O Que é PROGRAMA DE ACÇÃO EM MATÉRIA DE AMBIENTE em Espanhol

• programa de acción en materia de medio ambiente
• programa de acción medioambiental
• programa de actuación en materia de medio ambiente

Exemplos de uso de Programa de acção em matéria de ambiente em Português e suas traduções para o Espanhol

Programa de Acção em matéria de Ambiente.
Programa de acción en materia de medio ambiente.

Sei que têm muito a fazer no que se refere ao Sexto Programa de Acção em matéria de ambiente, e não só.
Sé que su Señoría tiene mucho que hacer en relación con el programa de acción medioambiental y otras cosas.

S- Programa de Acção em matéria de Ambiente:"um balanço moderado".
V Programa de actuación en materia de medio ambiente:"Balance moderado".

O ponto de partida para o trabalho tem de ser o Quinto Programa de Acção em matéria de Ambiente.
El punto de partida debe ser el 52 Programa de acción en materia de medio ambiente.

Prop, de dec: sexto programa de acção em matéria de ambiente(2X1-2010).
Prop, de dec: 6 programa de acción en materia de medio ambiente(2001-2010).

Essas quatro directivas conformam a coluna vertebral do próximo sexto programa de acção em matéria de ambiente.
Esas cuatro directivas son hoy la columna vertebral del próximo Sexto programa de acción medioambiental.

Referência: Sexto programa de acção em matéria de ambiente- COM(2001) 31 e Bol.
Referencia: Sexto programa de acción en materia de medio ambiente, COM(2001) 31 y Bol. 1/2-2001.

Este relatório serviu de base para a avaliação global do Quinto Programa de Acção em matéria de ambiente.
Dicho informe sirvió de base para la evaluación global del V Programa de Acción en materia de Medio Ambiente.

Objecto: Quinto programa de acção em matéria de ambiente e desenvolvimento duradouro.
Asunto: V Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente y de Desarrollo Sostenible.

Desejo justificar o voto negativo do Grupo PPE ao relatório Myller, afirmando que apoiamos plenamente a proposta e o programa de acção em matéria de ambiente da Comissão.
Quiero justificar el voto negativo del Grupo del PPE al informe Myller diciendo que nosotros apoyamos plenamente el proyecto y el programa de acción medioambiental de la Comisión.

Sexto programa de acção em matéria de ambiente- COM(2001) 31 e Bol. 9-2001, ponto 1.4.38.
Punto 1.4.42 Sexto programa de acción en materia de medio ambiente, COM(200I) 31 y Bol. 9-2001, pumo 1.4.38.

A União Europeia sempre o deixou bem claro e o Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente jamais deixou de o tomar em consideração.
Exige una reflexión global y así lo ha puesto de manifiesto siempre la Unión Europea, y el 6º Programa de Acción Medioambiental así lo ha considerado en todo momento.

Quarto programa de acção em matéria de ambiente(1987-1992), que se baseia nos precedentes PAA.
Cuarto programa de actuación en materia de medio ambiente(1987-1992), basado en los PMA anteriores.

Esta declaração convidava as instituições a estabelecer um programa de acção em matéria de ambiente, acompanhado de um calendário preciso(58).
En la misma declaración se instaba a las instituciones comunitarias a esta blecer un programa de acción en materia de medio ambiente, completado con un calendario bien preciso(58).

D Programa de acção em matéria de ambiente«Em direcção a um desenvolvimento sustentável»: debate de orientação.
D Programa de acción medioambiental«Hacia un desarrollo sostenible»: debate de orientación.

O CR dedicará especial atenção aos futuros desenvolvimentos da Estratégia para o Desenvolvimento Sustentável da UE e à potencial realização do 7.º Programa de Acção em matéria de Ambiente.
El CDR concederá especial atención al desarrollo de la estrategia de desarrollo sostenible de la UE y a la posible configuración del 7° Programa de acción en materia de medio ambiente.

Pergunta n'- 8, do deputado Alber: V programa de acção em matéria de ambiente e de desenvolvimento sustentável.
Pregunta ηΣ 8 del Sr. Alber: Vi programa de acción en materia de medio ambiente y desarrollo duradero.

As alterações climáticas, a perda de biodiversidade e os impactos do ambiente na saúde são três das principais prioridades do 6.º programa de acção em matéria de ambiente.
El cambio climático, la pérdida de biodiversidad y las repercusiones del medio ambiente en la salud son algunas de las prioridades principales del 6º Programa de acción en materia de medio ambiente.

Segundo programa de acção em matéria de ambiente(1977-1981), que constitui uma continuação e um alargamento do primeiro PAA.
Segundo programa de actuación en materia de medio ambiente(1977-1981), continuación y ampliación del Primer PMA.

A Comissão aguarda o parecer do Parlamento Europeu sobre a sua avaliação global e tenciona apresentar, ainda antes do final deste ano, as suas propostas para o Sexto Programa de Acção em matéria de ambiente, elaboradas com base nos pareceres recebidos.
La Comisión está a la espera de la opinión del Parlamento Europeo sobre su evaluación global y se propone presentar antes de finales de año las propuestas para el VI Programa de Acción en materia de Medio Ambiente, elaboradas sobre la de las opiniones recibidas.

Embora o Programa de Acção em matéria de Ambiente tenha sido elaborado para um período de dez anos, apresentei também objectivos para um período mais alargado.
Aunque el programa de acción medioambiental ha sido diseñado para un período de diez años, también he presentado objetivos para períodos más largos.

(FR) Senhor Presidente, caros colegas, o Conselho já deu o seu acordo político, a 6 de Junho de 2001, sobre uma posição comum relativa à proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho em relação ao 6º programa de acção em matéria de ambiente.
(FR) Señor Presidente, estimados colegas, el 6 de junio de 2001, el Consejo dio su acuerdo político en una posición común relativa a la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el 6º programa de actuación en materia de medio ambiente.

Todavia, uma vez que no programa de acção em matéria de ambiente nos limitamos a falar da função paradigmática das autoridades, aqui podemos juntar as acções à palavra.
No obstante, mientras que en el programa de acción medioambiental sólo hablamos de la función de ejemplo de la Administración, podemos acompañar las palabras con hechos.

(1) Considerando que, com base nos princípios consignados no artigo 130. oR do Tratado, o programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável(quinto programa de acção em matéria de ambiente)(4) prevê em especial alterações à legislação sobre poluentes atmosféricos; que o referido programa recomenda o estabelecimento de objectivos a longo prazo em matéria de qualidade do ar;
(1) Considerando que, basándose en los principios consagrados en el artículo 130 R del Tratado, el programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible(quinto programa de acción en materia de medio ambiente)(4) prevé en particular la modificación de la legislación vigente sobre contaminantes atmosféricos; que el mencionado programa recomienda fijar objetivos a largo plazo en relación con la calidad del aire;

É esse o objectivo do 5.° programa de acção em matéria de ambiente, cujo fio condutor é precisamente a noção de um desenvolvimento duradouro sustentado, com pleno res peito pelos recursos naturais.
Ese es el objetivo del 5ü programa de acción en materia de medio ambiente, cuyo hilo conductor es justamente la noción de un desarrollo durable sostenido con pleno respeto a los recursos naturales.

A nível europeu, os acontecimentos mais importantes para a Agência em 2001 foram a proposta da Comissão Europeia para o sexto programa de acção em matéria de ambiente, as subsequentes negociações no Parlamento Europeu e no Conselho e o lançamento da estratégia comunitária para o desenvolvimento sustentável na Cimeira de Gotemburgo em Junho.
En el ámbito europeo, los avances más importantes para la Agencia en 2001 fueron la propuesta de la Comisión Europea del VI Programa de acción en materia de medio ambiente y las subsiguientes negociaciones en el Parlamento Europeo y el Consejo, así como el lanzamiento de la estrategia de la Unión en favor de un desarrollo sostenible en la Cumbre de Gotemburgo de junio.

O sexto programa de acção em matéria de ambiente(6.º PAA), actualmente em vigor e intitulado«O nosso futuro, a nossa escolha», foi adoptado em 2002 e servirá de base à elaboração de políticas de ambiente na UE até 2012.
El actual Sexto Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente(Sexto PMA), titulado,«Nuestro futuro, nuestra elección», fue adoptado en 2002 y orientará la elaboración de políticas sobre medio ambiente de la UE hasta 2012.

De acordo com os compromissos assumidos no«quarto programa de acção em matéria de ambiente», o Comité convida a Comissão a considerar a possibilidade de enquadrar as medidas de proibição de fumar nos locais públicos à luz da protecção da qualidade do ar no interior dos recintos fechados.
El Comité insta a la Comisión, conforme a los compromisos adquiridos en el«cuarto programa de acción en materia de medio ambiente», a que examine la posibilidad de definir las medidas dirigidas a prohibir el humo en lugares públicos en el marco de la protección de la calidad del aire en recintos cerrados.

D Quinto programa de acção em matéria de ambiente: adopção pela Comissão de um relatório sobre a evolução da aplicação do programa(-» ponto 1.3.140), bem como de uma proposta de decisão relativa à revisão do programa(- gt; ponto 1.3.141). D Adopção pela Comissão de uma comunicação sobre a política da Comunidade Europeia no domínio das águas(-» ponto 1.3.149).
D Quinto Programa de acción medioambiental: aprobación por la Comisión de un informe sobre la evolución y la aplicación del Programa(- gt; punto 1.3.140) y de una propuesta de decisión relativa a la revisión de éste(- * punto 1.3.141). □ Aprobación por la Comisión de una comunicación sobre la política comunitaria en el sector del agua(- ¥ punto 1.3.149).

Na sua resolução de 16.12.1992 sobre o 52 programa de acção em matéria de ambiente, o Conselho«Ambiente» afirmou a necessidade de dar execução ao compromisso de 3 mil milhões de ecus assumido pela Comunidade Europeia no Rio, a título da primeira contribuição para o lançamento rápido e eficaz do Plano de Acção 21.
En su resolución sobre el V Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente de 16 de diciembre de 1992, el Consejo de Medio Ambiente confirmó la necesidad de ejecutar el compromiso de 3.000 millones de ecus contraído por la Comunidad Europea en Río, como primera contribución a una aplicación rápida y eficaz del Plan de acción 21.

Como usar o "programa de acção em matéria de ambiente" em uma frase Português

O 5º programa de acção em matéria de ambiente representa um ponto de viragem para a Comunidade.

A integração das questões ambientais em todos os domínios das relações externas da União Europeia é um objectivo do sexto programa de acção em matéria de ambiente.

Iremos fazer revisões da estratégia para ver os progressos realizados e até onde podemos avançar para alcançar os objectivos do Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente.

O Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente destaca a necessidade de a política ambiental assentar numa base de conhecimentos sólidos.

O Sexto Programa de Acção em matéria de ambiente considera a prevenção e a gestão de resíduos como uma das suas quatro acções prioritárias.

O actual programa de trabalho em matéria de estatísticas e indicadores, baseado no 5º programa de acção em matéria de ambiente, inclui o desenvolvimento dos aspectos ambientais da agricultura.

O 6.º PAA foi o primeiro programa de acção em matéria de ambiente a ser aprovado pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu pelo procedimento de co-decisão.

Sinto a falta de muitas aspectos neste Programa de Acção em Matéria de Ambiente.

Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente (6PAA) 3.

Como usar o "programa de acción en materia de medio ambiente" em uma frase Espanhol

El Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente de la Unión Europea señala a la «inversión» como uno de los pilares básicos para hacer posible esta transición.

Este programa ha sido elaborado por el Sexto programa de Acción en Materia de Medio Ambiente recientemente aprobada por la Comisión.

El sexto programa de acción en materia de medio ambiente de la UE abarcó el periodo comprendido entre 2002 y 2012.

Así pues, este nuevo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente tiene un carácter completamente distinto.

El quinto programa de acción en materia de medio ambiente anejo a la.

1993: V Programa de Acción en materia de Medio Ambiente de la Unión Europea: Hacia un desarrollo sostenible.

El 5º Programa de Acción en materia de Medio Ambiente y de Desarrollo Sostenible, representa un cambio radical respecto a los programas anteriores.

2001: VI Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente de la Unión Europea, hacia el Medio ambiente 2010: el futuro en nuestras manos.

En este contexto, la Comisión estudiará cómo el nuevo programa de acción en materia de medio ambiente podría aportar valor añadido a la política medioambiental en un entorno de rápida evolución.

El nuevo programa de acción en materia de medio ambiente indica el camino para sacar el máximo provecho de esas oportunidades.