Exemplos de uso de Recitavam em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Lampião e seus cangaceiros recitavam esta oração diariamente.
Eles usavam mantos pretos e vermelhos. Cantavam e recitavam.
Llevaban unas túnicas negras y rojas y cantaban y salmodiaban.Eu me lembro de ver bruxas que recitavam feitiуos incompreensьveis enquanto executando feitiуaria.
Eu podia sentir Deus descendo enquanto alguns de vocês recitavam aquelas palavras.
Yo pude sentir a Dios que descendía mientras algunos de ustedes recitaban esas palabras.Os discípulos recitavam os sutras Hinayana abertamente em grandes congregações monásticas; os.
Discípulos recitaban abiertamente los sutras hinayana en los monasterios, los sutras mahayana en.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
Ao longo dos primeiros séculos, os cristãos recitavam os 150 salmos bíblicos.
Durante los primeros siglos, los cristianos recitaban los 150 salmos bíblicos.Após o encontro com a«bela Senhora»- assim lhe chamavam- elas recitavam frequentemente o Rosário, faziam penitência e ofereciam sacrifícios para alcançar o fim da guerra e pelas almas mais necessitadas da misericórdia divina.
Después del encuentro con la“bella Señora”- así la llamaban-, ellos rezaban frecuentemente el Rosario, hacían penitencia y ofrecían sacrificios para alcanzar el final de la guerra y por las almas más necesitadas de la divina misericordia.O Profeta o encontrava(Gabriel) toda noite no Ramadã e eles recitavam o Alcorão um para o outro.".
El Profeta lo encontraba(al ángel Gabriel) cada noche durante Ramadán y se recitaban el Corán el uno al otro.".Recitavam liturgias sociais, cada um usava a sua máscara na comédia e na tragédia da vida super real, mas ainda mais verdadeira era a ligação entre trabalhadores, patrões, classes sociais, que davam conteúdo de verdade à expressão Bem comum.
Recitaban liturgias sociales, cada uno se ponía su máscara en la comedia y en la tragedia de la vida real, pero aún era más auténtico el vínculo entre trabajadores, patrones y clases sociales que daban contenido verdadero a la expresión Bien Común.Seus vídeos musicais estavam compostos por imagens militares eum grupo de bailarinas árabes, que recitavam a frase:"Yvan Eht Nioj.".
Sus videos musicales estaban compuestos por imágenes militares yun grupo de bailarinas árabes, que recitaban la frase:"Yvan Eht Nioj.".O Profeta e muitos de seus companheiros recitavam versículos do Alcorão que têm menção de fatos científicos. Mais de 1.400 anos depois de o Alcorão ter sido revelado, a ciência moderna descobriu esses mesmos fatos com equipamentos avançados!
El Profeta() y muchos de sus compañeros vivían en la pobreza, y él les recitaba versos del Corán que mencionaban hechos científicos. Más de 1400 años después de que el Corán fuera revelado, la ciencia moderna descubrió estos hechos valiéndose de equipos de alta tecnología!Os instrutores religiosos dos judeus possuíam umas vinte e cinco outrinta preces prontas, que recitavam nas sinagogas e mesmo nas esquinas.
Los maestros religiosos de los judíos tenían unas veinticinco otreinta oraciones establecidas que recitaban en las sinagogas y aun en la calle.E os Sacrifícios iam acompanhados por alguns cânticos-dos quais derivaram os Vedas- que se recitavam em coro e produziam, por sua extraordinária vibração, grande força etérea; perceberam como, quando eles entoavam seus cantos, as hordas negras eram paralisadas em suas tentativas.
Y los Sacrificios iban acompañados por unos cánticos,de los cuales derivaron los Vedas, que se recitaban en coro y producían por su extraordinaria vibración, gran fuerza etérea y notaron cómo cuando ellos entonaban sus cantos las hordas negras eran paralizadas en sus intentos.Os instrutores religiosos dos judeus possuíam umas vintee cinco ou trinta preces prontas, que recitavam nas sinagogas e mesmo nas esquinas.
Los educadores religiosos de los judíos tenían unas veinticinco otreinta oraciones establecidas, que recitaban en las sinagogas e incluso en las esquinas de la calle.Depois do encontro com o Anjo e com a bonita Senhora, recitavam o Rosário várias vezes por dia, ofereciam frequentes penitências pelo fim da guerra e pelas almas mais necessitadas da misericórdia divina e sentiam o intenso desejo de"consolar" o Coração de Jesus e de Maria.
Después del encuentro con el ángel y con la hermosa Señora, rezaban el rosario varias veces al día, ofrecían frecuentes penitencias por el fin de la guerra y por las almas más necesitadas de la misericordia divina, y sentían el intenso deseo de"consolar" al Corazón de Jesús y al de María.As pessoas que viam ou acompanhavam o cortejo gritavam"Talasse"(Thalasse), nome de uma divindade protectora do casamento,e recitavam versos, alguns de carácter picante.
Las personas que venían acompañando el certamen, gritaban«Thalasse», nombre de una deidad protectora del matrimonio,y recitaban versos, algunos de carácter«picante».De acordo com a tradição tibetana, antes dos ensinamentos do Buda terem sido postos em escrita,os discípulos recitavam os sutras Hinayana abertamente em grandes congregações monásticas; os sutras Mahayana em grupos pequenos e privados e os tantras em extremo segredo.
De acuerdo a la tradición tibetana, antes de que las enseñanzas del Buda fueran escritas,los discípulos recitaban abiertamente los sutras hinayana en los monasterios, los sutras mahayana en pequeños grupos privados, y los tantras eran tratados en extremo secreto.Jesus responde com o princípio do Shema: oração composta por duas citações do Deuteromio e uma dos Números,que os judeus fervorosos recitavam pelo menos duas vezes por dia:«Ouve Israel!
Jesús responde con el comienzo del Shemá: oración compuesta por dos citas del Deuteronomio y una de Números,que los judíos fervientes recitaban al menos dos veces al día: «Oye Israel!Assim, quando uma filha ou um neto recitavam uma poesia dos poetas, aprendida na escola, sabiam intuí-la com o coração, para lá da semântica e da métrica e, por vezes, comoviam-se verdadeiramente, porque ouviam e amavam aquelas palavras, antes de as compreender- e, amando-as, compreendiam-nas, ao menos um pouco.
Por eso, cuando una hija o un nieto recitaban alguna poesía de los poetas que habían aprendido en la escuela, sabían intuirla con el corazón, más allá de la semántica y la métrica, y a veces se emocionaban de verdad, porque sentían y amaban aquellas palabras antes de entenderlas. Y al amarlas las entendían, al menos un poco.Previamente à eleição, as regras estabelecidas eram lidas, todos os Irmãos recitavam quinze vezes a oração dominical e em seguida davam de comer a trinta pobres.
Previamente a la elección se leían las reglas establecidas, todos los Hermanos recitaban 15 veces la oración dominical y enseguida daban de comer a 30 pobres.Como notámos acima, de acordo com várias tradições Hinayana, círculos privados até transmitiram oralmente alguns dos mais famosos textos Hinayana antes das principaisassembleias monásticas as terem integrado no conjunto do que recitavam abertamente.
Como se dijo antes, de acuerdo a varias tradiciones hinayana, aun algunos de los más famosos textos hinayana fueron transmitidos oralmente en círculos pequeños yprivados antes de ser aceptados en el cuerpo de las enseñanzas recitadas abiertamente.A decisão foi tomada em Varsóvia, enquanto as crianças recitavam o terço em L'Aquila: a Armada Branca tinha ganho a sua batalha, o presente ao Papa foi uma realidade, embora as 4.000 crianças não tivessem podido ter uma palavra do seu"Papá", ainda que ele gostasse de as proferir:«Teria ficado mais tempo com as crianças» foi o título dos jornais no dia seguinte, a oito colunas.
La decisión en Danzica fue tomada mientras los niños rezaban el Rosario, la Armada Blanca había ganado su batalla, el regalo para el Papa era una realidad, aunque los 4,000 niños no pudieron intercambiar palabra con su Papa, al que seguramente le hubiera gustado compartir con ellos. Los diarios publicaron al día siguiente:« Me hubiera quedado mas con los niños» en un encabezado a ocho columnas.O rei personificava esta união encenando o seu casamento com a mais alta sacerdotisa da Esagila,onde ambos se sentavam no trono em frente ao povo e recitavam poemas especialmente escritos para a ocasião.
El rey personificaba este matrimonio sagrado, jugando el papel de casarse con la más alta sacerdotisa del Esagila(hieródula que representaría a la diosa),donde permanecerían sentados en el trono ante la población y recitarían poemas específicos para la ocasión.Reconstruamos os acontecimentos, que possui muitas analogias com as guerras e operações militares dos nossos dias, começando justamente daquele 15 de fevereiro de 1944, quando, às 9 horas e 24 minutos da manhã, a abadia de Montecassino foi abalada por uma tremenda explosão, que interrompeu a oração do pequeno grupo de monges beneditinos no cenóbio,enquanto invocavam a ajuda de Nossa Senhora e recitavam“et pro nobis Christum exora”.
El bombardero número 666 Reconstruyamos los hechos, que tienen muchas analogías con guerras y operaciones militares de nuestros días, comenzando precisamente por aquel 15 de febrero de 1944, cuando, a las 9,24 de la mañana, la abadía de Montecassino fue sacudida por una tremenda explosión, que interrumpe la oración del pequeño grupo de monjes benedictinos queestán en el cenobio invocando la asistencia de la Virgen y rezando«et pro nobis Christum exora».Meditamo-lo recitando o rosário?”?
¿Lo meditamos rezando el Rosario?Dirigimo-nos agora com confiança filial à sua poderosa intercessão recitando o Angelus.
A su poderosa intercesión nos dirigimos ahora con confianza filial, rezando el Ángelus.Que a Deusa recite seu nome no sussurrar do vento.
Recita palavras facilmente.
E tu… Recita"A Rosa Amarela do Texas".
