O Que é REGRAS FIXADAS em Espanhol

• normas establecidas
• reglas fijadas
• modalidades establecidas
• normas fijadas
• reglas establecidas
• modalidades fijadas

Exemplos de uso de Regras fixadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Regras fixadas no âmbito da politica estrutural.
Normas fijadas dentro de La poLítica de estructuras.

Obviamente, este"idioma" falta regras fixadas, sendo criado de um dinamismo enorme.
Obviamente, este"idioma" carece de reglas fijas, nutriéndose de un enorme dinamismo.

Os contratos relativos às ajudas de emergência serSo atribuídos segundo as regras fixadas na secção 5 do capítulo 5.
Los contratos relativos a las ayudas de emergencia se ad judicarán de acuerdo con las modalidades establecidas en la sección 5 del capítulo 5.

Nesse caso, as regras fixadas no n° 2 são adaptadas em conformidade.
En tal caso, se adaptarán en consecuencia las normas fijadas en el apartado 2.

O montante dessas provisões será determinado de acordo com as regras fixadas na Directiva 91/674/CEE.
La cuantía de dichas provisiones se determinará con arreglo a las normas fijadas en la Directiva 91/674/CEE.

A reserva de compensação deve ser calculada, segundo as regras fixadas para cada Estado, de acordo com um dos quatro métodos constantes do ponto D do anexo, considerados equivalentes.
La reserva de estabilización se calculará, según las reglas fijadas por cada Estado, con arreglo a uno de los cuatro métodos que figuran en el punto D del Anexo y que se consideran equivalentes.

Considerando que a Comissão adaptará as disposições comunitárias em conformidade com as regras fixadas na presente directiva;
Considerando que la Comisión adaptará las disposiciones comunitarias para adecuarlas a las normas establecidas en la presente Directiva;

O montante dessas reservas será determinado de acordo com regras fixadas pelo Estado ou, na sua falta, segundo as práticas seguidas nesse mesmo Estado.
El importe de dichas reservas se determinará según las reglas fijadas por el Estado o, en su defecto, según las prácticas establecidas en el mismo.

A referida mercadoria deverá sair do território comunitário utilizando, se necessário, a via determinada pelas autoridades aduaneiras e de acordo com as regras fixadas por tais autoridades.
Deberán abandonar dicho territorio, tomando en su caso la vía determinada por las autoridades aduaneras y con arreglo a las modalidades establecidas por dichas autoridades.

Há duas razões principais para não se alterarem as regras fixadas no Conselho Europeu de Berlim quanto ao financiamento das estruturas das pescas.
Existen dos razones principales para no cambiar las normas establecidas en el Consejo Europeo de Berlín sobre la financiación de las estructuras pesqueras.

Os recursos próprios são atribuídos às Comunidades com o fim de assegurar o financiamento do seu orçamento de acordo com as regras fixadas nos artigos que se seguem.
Los recursos propios se asignarán a las Comunidades a fin de garantizar la financiación de su presupuesto, con arreglo a las modalidades establecidas en los artículos siguientes.

Os montantes aprovados pelo Conselho e Parlamento são gastos em conformidade com as regras fixadas pelo Regulamento Financeiro e pelas normas de execução específicas de cada programa.
Los importes aprobados por el Consejo y el Parlamento se gastan de acuerdo con las normas establecidas por el Reglamento Financiero y sus normas de ejecución.

Na medida em que as regras fixadas no enquadramento multissectorial foram adoptadas para aplicação do artigo 87.o CE, devem, recorde-se, ser interpretadas em conformidade com as disposições do Tratado 73.
En la medida en que las reglas establecidas por las directrices multisectoriales se adoptaron para aplicar el artículo 87 CE, recuerdo que deben interpretarse con arreglo a las disposiciones del Tratado.

É imprescindível que as próximas negociações de programação sejam estritamente enquadradas em prazos precisos e vinculativos, para que os Estados-Membros e a Comissão respeitem as regras fixadas.
Es imprescindible que las próximas negociaciones de programación estén estrictamente enmarcadas en unos plazos precisos y obligatorios, de modo que los Estados miembros y la Comisión respeten las normas establecidas.

A partir de 1 de Março próximo, os Quinze deverão aplicar as regras fixadas em 3 de Fevereiro pelo Eurostat, o Serviço de Estatística das Comunidades Europeias, para a classificação de oito tipos de operações contabilísticas.
A partir del 1 de marzo, los Quince deben aplicar las reglas fijadas el 3 de febrero por Eurostat, la oficina estadística euro­pea, para clasificar ocho tipos de operaciones contables.

As Lojas Parceiras são as empresas que disponibilizarem seus produtos que poderão ser adquiridos por você mediante utilização dos seus pontos acumulados, conforme regras fixadas no documento denominado“Sistema de Premiação”.
Las Tiendas Socias son las empresas que disponen sus productos que podrán ser adquieridos por usted mediante la utilziación de sus puntos acumulados, conforme las reglas fijadas en el documento denominado"Sistema de Premiación".

A reserva de compensação deve ser calculada segundo as regras fixadas pelo Estado-membro de origem, de acordo com um dos quatro métodos constantes do ponto D do anexo, que são considerados equivalentes.
La reserva de estabilización se calculará según las reglas fijadas por el Estado miembro de origen con arreglo a uno de los cuatro métodos que figuran en el punto D del Anexo y que se consideran equivalentes.

Com vista ao estabelecimento das estatísticas do comércio entre os Estados-Membros, a Comunidade e os seus Estados-Membros aplicam o Regulamento(CEE) n. o 3330/91, a seguir denominado regulamento de base, em conformidade com as regras fixadas pelo presente regulamento.
Con vistas a la creación de las estadísticas de comercio entre los Estados miembros, la Comunidad y sus Estados miembros aplicarán el Reglamento(CEE) n° 3330/91, denominado en lo sucesivo"el Reglamento de base", de conformidad con las normas establecidas en el presente Reglamento.

O titular de tal autorização fornecerá, de acordo com as regras fixadas pelas autoridades competentes, quaisquer informações de carácter global relativas às exportações efectuadas ao abrigo da autorização.
El titular de la citada licencia facilitará de acuerdo con las normas establecidas por las autoridades competentes toda la información de carácter global sobre las exportaciones realizadas al amparo de la licencia.

Salvo o disposto nos artigos 199, 209 e 219 e sem prejuízo das atribuições do Banco no respeitante a gestão de determinadas formas de auxílio, o Fundo é gerido pela Comissão em conformidade com as regras fixadas no Regulamento Financeiro a que se refere o artigo 289.
Sin perjuicio de los artículos 19, 20 y 21, y sin detrimento de las atribuciones del Banco para la gestión rie determinadas formas de ayuda, la dirección dei Fondo correrá a cargo de la Comisión, según las modalidades establecidas por el Reglamento financiero citado en el articulo 28.

Regras fixadas no âmbito da politica das estruturas a A aplicação dos artigos 92Q a 94Q à produção agrícola é, além disso, condicionada pelos instrumentos que regem a politica agricola das estruturas.
Normas fijadas dentro de La poLítica de estructuras a Por otra parte, La apLicación de Los artículos 92 a 94 a la producción agraria está condicionada por Los instrumentos que regulan la po Lítica agraria de estructuras.

O montante das reservas técnicas será determinado pelas diferentes co-seguradoras, de acordo com as regras fixadas pelo Estado-membro onde estejam estabelecidas ou, na sua ausência, com as práticas usuais nesse Estado.
El importe de las reservas técnicas será determinado por los distintos coaseguradores de acuerdo con las normas fijadas por el Estado miembro en que estén establecidos o, en su defecto, de acuerdo con las prácticas que se utilicen en él.

Assim sendo, as regras fixadas pelo presente regulamento não exigem que se altere a organização dos sistemas nacionais de transporte e distribuição que sejam compatíveis com as disposições relevantes da Directiva 2003/55/CE, nomeadamente o artigo 15.o.
Por lo tanto, las normas establecidas en el presente Reglamento no hacen necesario modificar la organización de las redes nacionales de transporte y distribución que sean compatibles con las disposiciones de la Directiva 2003/55/CE y, en particular, con su artículo 15.

Tendo em vista apreciar se a margem suficiente de valor acrescentado dos produtos é suficiente, as autoridades competentes, para se pronunciarem sobre os concursos públicos, referir-se-ão as regras fixadas pela Convenção em matéria de origem dos produtos.
Para evaluar si es suficiente el margen de valor añadido a los productos, las autoridades competentes se remitirán para pronunciarse sobre las'solicitudes de oferta, a las normas establecidas por la Convención en materia de origen de los productos.

Dos-Membros adaptaram as suas legislações às regras fixadas pelo Tratado, incluindo a proibição de concessão de crédito pelos bancos centrais às autoridades públicas e a proibição do acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras.
Miembros han adaptado sus legislaciones a las normas establecidas por el Tratado, incluidas las siguientes: prohibición a los bancos centrales de conceder créditos a las autoridades públicas y prohibición del acceso privilegiado del sector público a las instituciones financieras.

No caso actualmente mais comum da gestão não descentralizada, um estabelecimento financeiro decide então acerca da concessão do empréstimo de reconversão e da eventual bonificação de juros CECA, de acordo com as regras fixadas pelo contrato do empréstimo global que o liga à Comissão.
En el caso más extendido actualmente, que es la gestión no descentralizada, un establecimiento financiero decide sobre la concesión del préstamo de reconversión y sobre la eventual bonificación de interés CECA, según las normas establecidas por el contrato del préstamo global con la Comisión.

Quando utilizado de acordo com as regras fixadas, um código de promoção habilita o utilizador a usufruir de uma promoção/desconto relativo à compra de um produto específico ou para um conjunto de produtos, durante o período indicado/associado ao código promocional/campanha promocional.
Cuando es utilizado de acuerdo con las reglas establecidas, un código de promoción habilita al usuario a disfrutar de una promoción/descuento relativo a la compra de un producto específico o para un conjunto de productos, durante el período indicado/asociado al código promocional/campaña promocional.

As mercadorias introduzidas no território aduaneiro da Comunidade devem ser conduzidas, no mais curto prazo, pela pessoa que procedeu a essa introdução, utilizando, se for caso disso, a via determinada pelas autoridades aduaneiras e com conformidade com as regras fixadas por essas autoridades.
Las mercancías que se introduzcan en el territorio aduanero de la Comunidad deberán ser trasladadas sin demora por la persona que haya efectuado dicha introducción, utilizando, en su caso, la vía determinada por las autoridades aduaneras y según las modalidades establecidas por dichas autoridades.

Neste caso, o adquirente ou o destinatário sujeito passivo fica autorizado, de acordo com as regras fixadas pelos Estados-membros, a deduzir do imposto sobre o valor acrescentado de que é devedor o montante da compensação forfetária que tenha pago aos agricultores sujeitos ao regime forfetário;
En este caso el comprador o el destinatario sujeto al Impuesto estará autorizado, de acuerdo con las modalidades establecidas por los Estados miembros, para deducir del Impuesto sobre et Valor Añadido por él devengado el importe de la compensación a tanto alzado que haya reintegrado a los agricultores sometidos al régimen de tanto alzado.

Sob reserva de disposição em contrário da presente directiva, e sem prejuízo da regulamentação relativa ao acesso de empresas ferroviárias ao mercado e ou da regulamentação aplicável de um modo geral ao transporte ferroviário de mercadorias, o transporte ferroviário de mercadorias perigosas é autorizado desde que sejam respeitadas as regras fixadas no anexo.
Salvo disposición en contrario de la presente Directiva y sin perjuicio de las normativas relativas al acceso de las compañías de ferrocarriles al mercado, o de las normativas aplicables en general al transporte de mercancías por ferrocarril se autorizará el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril siempre que se cumplan las normas establecidas en el Anexo.

Como usar o "regras fixadas" em uma frase Português

O pedido da anulação da matrícula/inscrição é formalizado através da apresentação de requerimento e está sujeito às regras fixadas na norma n.º 15 do presente Regulamento Financeiro.

Quando inicia a sua carreira na Geórgia, os “ideólogos” esperam amordaçá-lo, preocupados com o facto de a sua obra não seguir as regras fixadas.

Pelas novas regras fixadas na MP 761, terão prioridade as micro e pequenas empresas.

Isso significa que somente a aguardente de cana produzida no Brasil, dentro das regras fixadas no novo regulamento, poderá ser chamada de cachaça.

Além disso, os empresários não estão satisfeitos com algumas regras fixadas.

Ainda não existem regras fixadas, porém, é possível que esse valor seja destinado a todas as regiões do país em que esses médicos atuarem.

Antes da mudança, vigoravam as regras fixadas na gestão do tucano Geraldo Alckmin, antecessor de Serra no governo paulista. 4.

No respeitante às unidades populacionais sujeitas a planos plurianuais específicos, as possibilidades de pesca devem ser estabelecidas de acordo com as regras fixadas nesses planos.

Pelas regras fixadas na Emenda Constitucional, os municípios, Estados e a União farão os pagamentos com base em sua receita líquida, não podendo ultrapassar 2% do orçamento.

Nem o Partido nem a lei permitem que se procedia a uma busca no domicílio seja de quem for para além das regras fixadas.

Como usar o "modalidades establecidas, normas establecidas, reglas fijadas" em uma frase Espanhol

¿Cuáles son las modalidades establecidas para la realización del examen teórico?

Cumplir con las normas establecidas para visitas.

conforme a las modalidades establecidas por el RGPD 2016/679.

Adicionalmente el juzgamiento debe seguir las reglas fijadas por la propia comunidad.

en cualquiera de las modalidades establecidas en la Ley de Administración.

Conforme a las modalidades establecidas en los planes de estudio.

Normas establecidas por Electro Sur Medio S.

de acuerdo con las modalidades establecidas en la ley.

4, en los términos, alcances y modalidades establecidas en el mismo.

2º Las modalidades establecidas en beneficio de ciertos deudores.