Exemplos de uso de Proposta inicial da comissão em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A proposta inicial da Comissão não foi aprovada em 2003 e 2004.
O colega Skinner, de forma subtil, atenuou a proposta inicial da Comissão.
A proposta inicial da Comissão ficou significativamente diluída.
Estas alterações constituem melhoramentos muito úteis da proposta inicial da Comissão.
A proposta inicial da Comissão continha dois ele mentos-chave.
En la propuesta original de la Comisión figuraban dos elementos fundamentales.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
final propostapresente propostadirectiva propostauma nova propostaa nova propostaa primeira propostaseguintes propostasuma boa propostaa segunda propostaa actual proposta
Mais
Consequentemente, o artigo 43.º deve manter-se tal como na proposta inicial da Comissão.
Por ello, conviene mantener A proposta inicial da Comissão data de Dezembro de 1998.
É com razão que o relator considera insuficiente a proposta inicial da Comissão Europeia.
O artigo 23.º da proposta inicial da Comissão, que estabelecia regras sobre o financiamento dos resíduos históricos, foi suprimido.
Se ha suprimido O mesmo se aplica aos corredores sensíveis referidos na proposta inicial da Comissão.
Esta solução seria mais clara do que a proposta inicial da Comissão e beneficiaria tanto os emitentes como os investidores.
Se trata A alteração 17 constitui uma versão excessivamente simplificada da proposta inicial da Comissão.
Gostaria de tecer alguns comentários sobre a base jurídica da proposta inicial da Comissão, para a qual foi recomendado tanto o artigo 95º como o artigo 175º.
Quiero hacer un par Espero que apoie a data de 2006,como prevista na posição comum e, de facto, incluída na proposta inicial da Comissão.
Espero que Na realidade, a posição comum do Conselho difere bastante da proposta inicial da Comissão e de tudo o que discutimos em primeira leitura.
O Parlamento estará em condições de aprovar a directiva relativa aosserviços com as correcções necessárias que foram feitas à proposta inicial da Comissão.
Este é mais flexível e menos burocrático do que a proposta inicial da Comissão e do próprio relator.
Es más flexible y menos burocrático que Senhora Presidente, chegámos finalmente a uma decisão, antes das férias; não foi fácil,e a decisão afastava-se muito da proposta inicial da Comissão.
Señora Presidenta, por fin llegamos a una decisión antes A primeira alteração repristina simplesmente o texto da proposta inicial da Comissão, pelo que não suscita comentários.
Ou se calcula a margem de solvência inserindo os capitais externos, ou se excluem estes,conforme prevê a proposta inicial da Comissão.
O bien se calcula Vale a pena referir também que a proposta inicial da Comissão incluía uma distância mínima em relação a zonas residenciais, que foi mais tarde eliminada pelo Conselho.
Vale Como alargámos substancialmente o âmbito de aplicação em comparação com a proposta inicial da Comissão, é imprescindível mantermos um procedimento simplificado.
Como, en comparación con Estas foram as principais preocupações que presidiram à elaboração do relatório edas alterações propostas face à proposta inicial da Comissão.
Estas fueron Os defensores do liberalismo aproveitaram a proposta inicial da Comissão, que consistia em propor a liberalização do transporte de mercadorias nacional e internacional.
As decisões do Conselho sobre os Dreços agrícolas esobre as medidas conexas originam despesas suplementares em relação à proposta inicial da Comissão calculadas err·:.
Se calcuLa que A proposta inicial da Comissão continha disposições positivas que visavam aumentar a segurança no mar e reduzir o risco de poluição resultante de acidentes.
En la propuesta inicial de la Comisión había regulaciones positivas, orientadas a mejorar Por conseguinte, a principal ambição da proposta inicial da Comissão continua a estar justificada, e saúdo o Parlamento e, em particular, o vosso relator, senhor deputado Fjellner, por ter apresentado esta importante proposta. .
A proposta inicial da Comissão, de alterar a directiva de 1998, não constituiu grande êxito: a harmonização foi fraca, e as instalações existentes foram mantidas fora do âmbito de aplicação da directiva.
A proposta inicial da Comissão sobre à directiva relativa aos contratos públicos[33] harmonizava, fixando em cinco anos, a duração da inibição automática de direitos, mas esta disposição não foi incluída no texto final.
A proposta inicial da Comissão Europeia de uma directiva relativa à informação ao público em geral sobre medicamentos sujeitos a receita médica abriu a porta às empresas farmacêuticas para fazerem publicidade aos seus medicamentos.
