O Que é QUE ELE ESTÁ A TENTAR DIZER em Espanhol

• que está tratando de decir
• que quiere decir
• que intenta decir
• que intenta decirnos

Exemplos de uso de Que ele está a tentar dizer em Português e suas traduções para o Espanhol

Sei que ele está a tentar dizer alguma coisa.
Sé que intenta decirnos algo.

Que é que achas que ele está a tentar dizer?
¿Qué crees que quiere decir?

O que ele está a tentar dizer é.
Lo que está tratando de decir es.

Basicamente, o que ele está a tentar dizer é… que somos vampiros.
Básicamente, lo que trata de decir es que somos vampiros.

O que ele está a tentar dizer é que fez o exame de entrada, mas esqueceu-se de fazer o verso.
Lo que está intentando decir es que hizo la parte de delante del examen, pero se le olvidó hacer la de atrás.

Eu acho que ele está a tentar dizer que a casa foi vendida.
Creo que lo que está intentando decir es que la casa ya está vendida.

O que ele está a tentar dizer é que somos uns caralhos.
Lo que intenta decir es que somos unos perdedores.

Eu acho que o que ele está a tentar dizer é o que… Monogamia é natural.
Creo que lo que está tratando de decir es que la monogamia no es natural.

O que ele está a tentar dizer é que ele..
Lo que quiere decir es que..

O que ele está a tentar dizer é gabba-gool.
Es lo que le estaba intentando decir.- Es gaba gul.

O que ele está a tentar dizer é, põe-te a milhas Pip.
Lo que quiere decir es que te largues, Pip.

O que ele está a tentar dizer é que quer ir ao baile.
Lo que quiere decir es que quiere ir al baile.

Acho que ele está… a tentar dizer é que ele é do futuro.
Creo que intenta decir que viene del futuro.

O que ele está a tentar dizer é que gostaria imenso.
Lo que está tratando de decir es que estaría encantado.

O que ele está a tentar dizer é para nos dar a chave agora!
Lo que está intentando decirle es que nos de la llave ahora!

O que ele está a tentar dizer é quando é que tu vais começar a crescer?
Lo que está tratando de decir es,¿cuándo empezarás a madurar?

O que ele está a tentar dizer é que não planeámos isto, aconteceu.
Lo que trata de decir es que no lo planeamos, solo sucedió.

O que ele está a tentar dizer é que ficará"ligeiramente" mais quente.
Lo que él quiere decir es que esto va a ponerse más caliente.

Eu acho que ele está a tentar dizer, que tu não tens os 4 biliões dólares.
Creo que trata de decir que no tienes $4.000 millones.

O que ele está a tentar dizer é que precisas de arranjar uma para ti.
Lo que él trata de decir es que tienes que encontrar una mujer.

Cass, o que ele está a tentar dizer é que foi ao inferno por nós.
Cass, creo que lo que él está intentando decir es que… Fue al infierno por nosotros.

O que ele está a tentar dizer é obrigado. Mas, sabes, tens que parar.
Lo que trata de decirte es"gracias", pero tienes que dejar de hacerlo.

O que ele está a tentar dizer, é que não vamos negociar mais convosco.
Lo que intenta decir es que ya no queremos hacer negocios con tu gente.

O que acho que ele está a tentar dizer é… Que o coelho não saía da cartola.
Creo que lo que está tratando de decirnos es… el conejo no puede salir del sombrero.

Acho que o que ele está a tentar dizer é que és nosso amigo e estás em apuros.
Creo que lo que intenta decir… es que eres nuestro compatriota… y estás en problemas.

O que ele está a tentar dizer é que este Carl… querem que o pessoal venda Buicks, não que os roube.
Lo que intenta decir es que Carl… quiere tipos que vendan Buicks, no que los roben.

O que ele está a tentar dizer é que… há um componente de áudio para a camuflagem, que também inverte ondas sonoras.
Lo que esta intentando decir es que también hay un componente de audio de encubrimiento que invierte las ondas de sonido.

Acho que o que ele está a tentar dizer é que se precisas de tempo para limpar a cabeça e fugir de tudo de modo que possa entender o que está a acontecer, Posso fazer isso acontecer.
Creo que lo que trata de decir es que si necesitas algo de tiempo para aclarar tu cabeza y alejarte de todo para poder arreglar las cosas puedo hacer que eso ocurra.

Achas que ele nos está a tentar dizer alguma coisa?
¿Crees que intenta decirnos algo?

Isso é o que ele estava a tentar dizer.
Eso es lo que intenta decir.