Exemplos de uso de Quando chamou em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quando chamou?
¿Cuándo llamó?Parecia estranho quando chamou.
Parecías raro cuando llamaste.Quando chamou pelo Alfred.
Cuando llamó a Alfred.Estava fazendo fotos quando chamou.
Estaba haciendo fotos cuando llamaste.Foi quando chamou a TAU?
¿Es ahí cuando llamó a la Unidad Anti-acoso?
As pessoas também se traduzem
Portanto, tinha razão o Trimegisto quando chamou o homem de grande milagre.".
Por lo tanto tenía razón Trismegisto cuando llamó al hombre un gran milagro".Quando chamou, lhe disse que era uma garota.
Cuando llamaste, le dije que era una chica.Acordou uma fera quando chamou estes tipos.
Despertó a una bestia dormida cuando llamó a estos tipos.Quando chamou a polícia, pediu os homicídios.
Cuando usted llamó a la policía, Estava com o vice-presidente quando chamou o Bush pela primeira vez.
Estaba con el vicepresidente cuando llamó a Bush por primera vez.Mas, quando chamou Svadilfari, apareceu uma égua no campo.
Pero justo cuando llamó a Svadilfari, una yegua apareció en el campo.Jesus tinha uma certa coisa em mente quando chamou seus discípulos para segui-lo.
Jesús tenía una cierta cosa en mente cuando llamó a sus discípulos para seguirlo.Infelizmente, Andy tornou-se unido romantically a uma pessoa da equipe de funcionáriosfêmea no bosque do carvalho que sentiu incômodo quando chamou seu“beloved”, e teve que sair.
Desafortunadamente, Andrés romantically se ató a una persona del personal femenino enla arboleda del roble que sentía incómoda cuando él llamó su“querido”, y Algo disto sabia São João da Cruz, quando chamou a este êxtase“a música calada”,“a solidão sonora”.
Sabía algo de esto San Juan de la Cruz cuando llamó a este éxtasis“la música callada”,“la soledad sonora”.Diz Marsilio Ficino:“ O género humano no seu conjunto tende a transformar-se no todo, porque vive a vida do todo. Portanto,tinha razão o Trimegisto quando chamou o homem de grande milagre.”[3].
Dice Marsilio Ficino:“… Y el género humano en su conjunto tiende a transformarse en el todo, porque vive la vida del todo.Por lo tanto tenía razón Trismegisto cuando llamó al hombre un gran milagro”.[2].Neste caso, deve lembrar-se a quem e quando chamou para identificar assinantes pelos seus números de telefone.
En este caso, tenéis que acordaros, quien y cuando llamabais para identificar a los abonados por sus números de teléfonos.Os espectadores ouviram as palavras do ladrão, quando chamou Senhor a Jesus.
Los que estaban cerca deallí oyeron las palabras del ladrón cuando llamaba a Jesús, Señor.Esta era também testemunhou uma revolução de"Akhenaton" religiosa quando chamou a adoração de um só Deus e simbolizada pelo sol e estabeleceu uma nova capital do país, chamada de"Akhetaton".
Esta época también fue testigo de una revolución de"Akhenaton" religiosa cuando llamó a la adoración de un Dios y simbolizado por el sol y estableció una nueva capital del país lo llamó"Ajetatón".Stein, que foi vice-presidente da Guatemala de 2004 a 2008, fez soar o alarme em 2011,em um fórum internacional, quando chamou a atenção para este tipo de atividade criminosa.
Stein, quien fue vicepresidente de Guatemala de 2004 a 2008, hizo sonar la alarma en unforo internacional en 2011, cuando llamó la atención sobre este tipo de actividad delictiva.O Comité expressou previamente a sua opinião sobre o TBHQ em Dezembro de 1981 quando chamou a atenção para a falta de dados adequados que permitissem avaliar o potencial genotóxico e carcinogénico deste antioxidante.
En diciembre de 1981, el Comité había expresado ya su opinión sobre el TBHQ cuando llamó la atención sobre la falta de datos adecuados mediante los cuales valorar los potenciales genotóxico y carcinogénico del antioxidante.Mao Zedong nadar(sorte de) no Changjiang(Rio de Yangtze)Mao lanç a revolução cultural em agosto de 1966 em um forro do comitê central quando chamou para que os protetores vermelhos desafiem dirigentes partidários comunistas para seus bourgeoisness e falta do zelo revolucionário.
Mao Zedong el nadar(clase de) en el Changjiang(Río deYangtze) Mao puso en marcha la revolución cultural en agosto de 1966 en un pleno del comité central cuando él pidió protectores rojos para desafiar a dirigentes del partido comunistas para su bourgeoisness y carencia del celo revolucionario.Mao lanç a revolução cultural em agosto de 1966 em um forro do comitê central quando chamou para que os protetores vermelhos desafiem dirigentes partidários comunistas para seus bourgeoisness e falta do zelo revolucionário.
Mao puso en marcha la revolución cultural en agosto de 1966 en un pleno del comité central cuando él pidió protectores rojos para desafiar a dirigentes del partido comunistas para su bourgeoisness y carencia del celo revolucionario.Estava por limpar quando chamaste à porta.
Estaba por limpiar cuando llamaste a la puerta.Fizeste-o a ti mesma quando chamaste ao governador um adulador corporativo.
Lo hiciste tú misma cuando llamaste al alcalde ejecutivo lameculos.Creio que me surpreendi quando chamaste.
Creo que me sorprendí cuando llamaste.Quando chamada com um número inteiro m, math.
Cuando se invoca con un número entero m, math.Mas quando chamamos"fofinho" a um adulto.
Cuando decimos que un adulto es adorable.Foi quando chamei a Saúde Pública.
Fue cuando llamé a Salud Pública.Quando chamarão as testemunhas?
¿Cuándo llamarán testigos?Aparece quando chamam.
Apareces cuando te llaman.
