O Que é PROCESSOS DE CONCORRÊNCIA em Espanhol

• procedimientos de competencia
• asuntos de competencia
• casos de competencia

Exemplos de uso de Processos de concorrência em Português e suas traduções para o Espanhol

Consequentemente, a análise económica do mercado assume uma importância crescente nos processos de concorrência.
A resultas de ello, el análisis económico del mercado adquie­re cada vez más importancia en los asuntos de competencia.

A Comissão desempenha simultaneamente, nos processos de concorrência, as funções de instrutor, fiscal e juiz.
En los asuntos sobre competencia, la Comisión desempeña simultáneamente las funciones de in vestigación, decisión y sanción.

Nos seus processos de concorrência, a Comissão dá particular atenção às soluções que facilitem a abertura e a integração do mercado.
En sus asuntos en materia de competencia, la Comisión presta especial atención a las soluciones que facilitan la apertura y la integración del mercado.

Numa recente entrevista publicada na imprensa espanhola, o Comissário Monti insistia nas pressões que os governos exercem sobre os processos de concorrência.
Recientemente, el Comisario Monti en una entrevista publicada en la prensa de mi país hacía hincapié en las presiones que los Gobiernos realizan en los expedientes de competencia.

Quatrodestes estudos, relativos a processos de concorrência, permanecem confidenciais, não sendoconsequentemente mencionados no presente relatório.
Cuatro de ellos, quese refieren a casos de competencia, siguen siendo confidenciales, por lo que no se mencionan en elpresente Informe.

O Acordo de 1991 proporciona um quadro para uma cooperação significativa e útil no que diz respeito a processos de concorrência de interesse mútuo para ambas as Partes.
El Acuerdo de 1991 ofrece un marco para una cooperación significativa y útil relativa a los asuntos de competencia de interés mutuo para ambas partes.

Nestes processos de concorrência desleal, a validade do contrato à luz do artigo 85." do Tratado apresenta-se como uma questão prévia.
En tales procesos de competencia desleal, la validez del contrato con arreglo al artículo 85 del Tratado se presenta como una cuestión de previo pronunciamiento.

No período entre Abril de 1995 e Dezembro de 1998, a aplicação do Acordo de 1991 suscitou contactos no âmbito de mais de 200 processos de concorrência.
Desde abril de 1995 hasta diciembre de 1998 la aplicación del Acuerdo de 1991 dio lugar a contactos en más de 200 casos de competencia.

Este estudo de empresas envolvidas em processos de concorrência, no âmbito do Regulamento das concentrações e dos artigos 81.° e 82.°, está articulado em três partes:.
Este estudio sobre empresas envueltas en asuntos de competencia con arreglo al Reglamento sobre concentraciones y a los artículos 81 y 82 se articula en tres partes:.

O primeiro(Regulamento n.° 2842/98) define a forma como a Comissão garante o direito de audição das diferentes partes envolvidas nos processos de concorrência, incluindo os do sector dos transportes.
El primer reglamento(n° 2842/98) define la forma en que la Comisión garantiza el derecho a ser oído de las distintas partes involucradas en asuntos de competencia, inclusive los del sector del transporte.

Fornecer orientações minuciosas nos processos de concorrência mais importantes, que envolvam questões económicas complexas, em especial os que exijam análises quantitativas sofisticadas.
El asesoramiento detallado en los asuntos de competencia más importantes que susciten cuestiones económicas complejas y, en particular, que requieran análisis cuantitativos avanzados.

O primeiro[Regulamento(CE) n.° 2842/98] define a forma como a Comissão garante o direito de audição das di ferentes partes envolvidas nos processos de concorrência, incluindo os do sector dos trans portes.
El primer Reglamento(CE) n° 2842/98 define la forma en que la Comisión garantiza el derecho a ser oído de las distintas partes involucradas en asuntos de competencia, inclusive los del sector del trans porte.

(2) A Comissão deve assegurar o referido direito nos processos de concorrência que correm perante ela, tendo em conta especialmente a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia(6).
(2) La Comisión ha de velar por que este derecho quede garantizado en los procedimientos de competencia, tomando particularmente en consideración la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea(6).

(nos termos do artigo 15.o da Decisão 2001/462/CE, CECA de 23 de Maio de 2001 relativa às funções do auditor em determinados processos de concorrência- JO L 162 de 19.06.2001, p.21).
(en aplicación del artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de 23 de mayo de 2001 relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia- DO L 162 de 19.6.2001, p. 21).

Alguns processos de concorrência são tratados nos Estados Unidos por outros organismos, por exemplo pelo Departamento de Transportes(DT), pela Comissão Marítima Federal(CMF) ou pelo Departamento do Comércio(DC).
Algunos asuntos de competencia son tramitados en los EE.UU. por otros organismos, por ejemplo el Departamento de transporte(DoT) de EE.UU. la Comisión marítima federal(FMC) o el Departamento de Comercio(DoC.) de EE.

Numa altura em que a Comissão tem, prioritariamente, de tratar casos que produzem um efeito significativo sobre a concorrência intracomunitária, o papel das autoridades e dos tribunais nacionais nos processos de concorrência torna-se mais importante.
Dado que la Comisión debe tratar prioritariamente los asuntos que producen efectos considerables sobre la competencia intracomunitária, el papel de las autoridades y tribunales nacionales en los asuntos de competencia adquiere mayor relevancia.

Em primeirolugar, o facto de o âmbito geográfico dos processos de concorrência ser cada vez maior significa que umnúmero crescente de operações comerciais passou a estar abrangido pela jurisdição de um número cadavez maior de países que adoptaram regras de concorrência..
Enprimer lugar, el hecho de que el alcance geográfico de los asuntos de competencia se amplíe significa queun número cada vez mayor de transacciones comerciales entra dentro de la jurisdicción del número cadavez mayor de países que han promulgado normas de competencia..

(nos termos do artigo 15.o da Decisão 2001/462/CE, CECA da Comissão, de 23 de Maio de 2001, relativa às funções do auditor em determinados processos de concorrência- JO L 162 de 19.6.2001, p. 21).
(de conformidad con el artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia- DO L 162 de 19.6.2001, p. 21).

A Plex terá o único direito e critério de instaurar processos legais ou administrativos para fazer valer seus direitos em suas marcas, incluindo ações por violação de marca registrada ou processos de concorrência desleal;
Plex se reserva el derecho, a su entera discreción, de iniciar procedimientos legales o administrativos para hacer valer sus derechos sobre sus marcas comerciales, entre los que se incluyen las acciones por infracción de las marcas comerciales o los procedimientos de competencia desleal.

Para o efeito, estudará a possibilidade de alargar o âmbito de aplicação da convenção relativa à competência judicial e à execução das decisões em matéria civil e comercial aos processos de concorrência que correm nos tribunais administrativos(').
Para ello, estudiará la posibilidad de ampliar el ámbito de aplica ción del convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de decisiones en materia civil y comercial a los asuntos de competencia atribuidos a los tribunales ad ministrativos.'.

Para o efeito, estudará a possibilidade de alar­gar o ámbito de aplicação da Convenção relativa à com­petência judicial e à execução das decisões em matéria civil e comercial aos processos de concorrência que cor­rem nos tribunais administrativos(').
Para ello, estudiará la posibilidad de ampliar el ám­bito de aplicación del Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de decisiones en materia civil y comercial a los asuntos de competencia atribuidos a los tribunales administrativos(').

Como usar o "processos de concorrência" em uma frase Português

Com a solução, a empresa paulista investiu na administração e compartilhamento de informações online, assegurando transparência e segurança aos processos de concorrência pública e privadas.

Visa especificamente promover a participação de pequenas e microempresas em processos de concorrência pública e licitações do estado e dos municípios.

Procurada pelo Mundo do Marketing, a Procter & Gamble diz que não é política da empresa comentar sobre processos de concorrência.

Grande parte dos processos de concorrência é realizada pela sede.

O grupo corrompia agentes públicos para vencer processos de concorrência.

Segundo a ArcelorMittal, a expectativa de dobrar o fornecimento de aço para o segmento decorre de processos de concorrência em andamento para a construção de outras 100 torres eólicas no país.

Mesmo sendo cada vez mais exigidas em processos de concorrência e tomada de preços, as certificações ainda despertam resistência entre as empresas.

Em nível municipal os processos podem ser tão singelos quanto o pedido de corte de uma árvore até processos de concorrência de alta complexidade.

RESUMO DE FRAGMENTO DE TEXTO DEBATIDO EM AULA Grandes e pequenas empresas, intensos processos de concorrência e inovação, assim vêm sendo o mercadono mundo nestes dias.

Processos de concorrência para a contratação de projetos e serviços, elaboração e gestão de contratos.

Como usar o "procedimientos de competencia, asuntos de competencia, casos de competencia" em uma frase Espanhol

Incluyen a los documentos que integran expedientes relativos a trámites y procedimientos de competencia de la SUNAT en los que el administrado es parte.

e) Atender e investigar las denuncias que se planteen ante la SUNARP, sobre asuntos de competencia de ésta.

2071, que expresamente faculta al Tribunal a dictar reglas para regular los asuntos de competencia de la justicia federal.

Son los llamados casos de competencia no exclusiva local en los cuales se justifica la competencia de otro Estado.

Conceptuar sobre los actos administrativos relacionados con los asuntos de competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Conocer e informar sobre todos los asuntos de competencia del Instituto.

) y para casos de competencia desleal que versen sobre confusión, engaño, imitación confusoria, etc.

La recepción y remisión de solicitudes, escritos y comunicaciones relativas a los trámites y procedimientos de competencia municipal que se especifiquen en el catálogo de servicios electrónicos de la sede electrónica.

Los detectives en Madrid son profesionales cada vez más solicitados, imponiéndose sobre todo los casos de competencia desleal.

c) Las funciones que le encargue el presidente relacionadas con la preparación de los asuntos de competencia del Consejo.