de negociações.
La Unión Europea alienta a ambas partes a preparar con esmero y con un espíritu constructivo la segunda ronda de negociaciones.

Para que um pepino cresça em uma estufa sem problemas e no tempo necessário para este processo, é necessário preparar cuidadosamente o solo.
Para que un pepino crezca en un invernadero sin problemas y en el tiempo requerido para este proceso, es necesario preparar cuidadosamente el suelo.

Primeiro de tudo você deve preparar cuidadosamente a superfície.
En primer lugar debe preparar cuidadosamente la superficie.

Os empregadores devem preparar cuidadosamente as acções a tomar no âmbito do cumprimento das suas responsabilidades ao nível da avaliação de riscos, e implementar as medidas necessárias para a segurança e a saúde dos trabalhadores.
Los empresarios deben planificar cuidadosamente lo que van a hacer para cumplir con sus obligaciones de evaluar los riesgos y adoptar las medidas necesarias para proteger la seguridad y la salud de los trabajadores.

Indo para a pesca, você precisa preparar cuidadosamente o equipamento.
Yendo a pescar, debes preparar cuidadosamente el equipo.

Após ter abordado o tema da participação dos cidadãos, referindo nomeadamente a inclusão no Tratado CE da Carta dos Direitos Sociais Fundamentais e a problemática da política externa e de segurança comum, Carlos Westendorp concluiu reiterando a necessidade de preparar cuidadosamente o próximo alargamento.
Tras abordar el tema de la participación de los ciudadanos, especialmente mediante la integración en el Tratado CE de la Carta de derechos sociales fundamentales y la problemática de la política exterior y de seguridad común, el Sr. Westendorp insistió, para concluir, en la necesidad de preparar cuidadosamente la próxima ampliación.

Antes de dar um passo tão importante e importante, você precisa preparar cuidadosamente seu corpo para carregar o feto.
Antes de tomar un paso tan crucial e importante, debe preparar cuidadosamente su cuerpo para soportar el feto.

Por esta razão, é importante preparar cuidadosamente as superfícies de madeira para pintar e colorir para escolher materiais de qualidade.
Por esta razón, es importante preparar cuidadosamente las superficies de madera para la pintura y el colorante para elegir materiales de calidad.

Antes de proceder directamente à própria embalagem, você precisa preparar cuidadosamente a superfície do drywall.
Antes de proceder directamente a la propia envoltura, lo necesario para preparar cuidadosamente la superficie de los paneles de yeso.

Por esta altura vale a pena preparar cuidadosamente a gaiola do animal- para desinfetá-lo, e também para instalar bebedouros adicionais e licores-mãe.
En este momento vale la pena preparar cuidadosamente la jaula del animal, para desinfectarla y también para instalar bebedores adicionales y licor madre.

Se você está seriamente determinado a cultivar esta espécie, você deve preparar cuidadosamente, levar em conta todos os fatores que podem ocorrer.
Si está seriamente decidido a cultivar esta especie, debe prepararse cuidadosamente, tener en cuenta todos los factores que pueden ocurrir.

O Conselho Europeu convida a Comissão a preparar cuidadosamente um bom desfecho negociado do round, que integre resultados substanciais e credíveis nas áreas mais importantes, c que seja conforme com os objectivos das Comunidades Europeias.
El Consejo Europeo invita a la Comisión a que prepare cuidadosamente una buena conclusión nego­ciada de la Ronda que abarque resultados sustancia­les y creíbles en todos los ámbitos principales, cohe­rentes con los objetivos de las Comunidades Euro­peas.

Para que uma festa no estilo havaiano se torne um verdadeiro loala, uma festa tradicional para os povos indígenas destas ilhas, você precisa preparar cuidadosamente o quarto, lanches, entretenimento e, é claro, convidados.
Para que una fiesta de estilo hawaiano se convierta en un verdadero loala, una fiesta tradicional para los indígenas de estas islas, debe preparar cuidadosamente la sala, los bocadillos, el entretenimiento y, por supuesto, los invitados.

Tome muito cuidado em competições deste tipo, preparar cuidadosamente sobre o dia e escolher com cuidado os eventos dentro das limitações absorvíveis seguros.
Tenga mucho cuidado en competiciones de este tipo, preparar cuidadosamente el día y elegir cuidadosamente los eventos dentro de las limitaciones absorbibles seguras.

Senhor Presidente, gostaria de fundamentar o pedido de adiamento da declaração da Comissão referente à Conferência de Buenos Aires sobre o clima, invocando o facto de os colegas que participaram nesta conferência em representação do Parlamento e eu próprio termos debatido o assunto, e considerarmos ser mais prudente preparar cuidadosamente tal discussão nas respectivas comissões. Então, poder-se-á terminar com uma resolução que será elaborada de forma exacta e cuidadosa, e não à pressa, logo após se ter conhecimento dos resultados.
Señor Presidente, quisiera apoyar la solicitud de aplazar la declaración de la Comisión sobre la cumbre de Buenos Aires sobre el cambio climático en que los colegas que en representación del Parlamento tomaron parte en la conferencia y yo mismo hemos comentado que sería más razonable preparar cuidadosamente este debate en las comisiones correspondientes para poderlo terminar luego con una resolución que no se elabore rápidamente una vez que se hayan observado los resultados sino después de una preparación cuidadosa y precisa.

Todos nós- o Parlamento Europeu, a Comissão e o Conselho- temos agora à nossa frente a tarefa de preparar cuidadosamente a Conferência Intergovernamental de 1996, a fim de preparar a União Europeia para o futuro, ou seja, perante o grande desafio que nos espera, organizar adequadamente as estruturas da União Europeia.
Ante todos nosotros-Parlamento Europeo, Comisión y Consejoestá ahora la tarea de preparar cuidadosamente la conferencia intergubemamental de 1996, para dar a la Unión Europea capacidad de futuro, es decir, la tarea de configurar adecuadamente las estructuras de la Unión Europea de cara al gran desafío que se nos plantea.

Para tirar um prêmio na exposição, o proprietário deve preparar cuidadosamente o seu animal de estimação para este importante evento e re.
Para tomar un premio en la exposición, el propietario debe preparar cuidadosamente su mascota para este evento importante y responsable. Guí.

Mas mesmo que você planeje visitar o estilista habilidoso, bloqueia antes que seja necessário preparar cuidadosamente Iluminação- estresse muito grave, portanto, um mês antes da visita do mestre, é necessário tratá-los O rum sobre isso, os ringlets saudáveis bebem os corantes colorantes melhor, e sua cor será mais saturada e igual.
Pero incluso si usted planea visitar el estilista experto, las cerraduras antes de él es necesario preparar cuidadosamente Iluminación- estrés muy grave por lo tanto un mes antes de la visita del maestro es necesario tratarlos Ron de eso, rizos sanos absorben los colorantes colorantes mejor, y su color será más saturado e igual.

A menos que seu médico recomende o contrário, certifique-se de preparar cuidadosamente as instruções de dosagem na caixa do produto e segui-las exatamente.
A menos que su médico recomiende lo contrario, asegúrese de preparar cuidadosamente las instrucciones de dosificación de la caja del producto y seguirlas exactamente.

Para o casamento ser bem sucedido, não é suficiente preparar cuidadosamente e elaborar o programa e selecionar uma boa decoração do salão.
Para que la boda sea exitosa, no es suficiente preparar cuidadosamente y elaborar el programa y seleccionar una buena decoración del salón.

O Presidente reafirmou hoje um compromisso que consideramos decisivo: preparar cuidadosamente, anunciar e debater o seu programa de acção política para a presente legislatura.
El Presidente ha reiterado hoy un compromiso que nos parece decisivo, como es el preparar cuidadosamente, anunciar y debatir su programa de acción política para toda la legislatura.

Atualmente, os grandes telescópios são usados em modo de serviço, ou seja, temos que preparar cuidadosamente todas as instruções e enviá-las para o operador do telescópio e, depois, esperamos ansiosamente que os dados apareçam, rezando aos deuses do tempo.
Hoy en día, la mayoría de los grandes telescopios funcionan en modo de servicio, es decir que tenemos que preparar cuidadosamente todas las instrucciones, enviarlas al operador del telescopio y luego esperar ansiosamente que nos lleguen los datos, mientras rezamos a los dioses del clima.

Preparamos cuidadosamente o seu pacote para que os animais cheguem em perfeitas condições.
Preparamos minuciosamente tu paquete para que los animales te lleguen en perfectas condiciones.

Prepara cuidadosamente a pele para que absorva cremes e loções.
Prepara delicadamente la piel para absorber cremas y lociones.

Como usar o "preparar cuidadosamente" em uma frase Português

preparar cuidadosamente o retorno para pôr em prática uma melhor gestão.

Organizando a estufa para a temporada de inverno, em primeiro lugar, você deve preparar cuidadosamente o solo.

Como seu estilo de telha metlahskoy Antes de prosseguir com a colocação do revestimento do piso, é necessário preparar cuidadosamente a superfície.

Deverá preparar cuidadosamente os exemplos que pretende discutir, considerando também abordagens diversas.

Churchill aplicou essa política para as suas funções como Primeiro Lorde do Almirantado e começou a preparar cuidadosamente a frota da Grã-Bretanha para a guerra.

Nós amamos todos os clientes, e vamos preparar cuidadosamente para o seu pacote.

Preparar cuidadosamente – inquirir rangers jogo e gestão na reserva sobre as estradas e se o seu veículo será capaz de viajar nestas estradas.

Os funcionários do cartão US Green GLOBAL irá preparar cuidadosamente e corretamente apresentar o seu aplicação.

Com sua experiência, o profissional deve preparar cuidadosamente tudo a partir da entrada, cartão de visita da casa.

Cuidados de recursos em condições de estufa Para plantar tomates na estufa, você precisa preparar cuidadosamente o solo.

Como usar o "preparar cuidadosamente, prepararse cuidadosamente" em uma frase Espanhol

Deberá, asimismo, preparar cuidadosamente las lecciones, basándose en el programa de estudios preparado y desarrollado por cada cátedra.

En esta fase no hay límite de tiempo, para que puedas preparar cuidadosamente tus defensas.

Funcionarios de Gobierno han empezado a preparar cuidadosamente el terreno para una Venezuela sin Chávez.

Con estos dos puntos el emprendedor debe preparar cuidadosamente la campaña de captación a través de crowdfunding.

Uno de mis trucos era preparar cuidadosamente la tensión de la cadena de bici single speed.

Para una mayor eficacia recomendamos preparar cuidadosamente la uña y asegurarse que esté libre de polvillo.

Si quieres sorprender a primera vista, debes preparar cuidadosamente qué ponerte.

El ponente, al prepararse cuidadosamente podrá mostrarse suficientemente persuasivo y convincente.

El comercio de metales es un área compleja de negocios y debe prepararse cuidadosamente antes de invertir dinero.?

Comunicación Cuando se diseña una base de datos para alta disponibilidad usando SQL server 2000 debe prepararse cuidadosamente la configuración de la comunicación para la solución.