O Que é REDUNDARÁ em Espanhol

• redundará

Exemplos de uso de Redundará em Português e suas traduções para o Espanhol

Porque a cólera do homem redundará em Teu louvor.
Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza.

Seria bom que dissesse agora que terá alguma coisa para nos dizer nesse altura, pois, de contrário, tratar-se-á uma vez mais da artimanha do costume, que quase certamente redundará em fracasso.
Ahora debería decirnos que tendrá algo que decirnos entonces, porque, de lo contrario, será el mismo viejo truco de siempre y eso, casi seguro, se traducirá en un fracaso.

No final, isso redundará em benefício de todos os Europeus.
Al final eso redundará en beneficio de todos los europeos.

Encerrar as minas antes da implementação cabal destes planos redundará em problemas sociais extremamente graves.
El cierre de las minas antes de la plena aplicación de estos planes dará lugar a problemas sociales muy graves.

Além disso, redundará a presença de um elevado número de funcionários públicos nacionais, com contratos de dois a três anos, na negação das características supranacionais da Comissão?
Además,¿no contribuye la presencia de un gran número de funcionarios nacionales cuyos contratos tienen una duración de entre 2 y 3 años, a negar los aspectos supranacionales de la Comisión?

A maior qualidade do ar respirado nas cidades redundará em menores custos hospitalares.
La mayor calidad del aire respirable en las ciudades redundará en menores costes hospitalarios.

Esta Quaresma coincide com um momento particularmente significativo e rico de perspectivas para a nossa Diocese: de facto, está a ser realizado em cada paróquia e comunidade eclesial aquele discernimento espiritual e pastoral que redundará no grande Congresso de Junho.
En efecto, en todas las parroquias y en todas las comunidades eclesiales se está realizando el discernimiento espiritual y pastoral que desembocará en la gran Asamblea de junio.

A alegria de ver ponto o Irmão Gabriel nos altares, redundará em glória e honra a Deus e ao Instituto.
La alegría de ver pronto al Hno. Gabriel en los altares, redundará en gloria y honra a Dios y al Instituto.

Nesta circunstância, o Santo Padre pede ao Senhor que este V Conselho Internacional ajude todos os seus membros a trabalhar incansavelmente em favor da juventude operária, o que redundará em bem para toda a sociedade.
En esta circunstancia, el Santo Padre pide al Señor que este V Consejo Internacional ayude a todos sus miembros a trabajar incansablemente en favor de la juventud obrera, lo cual redundará en bien de toda la sociedad.

O esquema será benéfico para o público, uma vez que redundará em[menos] passageiros, pedestres e veículos.
El esquema será beneficioso para el público, ya que redundará en[menos] los pasajeros, los peatones y los vehículos.

Ao mesmo tempo as Comunidades eclesiais, em colaboração com as instâncias públicas, velarão a fim de salvaguardar a estabilidade da família e de favorecer o seu progresso espiritual e material, que redundará na melhor formação dos filhos.
Al mismo tiempo, las Comunidades eclesiales, en colaboración con las instancias públicas, velarán por salvaguardar la estabilidad de la familia y favorecer su progreso espiritual y material, lo cual redundará en una mejor formación de los hijos.

Nestas circunstâncias, uma liberalização automática da cabotagem redundará numa deformação- e não numa consolidação- das condições de concorrência.
En estas circunstancias, una liberalización automática del cabotaje supondría una deformación, y no una consolidación, de las condiciones de la competencia.

Confio em que iremos levar por diante o grande número de ideias e palavras positivas deste debate, traduzindo-as em medidas práticas e eficazes, o que redundará em benefício para ambas as partes.
Confío en que pondremos en práctica cuantas ideas y palabras positivas surjan en este debate y las convertiremos en medidas efectivas, lo que reportará beneficios para ambas partes.

O ingresso da nova entidade política na Organização redundará para cada um dos Estados que a constituam em perda da qualidade de membro da Organização.
El ingreso de la nueva entidad política en la Organización producirá, para cada uno de los Estados que la constituyen, la pérdida de la calidad de miembro de la Organización.

O triste desfecho dessa história- totalmente divorciada de qualquer ideal cristão- provavelmente redundará em mais violência e destruição de vidas.
El triste deshecho de esa historia totalmente divorciada de cualquier ideal cristiano probablemente redundará en más violencia y destrucción de vidas.

Entretanto, a liberalização do mercado dos serviços redundará num crescimento do PIB de todos os Estados-Membros e constitui um forte incentivo à criação de centenas de milhares de novos empregos.
Mientras tanto, la liberalización del mercado de servicios redundará en el crecimiento del PIB de todos los Estados miembros y es un poderoso estímulo para la creación de cientos de miles de nuevos puestos de trabajo.

E, do mesmo modo, toda felicidade ou tranquilidade que proporcionarmos ao próximo redundará, inevitavelmente, em bem para nós mesmos.
Y, de igual manera, toda felicidad o tranquilidad que proporcionemos al prójimo redundará, inevitablemente, en bien para nosotros mismos.

Esta notícia redundará sem dúvida em uma maior demanda de estudos de CT Colonografia e nos coloca aos radiologistas gastrointestinais ante a necessidade inadiável de estudar e ter treinamentos específicos para praticar este estudo com o mais alto nível de conhecimento e qualidade.
Esta noticia, redundará sin duda en una mayor demanda de estudios de CT Colonografía y nos coloca a los radiólogos gastrointestinales ante la necesidad impostergable de estudiar y tener entrenamientos específicos para practicar este estudio con el más alto nivel de conocimiento y calidad.

Apoiaremos a alteração apresentada pelo senhor deputado Blak para que exista um maior acesso aos documentos, o que redundará em benefício do nosso trabalho parlamentar.
Vamos a apoyar la enmienda presentada por el Sr. Blak para que exista un mejor acceso a los documentos, lo que redundará en beneficio de nuestro trabajo parlamentario.

Esta menor dependência e devido os sempre crescentes preços do barril de cru, redundará desse modo em um menor custo para o estado, que consequentemente se verá refletido no preço final ao consumidor.
Esta menor dependencia y dados los siempre crecientes precios del barril de crudo, redundará así mismo en un menor coste para el estado, que por consiguiente se verá reflejado en el precio final al consumidor.

Ao término da fecundação, com a constituição da célula ovo, inicia-se o processo de multiplicação celular, que redundará na formação do embrião e posteriormente do feto.
Al término de la fecundación, con la constitución de la célula huevo, se inicia el proceso de multiplicación celular, que redundará en la formación del embrión y posteriormente del feto.

Isso implica o retorno ao equilíbrio e à harmonia em todas as facetas do seu Ser terreno, o que redundará no esvaziamento dos seus bancos de memória de todas as energias/eventos discordantes do seu passado rico e diversificado.
Esto lleva consigo regresar hacia un balance y armonía en todas las facetas de su Ser terrestre, lo cual resultará en que sus bancos de memoria sean aclarados de todas las energías y eventos discordantes de su rico y variado pasado.

Este gesto amigável com o meio é uma forma de comprovar que a união entre qualidade e menor impacto ambiental é um desafio em que continuaremos a trabalhar e que redundará num melhor serviço para os que confiam em nós.
Este gesto amigable con el entorno es una forma de comprobar que la unión entre calidad y menor impacto ambiental, es un reto en el que seguiremos trabajando y que redundará en un mejor servicio para quienes confían en nosotros.

Por essa razão, temos ainda de favorecer mais o florescimento das empresas, o que redundará em competitividade ao abrigo do Programa PCI e num impulso à inovação.
Por este motivo, tendremos que allanar el camino para que las empresas florezcan, lo que implica más competitividad en el marco del programa CIP y un impulso claro de la innovación.

Se o senhor decidir enviar mais tropas, ou se isso é o que o senhor acha que é preciso fazer, assegure-se de compreender bem o que é que essas tropas vão fazer e faça os possíveis por ter alguma certeza de que o envio de tropas adicionais redundará em bom sucesso.
Si usted decide enviar más tropas, o si eso es lo que usted piensa es necesario hacer, asegúrese de comprender bien qué es lo que van a hacer esas tropas y trate de tener alguna certeza de que el envío de tropas adicionales va a redundar en un éxito.

Nesse sentido, pesquisas internacionais assinalam que, com o foco na humanização, se acredita que o conhecimento nesse campo redundará em benefício para o bem social, propiciando uma compreensão acerca da pessoa e do bem comum.
En ese sentido, investigaciones internacionales señalan que, con el enfoque en la humanización, se cree que el conocimiento en ese campo redundará en beneficio para el bien social, propiciando una comprensión acerca de la persona y del bien común.

Como pode constatar-se, com estas decisões e acordos alcançados abre-se uma perspectiva ampla, de uma relação fluida e intensa, entre os dois lados do Atlântico num horizonte não longínquo e que, como referi, redundará em benefício das sociedades da América e da Europa.
Como se puede ver, con estas decisiones y acuerdos tomados hay una perspectiva amplia, de relación fluida e intensa, entre ambos lados del Atlántico en un horizonte no lejano y que, como he dicho, redundará en beneficio para las sociedades de América y de Europa.

Em um futuro não muito distante, uma vez que os mercados internacionais das matérias primas estejam estabilizados e seja mais extenso o uso de bioetanol como combustível, o que redundará em uma maior oferta e possibilidade de distribuição geográfica, estes preços que por si mesmos são mais baixos em comparação com os da gasolina, podem diminuir ainda mais.
En un futuro a no muy largo plazo, una vez se estabilicen los mercados internacionales de las materias primas y se haga más extenso el uso del bioetanol como combustible, lo que redundará en una mayor oferta y posibilidad de distribución geográfica, estos precios ya de por sí bajos en comparación con los de la gasolina, pueden disminuir aún más.

Pode muito bem ser que o testemunho não contenha referências imediatas ao que foi dado, mas o alegre e humilde testemunho do que Deus tem feito pelo ouvinte, influenciará positivamente o instrutor, e freqüentemente redundará no fortalecimento de centenas de almas.
Puede muy bien ser que el testimonio no contenga referencias inmediatas a lo que se ha impartido, pero el gozoso y humilde testimonio de lo que Dios hizo por el oidor, influyendo positivamente en el instructor, redundará con frecuencia en el fortalecimiento de cientos de almas.

Os Estados Partes considerarão a possibilidade de enfraquecer ações penais para o indiciamento por um delito qualificado de acordo com a presente Convenção quando se estime que essa remissão redundará em benefício da devida administração da justiça, em particular nos casos nos quais intervenham várias jurisdições, com vistas a concentrar as atuações do processo.
Los Estados Parte considerarán la posibilidad de remitirse a actuaciones penales para el enjuiciamiento por un delito tipificado con arreglo a la presente Convención cuando se estime que esa remisión redundará en beneficio de la debida administración de justicia, en particular en casos en que intervengan varias jurisdicciones, con miras a concentrar las actuaciones del proceso.

Como usar o "redundará" em uma frase Português

Informação fácil redundará em nãoinformação. É difícil compreender o mundo. É difícil ser lúcido. É difícil ser justo. É preciso esforço, é preciso pagar o preço.

De facto de a equipa do Glorioso pode festejar o título de campeão nacional, o que redundará no 33.º do seu palmarés.

Que fique bem claro que dirigir embriagado, oferecendo perigo à população, redundará em duras penas, inclusive aquelas pecuniárias.

Então, não será difícil concluirmos que o mal, em hipótese alguma, redundará em qualquer proveito para as nossas vidas.

Ministério da Educação Universidade Federal de São Paulo Serviço Público Federaldato, redundará na perda da vaga, ficando o candidato excluído de qualquer convocação pos-terior;7.8.

Participantes de evento se revoltam por ausência de palestrante “A depuração do PSL , que redundará na criação da Aliança pelo Brasil, é a melhor coisa que poderia ter acontecido.

A depuração do PSL, q redundará na criação da Aliança pelo Brasil, é a melhor coisa q poderia ter acontecido.

A aproximação de dois pólos sul redundará em idêntica repulsão.

E implica numa disponibilidade muito específica e bastante delimitada, cuja dinâmica redundará na busca do reconhecimento do sentimento acima do mero conteúdo.

Isto redundará na “glória de teu povo, Israel” (v.32): a salvação chega aos pagãos através da mediação do Messias, pertencente ao povo hebreu, depositário das promessas.

Como usar o "redundará" em uma frase Espanhol

Todo ello redundará en una mayor seguridad, fiabilidad y rapidez.

Todo eso redundará en una información más precisa.

) lo que redundará en una mejor atención al asociado.

Todo ello redundará en beneficio del hijo.

Esto redundará siempre en tu interés como perjudicado y no.

Esto también redundará en beneficio de la obra de Dios.

Recuerde que un buen uso, redundará en atractivos dividendos.

Esa educación corporal redundará en crecimiento espiritual.

Y eso redundará en el resultado, que será muy afortunado.

Esto redundará en una larga vida útil del producto.