O Que é PROCESSO DE COMPREENSÃO em Espanhol

• proceso de comprensión

Exemplos de uso de Processo de compreensão em Português e suas traduções para o Espanhol

Nosso princípio: como o processo de compreensão das necessidades do cliente.
Nuestro principio: como el proceso de comprensión de las necesidades del cliente.

Processo de compreensão: o conjunto de idéias, pesquisa, análise… aspectos físico-químicas.
Proceso de comprensión: el conjunto de ideas, investigación, análisis… aspectos físico-químicas.

As narrativas foram analisadas segundo um processo de compreensão, interpretação e redução dos dados.
Los testimonios fueron analizados de acuerdo con el proceso de comprensión, interpretación y reducción de datos.

O processo de compreensão da realidade que nos cerca começa com uma leitura atenta do jornal, como instrumento de informação fundamental.
El proceso de comprensión de la realidad que nos rodea comienza con la lectura atenta del periódico como instrumento de información fundamental.

Nas semanas e meses seguintes, vamos começar o processo de compreensão mútua, respeito mútuo, bondade e amor mútuo.
En las semanas y meses siguientes, vamos a iniciar el proceso de comprensión mutua, el respeto mutuo, la bondad y el amor mutuos.

O processo de compreensão do próprioimpotência. O paciente deve aprender que, sem a ajuda de pessoas de fora, ele não consegue lidar com a dependência.
El proceso de comprensión de los propiosimpotencia El paciente debe aprender que, sin la ayuda de personas externas, no puede lidiar con la dependencia.

Os dados apreendidos neste estudo permitiram o início do processo de compreensão da experiência da família no cuidado da criança com anomalia congênita.
Los datos aprendidos en este estudio permitieron el inicio del proceso de comprensión de la vivencia de la familia en el cuidado del niño con anomalía congénita.

São breves os instantes de nossa comunicação, contudo, colocamo-nos ao vosso dispor para o esclarecimento de questões que vos pareçam importantes no processo de compreensão e trabalho, a que sois convidados nessa hora.
Son breves los instantes de nuestra comunicación, pero nos ponemos a vuestra disposición para esclarecer las cuestiones que consideréis importantes en el proceso de comprensión y trabajo, al que se os convida en este momento.

Nosso princípio: como o processo de compreensão das necessidades do cliente. Gerenciar.
Nuestro principio: como el proceso de comprensión de las necesidades del cliente. Administrar.

Foram realizados inúmeros estudos temáticos, completados por estudos comparativos que permitiram enriquecer o processo de compreensão mútua entre parceiros das diversas regiões.
Se realizaron numerosos estudios temáticos que se completaron con estudios comparativos que permitieron enriquecer el proceso de comprensión mutua entre participantes de las diferentes regiones.

É uma crítica, enquanto processo de compreensão, que deve ser feita dinamicamente por cada pessoa.
Es una crítica, como proceso de entendimiento, que se debe hacer de forma dinámica por cada persona.

Assim, para uma prática em saúde que contemple efetivamente essa realidade é necessário que os profissionais passem por um processo de compreensão da construção social da identidade de gênero e violência de gênero.
Así, para una práctica en salud que contemple efectivamente esa realidad, es necesario que los profesionales pasen por un proceso de comprensión de la construcción social de la identidad de género y violencia de género.

Então, se desistimos do processo de compreensão, como Arjuna fez, Você nunca será capaz de entender Kṛṣṇa, ou Deus.
Así que si abandonamos el proceso de entendimiento como lo hizo Arjuna, entonces nunca serás capaz de entender a Kṛṣṇa, o Dios.

Um requisito fundamental de qualquer destino empenhado numa gestão integrada da qualidade éo processo de compreensão das exigências dos visitantes e de verificação da sua satisfação.
Un requisito fundamental de todo destino que pretenda la gestión integrada de la calidad es unproceso de comprensión de las necesidades de los visitantes y la comprobación de su satisfacción.

Embora em nosso estudo não se tenha analisado os termos utilizados na condução dos ensaios clínicos, a literatura é unânime em reconhecer as"habilidades literárias" do sujeito como um fator determinante no processo de compreensão.
Aunque en nuestro estudio no se analizó los formularios utilizados en la conducción de los ensayos clínicos, la literatura es unánime en reconocer las"habilidades literarias" del sujeto como un factor determinante en el proceso de comprensión.

Nas semanas e nos meses seguintes, iremos dar início ao processo de compreensão mútua, de respeito e de bondade mútua e de Amor.
En las semanas y meses siguientes, vamos a iniciar el proceso de comprensi�n mutua, el respeto mutuo, la bondad y el amor mutuos.

Nesse sentido, a aprendizagem ocorre por meio de ação motivada, o que é aprendido não decorre da imposição ou memorização, mas sim do nível crítico de conhecimento ao qual se chega pelo processo de compreensão, reflexão e crítica.
En este sentido el aprendizaje ocurre por medio de una acción motivadora; lo que es aprendido no sucede por la imposición o memorización, y si por el nivel crítico de conocimiento al cual se llega por los procesos de comprensión, reflexión y crítica.

Para alcançá-la, é preciso transcender a literalidade num processo de compreensão, que se deixa guiar pelo movimento interior do conjunto e, portanto, deve tornar-se também um processo de vida».
Para alcanzarla hace falta trascender y un proceso de comprensión que se deja guiar por el movimiento interior del conjunto y por ello debe convertirse también en un proceso vital».

São breves os instantes de nossa comunicação, contudo, colocamo-nos ao vosso dispor para o esclarecimento de questões que vos pareçam importantes no processo de compreensão e trabalho, a que sois convidados nessa hora.
Son breves los instantes de nuestra comunicación, con todo, nos colocamos a vuestra disposición para el esclarecimiento de cuestiones que os parezcan importantes en el proceso de comprensión y trabajo, y que sois convidados en este momento.

Com paciência e encorajamento, ela demonstrou e depois me guiado através do processo de compreensão de como a postura tem uma importância fundamental para melhorar a minha crónica problemas nas costas e outros problemas de saúde.
Con paciencia y ánimo, demostró y luego me guió por el proceso de la comprensión de cómo la postura tiene una importancia fundamental para mejorar mi crónica problemas de espalda y otros problemas de salud.

Com isso, a capacidade do sujeito da pesquisa de dar o seu consentimento torna-se fator importante para a aprovação de projetos, razão pela qual as dúvidas devem ser esclarecidas pelo investigador do estudo, de modo a evitar as falhas no processo de compreensão e consentimento do paciente.
Con eso, la capacidad del sujeto de la investigación, el consentir se convierte en factor importante para la aprobación de proyectos, motivo por lo cual las dudas deben ser esclarecidas por el investigador del estudio, para evitar los errores en el proceso de comprensión y consentimiento del paciente.

Como os pedidos de visto para os EUA podem ser complicados, nós facilitamos o processo de compreensão ao criar guias de vistos que o ajudam durante o processo de solicitação do visto.
Ya que las solicitudes de visa de EEUU podrán ser complicadas, las hemos hecho más fáciles de comprender al crear guías de visa que le asistan durante el proceso de solicitud de visa.

A primeira reunião teve lugar em Novembro de 2002, em Estrasburgo, antes da etapa importante que viria a representar a Cimeira de Copenhaga, em Dezembro desse ano, observando que isto daria ao Parlamento Europeu a oportunidade de fazer face à nova diversidade política e cultural da Europa e de enveredar por um processo de compreensão mútua e de socialização política.
Nos reunimos por primera vez en Estrasburgo en noviembre de 2002 antes del hito fundamental de la Cumbre de Copenhague en diciembre de aquel año pensando que nos brindaría una oportunidad para hacer frente a la nueva diversidad política y cultural en el Parlamento Europeo y para permitir que nos impli-cáramos en un proceso de comprensión mutua y socialización política.

Para atingir estes objetivos todo o pessoal está envolvido no processo de compreensão, aplicação e manutenção da qualidade, através da informação, instrução e o incentivo para tornar próprios os objetivos da Empresa.
Para lograr estos objetivos, todo el personal participa en el proceso de comprensión, aplicación y mantenimiento de la calidad, a través de la información, educación e incentivos para hacer propios los objetivos de la empresa.

Como o cérebro humano processa qualquer número, visualização ou imagem únicos como um"bloco" individual de informações, o processo de compreensão e assimilação é muito mais rápido quando os dados estão representados visualmente em um painel com vários gráficos e tabelas.
Debido a que el cerebro humano procesa una cantidad, una visualización o una imagen como"pieza" individual de información, el proceso de comprensión y asimilación de información es mucho más rápido cuando se muestran los datos visualmente en un dashboard con varios gráficos.

Ela não é apenas uma condição necessária num processo de compreensão recíproca e de convivência pacífica, mas é também um dever pedagógico a fim de sermos«capazes de reconhecer os valores dos outros, compreender as preocupações que subjazem às suas reivindicações e fazer aparecer as convicções comuns»(Exort. ap. Evangelii gaudium, 253).
No solo es una condición necesaria en un proceso de comprensión recíproca y de convivencia pacífica, sino también un deber pedagógico para ser«capaces de reconocer los valores de los demás, de comprender las inquietudes que subyacen a sus reclamos y de sacar a luz las convicciones comunes»(Exhortación apostólica Evangelii gaudium, 253).

Ao invés de ficar absortos na situação, é uma questão de processo, de compreensão e, acima de tudo, aceitar o que aconteceu, Então você pode gastar parte da boa maneira de nosso passado, caso contrário continuará a ser um espinho, uma abertura, uma rachadura, uma ferida sangrando constantemente em nosso interior, por não ter um tempo para curar e regenerar.
Más que quedarnos ensimismados en la situación, es un tema de procesar, de entender y sobretodo aceptar lo ocurrido, para que pueda pasar a formar parte de buena manera de nuestro pasado, de lo contrario quedará una espina, una abertura, una grieta, una herida constantemente sangrando en nuestro interior, por no haber tenido un tiempo para sanar y regenerarse.

Em 2012, realizamos um estudo de caso sobre os processos de compreensão e uso dos recursos didáticos oferecidos pelo material“Trilhas”, distribuído pelo Ministério da Educação aos professores do 1˚ ano do Ensino Fundamental em mais de 2.800 municípios.
En el 2012, realizamos un estudio de caso sobre los procesos de comprensión y utilización de los recursos didácticos ofrecidos por el material“Trilhas”, distribuído por el Ministerio de la Educación a los maestros de primer año de Educación Primaria en más de 2.800 municipios.

Como usar o "processo de compreensão" em uma frase Português

Este processo de higienização auxilia no processo de compreensão da legislação vigente.

Assim, para o autor, a competência lingüística é apenas um dos componentes utilizados no processo de compreensão.

Para o processo de compreensão e produção de sentido, esse conhecimento é de fundamental importância.

A análise literária é o processo de compreensão de uma obra de ficção etapas análise das personagens: física psicológica da protagonista.

O arrependimento é primordial no seu processo de compreensão de responsabilidade e aceitação de si mesmo na realidade.

Escrita de textos como processo de compreensão oral e escrita à luz da sistemática linguística e gramatical da língua portuguesa.

No processo de compreensão da língua, nós não percebemos estímulos isolados e sim conjuntos compostos de sons interligados, com certo ritmo, entonação e cadência.

Necessário ressaltar que foi Heidegger quem primeiro demonstrou que o processo de compreensão é composto de preconceitos.

Avaliação é processo de compreensão da realidade com o fim de subsidiar tomadas de decisões.

A partir do momento em que me entendo enquanto especificidade e passo a despender energia na busca pela parte que me cabe, acabo por dificultar o processo de compreensão da totalidade.

Como usar o "proceso de comprensión" em uma frase Espanhol

desventajas El proceso de comprensión y descomprensión pueden producir retardos.

hace consciente el proceso de comprensión o incomprensión del texto.

El de guía, facilitador del proceso de comprensión lectora.?

Este proceso de comprensión y de purificación es la Bauhaus, básicamente".

Facilitamos así su proceso de comprensión y apropiación del mundo presente.

Función del paratexto en el proceso de comprensión lectora.

Conceptualización sobre el proceso de comprensión y producción de textos.

Y así fui avanzando en mi proceso de comprensión y perdón.

Utilizar estrategias que favorezcan el proceso de comprensión lectora.

Dificultades en el proceso de comprensión del discurso escrito expositivo.