O Que é REDESCOBRIU em Espanhol

• redescubrió
• ha vuelto a descubrir

Exemplos de uso de Redescobriu em Português e suas traduções para o Espanhol

O Concílio Vaticano II redescobriu e frisou esse aspecto;
El Concilio Vaticano II descubrió de nuevo y reafirmó este aspecto;

Redescobriu também a importância de defender os interesses nacionais e soberanos.
Ha redescubierto también la importancia de defender los intereses nacionales y soberanos.

Na sua terceira com impacto na selva o rali mais esgotante redescobriu o mundo que não é só a Ténéré de sofrer.
En su tercer impacto con la selva más agotador rally ha vuelto a descubrir el mundo que no es solo la Ténéré a sufrir.

Lutero não redescobriu o Evangelho contra Roma, mas falsificados.
Luther no ha vuelto a descubrir el Evangelio contra Roma, pero falsificado.

Carl Friedrich Gauss, que ficaria conhecido como o Príncipe da Matemática, redescobriu este método, que tinha sido formulado na Antiga China séculos antes.
Carl Friedrich Gauss, al que se conocería como el Príncipe de las Matemáticas, redescubrió este método, que había sido formulado en la antigua China siglos antes.

Lutero não redescobriu o Evangelho contra Roma, ma lo ha falsificato.
Luther no ha vuelto a descubrir el Evangelio contra Roma, ma lo ha falsificato.

O Dr. Raudive trabalhou na Alemanha para replicar os resultados da experiência feita por Friedrich Jurgenson que, por acaso, em 1959, redescobriu o Fenómeno da Voz.
El Dr Raudive trabajó en Alemania duplicando las investigaciones hechas por Friedrich Jurgenson quien accidentalmente redescubrió en 1959 los Fenómenos de la Voz Electrónica.

Mas levantou a cabeça e redescobriu a dignidade e o valor da vida, depois de se tornar um soropositivo…”.
Pero levantó la cabeza y redescubrió la dignidad y el valor de la vida, después de convertirse en un seropositivo…".

A confirmação veio apenas em mercados emergentes como a Rússia, que toltosi poeira e apatia soviético velho, han redescobriu o prazer de sua história, valores e satisfações.
La confirmación llegó justo de los mercados emergentes, como Rusia, que toltosi polvo y la apatía Soviética rancio, de han redescubierto el placer de su historia, sus valores y satisfacciones.

Rick Simpson redescobriu um remédio natural para o câncer e o compartilha com qualquer um que esteja interessado.
Rick Simpson ha redescubierto un remedio natural para el cáncer y lo comparte con cualquiera que esté interesado.

Ela então se inscreveu em um curso de roteirista e redescobriu seu amor por narração de histórias- e publicidade.
En lugar de eso, se inscribió a un seminario de redacción de guiones y volvió a descubrir su amor por contar historias, y la publicidad.

Em 2006 Amman redescobriu Babaji e desde então teve muitos insights através da Kriya Yoga de Babaji.
En el 2006 Amman redescubrió a Babaji y desde entonces obtuvo una mayor comprensión del yoga a través del Kriya Yoga de Babaji.

Por meio de esta compreensão social da riqueza que pode ser compreendida apenas como um fenómeno colectivo, o renascimento redescobriu e sublinhou a importância e a criatividade do indivíduo.
Por medio de esta comprensión social de la riqueza que no puede incluirse sino como un fenómeno colectivo, el renacimiento redescubrió y destacó la importancia y la creatividad del individuo.

Através dos festivais, redescobriu a alegria de fazer multivisões apenas para arte e não para mensagens comerciais.
A través de los festivales, ha redescubierto la alegría de hacer multivisiones solo para arte y no para mensajes comerciales.

Kriya Yoga é uma ciência antiga que foi recebida por Lahiri Mahasaya, conhecido como o pai do Kriya Yoga, de seu grande guru, Babaji Maharaj, que redescobriu e esclareceu a técnica depois que são perdidos na antiguidade, no século XIX.
Kriya Yoga es una antigua ciencia que fue recibida por Lahiri Mahasaya, conocido como el Padre del Kriya Yoga, de su gran gurú, Babaji Maharaj, quien en el siglo XIX redescubrió y aclaró la técnica después de que se perdiese en tiempos remotos.

Em 16 de agosto redescobriu as ilhas Diomedes, Às quais deu esse nome por ser dia de São Diomedes no calendário ortodoxo russo.
El 16 de agosto redescubrió las islas Diómedes, a la que bautizó por ser el día de San Diómedes según el calendario ortodoxo ruso.

Etimologia e toponímia O nome da ilha de Lanzarote vem do nome do marinheiro genovês Lanceloto Malocello(Lanzarotto Malocello em castelhano, Lancelot Maloisel em francês), que redescobriu a ilha no início do século XIV(1312, mas mais provavelmente em 1336).
El nombre de la isla de Lanzarote viene del nombre del marino genovés Lanceloto Malocello(Lanzarotto Malocello en castellano, Lancelot Maloisel en francés), quien redescubrió la isla en el siglo XIV temprano(1312, pero más probablemente en 1336).

Criada em Viena, Sarah Wiener redescobriu os pratos austríacos regionais para seu novo e pessoal livro de receitas"Herd Heroes".
Sarah Wiener, criada en Viena, ha redescubierto los platos regionales austriacos para su nuevo y muy personal libro de cocina"Herd Heroes".

João parece ter sofrido, ao escrevê-lo, influência bastante forte de uma corrente de pensamento amplamente difundida em certos círculos do judaísmo, cuja expressão se redescobriu recentemente nos documentos essênios de Qumrã, nos quais se atribui uma importância especial ao conhecimento.
Juan parece haber sufrido, al escribirlo, una influencia bastante fuerte de una corriente de pensamiento ampliamente difundida en ciertos círculos del judaísmo, cuya expresión se redescubrió recientemente en los documentos esenios de Qumrã, en los cuales se atribuye una importancia especial al conocimiento.

Redescobriu, em particular, a colegialidade episcopal, expressão privilegiada do serviço pastoral desempenhado pelos Bispos em comunhão com o Sucessor de Pedro.
Redescubrió, en particular, la colegialidad episcopal, expresión privilegiada del servicio pastoral desempeñado por los Obispos en comunión con el Sucesor de Pedro.

Um andonita, que refletia, havia ferido seriamente o pulso, em um combate violento, e redescobriu a ideia de usar um longo pedaço de ripa como braço e uma peça de pedra dura amarrada à sua extremidade com tendões, substituindo o pulso.
Un andonita listo que se había magullado gravemente el puño en combate encarnizado redescubrió el concepto de emplear un palo largo a manera de brazo y una piedra dura, atada a la punta con fibras, a manera de puño.

Quando ele redescobriu isso em 1979, seus colegas de neurologia consideraram a característica falsa, avisando que era"muito esquisita, muito nova" e que"arruinaria" sua carreira- uma reação típica da ortodoxia ao que não pode ou não quer entender.
Cuando lo redescubrió en 1979, sus colegas de neurología descartaron el rasgo como falso, advirtiendo que era"demasiado extraño, demasiado New Age" y que"arruinaría" su carrera, una reacción típica de la ortodoxia a lo que no puede o no quiere entender.

A esquerda francesa, novamente fiel às tradições da de antes da guerra, redescobriu o princípio da“prioridade ao próprio povo”, que antes abominava, e rejeita o princípio do"país de origem" da directiva.
La izquierda francesa, de nuevo leal a las tradiciones del anterior a la guerra, ha redescubierto el principio de«los míos primero» del que había abominado anteriormente y rechaza el principio del país de origen que establece la Directiva.

Lisa Dyson redescobriu uma ideia desenvolvida pela NASA nos anos 60 para as viagens no espaço sideral e que poderia ser a chave de como cultivamos o alimento.
Lisa Dyson redescubriÃ3 una idea desarrollada por la NASA en los años 60 para los viajes espaciales, y podría ser la llave para reinventar la manera de cultivar comida.

Kriya Yoga é uma ciência antiga que foi recebida por Lahiri Mahasaya, conhecido como o pai do Kriya Yoga, de seu grande guru, Babaji Maharaj, que redescobriu e esclareceu a técnica depois que são perdidos na antiguidade, no século XIX. Assim, foi estabelecida a linhagem de gurus. Lahiri Mahasaya revelou Kriya Yoga de Swami Sri Yukteswar e isso seu discípulo de Yogananda.
Kriya Yoga es una antigua ciencia que fue recibida por Lahiri Mahasaya, conocido como el Padre del Kriya Yoga, de su gran gurú, Babaji Maharaj, quien en el siglo XIX redescubrió y aclaró la técnica después de que se perdiese en tiempos remotos.

O mundo já redescobriu em Bento XVI não apenas a lúcida razoabilidade do professor e teólogo, mas também e sobretudo o coração de pastor, servus servorum Dei, com o delicado sorriso e os braços abertos.
El mundo ha descubierto en Benedicto XVI no solo la lúcida racionalidad del profesor y teólogo, sino también y sobre todo el corazón de pastor, servus servorum Dei, con su delicada sonrisa y los brazos abiertos.

Um andonita, que refletia, havia ferido seriamente o pulso, em um combate violento, e redescobriu a ideia de usar um longo pedaço de ripa como braço e uma peça de pedra dura amarrada à sua extremidade com tendões, substituindo o pulso.
Un reflexivo andonita, que se había contusionado gravemente el puño en un duro combate, redescubrió la idea de usar un palo largo como su propio brazo y un trozo de pedernal duro, atado en el extremo con tendones, como su puño.

Wayne redescobriu as cavernas quando criança, quando ele caiu através de um dilapidado bem em sua propriedade, mas ele não considerou a caverna como uma base potencial de operações até que ele a redescobriu quando ele retornou à Gotham para se tornar Batman.
Wayne mismo redescubrió las cuevas cuando era niño cuando se derrumbó en un pozo en ruinas en su finca, pero no consideró a la cueva como una base potencial de operaciones hasta que la redescubrió una vez más cuando regresó a Gotham para convertirse en Batman.

Outro, de uma etnia que quase foi extinta, redescobriu nomes de antepassados, já perdidos no tempo", conta Gleice, que acompanhou o grupo que viajou por meio de um projeto financiado por museus europeus e um antropólogo alemão.
Otro, de una etnia que ya fue casi extinta, redescubrió nombres de antepasados perdidos en el tiempo", comenta Mere, quien acompañó al grupo que viajó por medio un proyecto financiado por museos europeos y un antropólogo alemán.

Como usar o "redescobriu" em uma frase Português

Foi interessante porque ele também redescobriu a cidade em que vive.

Em uma visita ao apartamento da irmã, a paisagista Andrea Gessi redescobriu o banco que enfeitava o quintal da casa dos pais.

Fernanda foi vizinha, colega de profissão na literatura e super amiga do João Lenjob e ela a redescobriu recentemente e fez o convite para vir pro Castelo.

O chef Philippe Conticini redescobriu todas as antigas receitas francesas e em pouco tempo se transformou em um dos endereços mais conhecidos de Paris.

Ele redescobriu suas origens, aprendeu a se aceitar, a se respeitar e se impor diante da sociedade.

Higino só redescobriu Cajazeiras, muito tempo depois, pelas mãos da filha Gardênia, casada com John Kennedy.

Num decalque da primeira metade, embora numa versão mais óbvia e descarada, o SC Braga recolocou-se em vantagem na primeira vez que redescobriu a direcção da baliza de Helton.

Coover estava fazendo outro trabalho quando, de novo acidentalmente, redescobriu a cola mágica.

A arte da azulejaria está espalhada por Portugal e em Viseu alguém lhe redescobriu o encanto, alguém lhe viu um potencial diferente e transformou-a numa moda.

Ao voltar ao Brasil para seu primeiro pós doutorado redescobriu a paixão pela Medicina Tradicional Chinesa e realizou uma pós graduação em Acupuntura.

Como usar o "redescubrió, ha vuelto a descubrir" em uma frase Espanhol

, pero que solamente se redescubrió en el año 1951.

Siente que venció la enfermedad; redescubrió la felicidad.

Esta filmación estuvo años perdida y se redescubrió por casualidad.

Valentín ha vuelto a descubrir lo que descubrió Narciso, héroe cultural que fue el pionero en enseñárnoslo.

Pronto Galland redescubrió su amor por volar.

«Por un momento, ella redescubrió el propósito de su vida.

Redescubrió el anhídrido carbónico, al que llamó «aire fijado».

En resumen, debemos felicitarlo: redescubrió la catarsis de la tragedia griega.

Fue declarada extinta en 1992, y se redescubrió en 1994.

Ritmo: Redescubrió su Aptitud Personal Autor: Al Sears, M.