O Que é REFORÇANDO SIMULTANEAMENTE em Espanhol

• reforzando al mismo tiempo
• fortaleciendo al mismo tiempo

Exemplos de uso de Reforçando simultaneamente em Português e suas traduções para o Espanhol

As redes de transportes promovem as oportunidades comerciais, reforçando simultaneamente a eficiência.
Las redes de transporte impulsan las oportunidades comerciales, al mismo tiempo que aumentan la eficiencia.

Ao proporcionar à União Europeia uma moeda de importância mundial, reforçando simultaneamente a sua capacidade para favorecer o crescimento e o em­prego, a passagem para o euro, em 1 de Janeiro de 1999, sublinhou também a necessidade de uma coordenação estreita das políticas económicas e das políticas de emprego.
Al dar a la Unión Europea una moneda de importancia mundial, reforzando al mismo tiempo su capacidad para fomentar el crecimiento y el empleo, la introducción del euro, el 1 de enero de 1999, aumentó también la necesidad de una estrecha coordinación entre las políticas económicas y las políticas de empleo.

Esta é uma condição sine qua non para realizar os objectivos de Lisboa, reforçando simultaneamente o modelo social europeu.
Se trata, en efecto, de una condición sine qua non para poder alcanzar los objetivos de Lisboa fortaleciendo al mismo tiempo el modelo social europeo.

Se você está tentando encontrar uma opção legal e seguro para um esteróide preferido que fornece-humanas aumenta resistência e desempenho, Winsol declara para fazer simplesmente que, reforçando simultaneamente a taxa e poder.
Si usted está buscando una opción legal y sin riesgos a un esteroide popular que proporciona fuerza y el rendimiento se eleva sobrehumanos, Winsol afirma que hacer simplemente que, mientras aumenta la velocidad y potencia.

Isso torna-se mais fácil baixando os preços mínimos e reforçando simultaneamente a posição das associações de produtores.
Para ello se disminuyen los precios mínimos y se refuerza al mismo tiempo la posición de las asociaciones de productores.

Buscou também promover o desenvolvimento de métodos alternativos de avaliação do risco de substâncias químicas e garantir a sua livre circulação na Comunidade Europeia, reforçando simultaneamente a competitividade e a inovação.
Además trató de promover el desarrollo de métodos alternativos de evaluación del riesgo de sustancias químicas y asegurar su libre circulación en la Comunidad Europea, lo que simultáneamente fortalece la competitividad y la innovación.

A Comunidade, decidida a promover uma abertura efectiva de todos os mercados, reforçando simultaneamente e de um modo substancial o sistema comercial multilateral, apresentou propostas fundamentais para a realização deste duplo objectivo.
Determinada a fomentar una apertura auténtica de todos los mercados, afianzando al mismo tiempo el sistema comercial multilateral de forma significativa, la Comunidad presentó propuestas fundamentales para la realización de este doble objetivo.

Para o açúcar e o leite, a Comissão propõe a manutenção do dispositivo em vigor, reforçando simultaneamente os mecanismos de estabilização.
Por lo que se refiere al azúcar y a la leche, la Comisión propone el mantenimiento del dispositivo vigente, reforzando al mismo tiempo los mecanismos de estabilización.

Uma segunda opção, que consiste em ajustar melhor e diversificar os instrumentos financeiros da FEMIP, reforçando simultaneamente as parcerias e a presença local, a fim de aumentar a eficácia e o valor acrescentado da FEMIP para o desenvolvimento do sector privado;
Una segunda opción consiste en adaptar y diversificar los instrumentos financieros del FEMIP, reforzando al mismo tiempo la colaboración y la presencia local, con el fin de aumentar la eficacia y el valor añadido del FEMIP para el desarrollo del sector privado.

Anteriormente chamado de Dianobal Elite coleção, D-Bal Dianabol é criado para ajudá-lo adquirir enorme massa muscular, reforçando simultaneamente o seu potencial de força total.
Anteriormente llamado Elite Series Dianobal, D-Bal Dianabol es creado para ayudar a obtener una gran masa muscular mientras aumenta su potencial de resistencia completa.

(32) A fim de preservar as vantagens da retirada de terras em termos de controlo da oferta, reforçando simultaneamente os benefícios ambientais desta medida no âmbito do novo regime de apoio, devem ser mantidas as condições para a retirada de terras aráveis da produção.
(32) Con vistas a preservar las ventajas que supone para el control de la oferta la retirada de tierras de la producción, y a reforzar al mismo tiempo su incidencia positiva en el medio ambiente a través del nuevo sistema de ayuda, conviene mantener las condiciones para la retirada de tierras de cultivo de la producción.

Sua profundidade, som articulado presta-se para muitos gêneros musicais, oferecendo um desempenho versátil, reforçando simultaneamente a natural tons do corpo e pescoço.
Su profundo sonido articulado se presta a muchos géneros musicales, que ofrece un rendimiento versátil mientras que realza el natural tonos de cuerpo y cuello.

E actualmente, tem que concretizar os objectivos do Acto Unico: realizar o grande mercado de 1992 reforçando simultaneamente as bases tecnológicas e a coesão económica e social da Europa.
Y la Comunidad tiene que poner hoy en día en práctica los objetivos del Acta Única: realizar el gran mercado de 1992, reforzando al mismo tiempo las bases tecnológicas y la cohesión económica y social de Europa.

É necessário desenvolver regras comuns que conciliem a necessidade de cessão de capacidade não utilizada, segundo o princípio do"usar ou perder", com os direitos dos titulares da capacidade a utilizarem-na, quando necessário, reforçando simultaneamente a liquidez da capacidade.
Es necesario desarrollar normas comunes que compaginen la necesidad de liberar la capacidad no utilizada, según el principio de" úsala o piérdela", con el derecho de los titulares de la capacidad a usarla en caso necesario, mejorando al mismo tiempo la liquidez de la capacidad.

Feito por um um negócio baseado na US credível, o phen375 é um item de perda de gordura de destaque que inclui a modificação da dieta, reforçando simultaneamente a taxa metabólica, bem como resultados termogênico no corpo.
Hecho por un una empresa con sede ESTADO UNIDO respetable, el phen375 es un producto de la pérdida de peso impresionante que incluye dieta alteración régimen mientras aumenta la tasa metabólica y efectos también termogénico en el cuerpo físico.

Se decidi votar favoravelmente a alteração de compromisso entre o Conselho e o Parlamento foi antes de mais porque essa alteração vai permitir um melhor controlo de certos produtos perigosos, reforçando simultaneamente a competitividade da indústria química.
Si he decidido votar a favor de la enmienda de transacción entre el Consejo y el Parlamento, es ante todo porque permitirá controlar mejor determinados productos peligrosos, al mismo tiempo que mejorará la competitividad de la industria química.

Recentemente nomeado Dianobal Coleção Elite, D-Bal Dianabol é criado para ajudar você a ganhar massa muscular grande, reforçando simultaneamente a sua capacidade de resistência completa.
Recientemente llamada Elite Dianobal, D-Bal Dianabol está formulado para ayudar a ganar masa muscular enorme, mientras que la mejora de su capacidad de resistencia completa.

É neste contexto e na sequência dos pacotes ERIKA-I e ERIKA-II[2], que a Comissão propõe a adopção de um terceiro pacote de medidas legislativas destinadas a garantir a segurança marítima, reforçando simultaneamente a competividade das bandeiras europeias.
Ese es el contexto en el que la Comisión propone, tras los paquetes«ERIKA-I» y«ERIKA-II»[2], un tercer paquete de medidas legislativas destinadas a garantizar la seguridad marítima que refuercen al mismo tiempo la competitividad de nuestros pabellones.

Enfim, os Verdes propõem que se modifique substancialmente a classificação tal como está prevista no anexo I da directiva, simplificando-a e reforçando simultaneamente os controlos para as categorias de armas mais perigosas.
Por último, los Verdes proponen que se modifique sustancialmente la clasificación, tal como se prevé en el Anexo I de la directiva, simplificándola y reforzando simultáneamente los controles para las categorías de armas más peligrosas.

Tem de continuar a desempenhar um papel essencial como instrumento para conciliar as diferenças entre Estados-Membros, reforçando simultaneamente as identidades regionais.
Debe seguir desempeñando una función esencial como instrumento para reconciliar las diferencias entre los Estados miembros, al mismo tiempo que refuerza las identidades regionales.

As organizações comuns de mercado, com os seus instrumentos de regulação dos mercados, têm de continuar a desempenhar um papel essencial, reforçando simultaneamente o pilar do desenvolvimento rural.
Deben existir unas organizaciones comunes de mercado, con sus instrumentos de regulación de los mercados, que sigan desempeñando un papel esencial, reforzando al mismo tiempo el pilar del desarrollo rural.

Os empréstimos do BEI apoiam projectos de investimento individuais e, através do mecanismo de empréstimos globais, projectos de menor dimensão e PME, reforçando simultaneamente o sector financeiro nos vários países.
Los préstamos del BEI apoyan proyectos individuales de inversión y, a través del mecanismo global de préstamo, proyectos pequeños y PYME, reforzando al mismo tiempo el sector financiero en los distintos países.

Os empréstimos do BEI apoiam projectos de investimento individuais e, através do mecanismo de empréstimos globais, projectos de menor dimensão e PME, reforçando simultaneamente o sector financeiro nos vários países.
Los préstamos del BEI apoyan proyectos individuales de inversión y, a través del mecanismo global de préstamo, presta su apoyo a proyectos pequeños y a PYME, reforzando al mismo tiempo el sector financiero en los distintos países.

Fabricado por um respeitável uma empresa com sede nos EUA, o phen375 é um item de perda de peso fantástico que implica ajustamento regime de dieta, reforçando simultaneamente a taxa metabólica, bem como efeito termogênico no corpo.
Producido por una empresa con sede ESTADO UNIDO fiable, el phen375 es un impresionante punto de pérdida de grasa que conlleva la modificación régimen de dieta mientras aumenta el metabolismo, así como los resultados termogénico en el cuerpo físico.

Ao decidir os últimos preparativos de ordem técnica, o Conselho Europeu deu definitivamente luz verde ao lançamento da moeda única, em 1 de Janeiro de 1999, reforçando simultaneamente a coordenação das políticas económicas ao serviço do emprego.
Al determinar los últimos preparativos técnicos, el Consejo Europeo dio definitivamente luz verde al lanzamiento de la moneda única, el 1 de enero de 1999, fortaleciendo al mismo tiempo la coordinación de las políticas económicas al servicio del empleo.

Desta forma, as normas comunitárias enquadrar-se-ão nos futuros convénios internacionais, evitando assim o risco da criação de barreiras comerciais e reforçando simultaneamente a protecção dos consumidores e assegurando um elevado nível de saúde pública.
En consecuencia, las normas comunitarias encajarán perfectamente en los futuros acuerdos internacionales, evitando así el peligro de los obstáculos a los intercambios comerciales y reforzando al mismo tiempo la protección de los consumidores y garantizando un elevado nivel de protección de la salud.

Fabricado por uma empresa com sede nos EUA uma credível, o phen375 é um produto de perda de gordura fantástico que implica ajustamento plano de dieta, reforçando simultaneamente o processo metabólico e também efeitos termogênicos sobre o corpo.
Hecho por un una empresa con sede en EE.UU. respetable, el phen375 es un producto de la pérdida de grasa increíble que implica la modificación régimen de dieta, mientras que la mejora de la tasa metabólica y resultados también termogénico en el cuerpo.

O programa Erasmus, por exemplo, que permite aos estudantes universitários estudar ou trabalhar no estrangeiro como parte da sua formação universitária, amplia as perspectivas dos participantes, reforçando simultaneamente a sua vontade e capacidade de se deslocarem para onde está o emprego.
Por ejemplo, el programa Erasmus, que permite que los estudiantes universitarios estudien o trabajen en el extranjero como parte de sus estudios para obtener su título, amplía la perspectiva de los participantes, y al mismo tiempo mejora su disposición y capacidad para ir a donde están los empleos.

A criação de Cripto token YellowTradingCoin(YTC) e"YellowCryptoSales"(YCS) programa permitirá que as empresas que fazem parte do mercado de AiYellow, transacionar entre si e com os usuários possuidores de YTCs, reforçando simultaneamente os seus negócios com ferramentas de publicidade do portal AiYellow.
La creación del crypto token YellowTradingCoin(YTC) y del programa"YellowCryptoSales"(YCS) permitirá a las empresas que forman parte del marketplace de AiYellow, realizar transacciones entre sí y con los usuarios poseedores de YTCs, mientras potencian su negocio con las herramientas publicitarias del portal AiYellow.

A Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor teve este aspecto em linha de conta ao pronunciar-se maciçamente contra toda e qualquer publicidade directa aos medicamentos submetidos a prescrição obrigatória, reforçando simultaneamente a transparência dos processos de autorização de comercialização.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor lo ha tenido en cuenta cuando ha votado, por amplia mayoría, contra toda publicidad directa al consumidor relativa a los medicamentos dispensados por prescripción facultativa, aumentando al mismo tiempo la transparencia en los procedimientos de autorización de comercialización.

Como usar o "reforçando simultaneamente" em uma frase Português

Esta presença pode aumentar seu potencial de mais clientes, reforçando simultaneamente a sua actividade de uma forma real.

James' Hospital a lidar com enormes quantidades de informações confidenciais com mais rapidez e eficácia, reforçando simultaneamente a segurança dos dados.

Impor limitações à utilização do recurso ao trabalho temporário, reforçando simultaneamente os direitos dos trabalhadores, eis o objecto de um projecto de lei do PCP entregue no passado dia 19 no Parlamento.

Além disso, promete aumentar a produção natural de colágeno, reforçando simultaneamente a hidratação da pele.

Introduzir um sistema fiscal mais justo, minimizar a burocracia e reduzir a interferência política na economia, reforçando simultaneamente uma forte regulamentação do sector financeiro.

Essas políticas continuam a pôr em causa a soberania democrática e minam a sociedade húngara, reforçando simultaneamente a elite oligárquica.

O reforço da falha deve ser revisto e suprimido, apelando para aumentar os talentos de uma pessoa, reforçando simultaneamente os seus pontos fracos.

Desta forma, os discentes teriam uma maior envolvência com o espaço escolar, reforçando, simultaneamente, a coesão de grupo, que os levará a identificarem-se com a comunidade educativa.

Anteriormente chamado Dianobal Elite Series , D-BAL é formulado para ajudá-lo a grande massa muscular, reforçando simultaneamente o seu potencial de resistência completa.

Como usar o "fortaleciendo al mismo tiempo, reforzando al mismo tiempo" em uma frase Espanhol

Su apuesta es orientar al municipio hacia la modernidad, arreglando los pavimentos de sus calles, mejorando la infraestructura urbana y fortaleciendo al mismo tiempo sus tradiciones.

Aceite de Salicornia: Mejora la circulación y el almacenamiento del agua y de la urea en la epidermis reforzando al mismo tiempo la barrera lipídica.

Es esencial para enfrentar los desafíos actuales de creciente injusticia social y desigualdad, reforzando al mismo tiempo la dignidad humana y contribuyendo al bien común.

Suplementar la piel con un sérum tópico con vitamina C contribuye a restablecer el aporte de vitamina C de la piel, reforzando al mismo tiempo sus defensas frente a estas agresiones.

, reforzando al mismo tiempo la imagen de la compañía con sus clientes.

Péptidos iluminadores - Un complejo de péptidos que ayudan a levantar la decoloración de las ojeras, reforzando al mismo tiempo la firmeza y el tono de la zona debajo de los ojos.

fortaleciendo al mismo tiempo a las medianas y pequeñas empresas.

La fricción también puede reducirse, reforzando al mismo tiempo el comportamiento adecuado, con el uso juicioso de las alabanzas.

Debemos defender los objetivos antiimperialistas y de liberación nacional, fortaleciendo al mismo tiempo las banderas clasistas y socialistas.

Los Airbump® protegen la carrocería reforzando al mismo tiempo el estilo del vehículo.