O Que é RETIRAR A PROPOSTA em Espanhol

• retirar la propuesta
• retire la propuesta

Exemplos de uso de Retirar a proposta em Português e suas traduções para o Espanhol

Pode retirar a proposta.
Él podría retirar la propuesta.

Não obstante, afigura-se-me mais útil retirar a proposta.
A pesar de ello, me parece más oportuno que se retire la propuesta.

E é aqui que podes retirar a proposta sem ressentimentos.
Y ahora es cuando retiras la oferta sin resentimientos.

O Ty não me pode ver assim, ou pode retirar a proposta.
No puedo dejar que Ty me vea así, o retirará su proposición de matrimonio.

Devemos retirar a proposta e proceder à votação mais tarde.
Se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante.

E repara, o próximo passo dele vai ser retirar a proposta de acordo.
Y observa, su próximo paso será cancelar la oferta del acuerdo.

É capaz de me dizer se vai retirar a proposta OLAF por não ser compatível com aquilo que nós elaborámos e aprovámos?
¿Puede usted decirme si va a retirar la propuesta Olaf, ya que no es compatible con lo que hemos elaborado y aprobado?

A Comissão não tenciona por isso retirar a proposta em apreço.
Por tanto, la Comisión no tiene la más mínima intención de retirar la propuesta.

Sei que não é justo trazer alguém para tua casa que não queres cá. Por isso, vou ligar ao ciborgue e retirar a proposta.
Sé que no es justo que traiga a tu casa a alguien que no quieres así que llamaré al ciborg y retiraré la oferta.

Não temos intenção de retirar a proposta e de apresentar uma versão revista.
No tenemos intención de retirar la propuesta y presentar una versión revisada.

Após a rejeição da posição comum, a Comissão anunciou que deci dira retirar a proposta.
Tras el rechazo de la posición común, la Comisión anunció su decisión de retirar su propuesta.

A Comissão decidiu, nomeadamente, retirar a proposta de directiva de 20 de Dezembro de 1990.
Por ejemplo, decidió retirar la propuesta de directiva de 20 de diciembre de 1990.

É possível que não tenhamos este projecto pronto antes das eleições e talvez haja o risco de a Comissão retirar a proposta.
Quizá no tengamos listo este proyecto antes de las elecciones y corremos el riesgo de que quizá la Comisión retire la propuesta.

Este facto levou-me a não retirar a proposta, sobre a qual preferiria que votássemos hoje.
Ello me ha llevado a no retirar la enmienda, que prefería sometiéramos hoy a votación.

A situação actual é a seguinte: na sequência da rejeição pelo Parlamento Europeu, a Comissão decidiu, em 30 de Junho de 2010, retirar a proposta.
La situación actual es la siguiente: tras el rechazo por parte del Parlamento, la Comisión decidió retirar la propuesta el 30 de junio de 2010.

Exas. que a Comissão não tem qualquer intenção de retirar a proposta actualmente em discussão.
Puedo confirmarles que esta no tiene intención de retirar la propuesta que está actualmente sobre el tapete.

A Comissão não só concordou em retirar a proposta como também concordou em enviá-la de novo ao Parlamento no caso deste querer reconsiderar de novo o assunto.
La Comisión acordó no sólo retirar la propuesta, sino también devolverla al Parlamento por si deseaba volver a examinarla.

Decidiu-se erguer muro contra muro, decidiu-se retirar a proposta de moratória ou, pelo menos, bloqueá-la.
Se ha decidido la contraposición frontal e irreductible, se ha decidido retirar la propuesta de moratoria o, como mínimo, bloquearla.

Se a Comissão não retirar a proposta, o Parlamento enviará de novo a questão à comissão competente sem proceder â votação do projecto de resolução legislativa.
Si la Comisión no retirare su propuesta, el Parlamento devolverá el asunto a la comisión competente, sin proceder a la votación del proyecto de resolución legislativa.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, neste momento sou forçado a não retirar a proposta, já que não tenho um mandato da Comissão para o fazer.
Señor Presidente, Señorías, en este momento no estoy en condiciones de retirar la propuesta, habida cuenta de que carezco del mandato de la Comisión para hacerlo.

Tenciona a Comissão retirar a proposta e, no futuro, basearse nas disposições mais favoráveis em matéria de protecção dos consumidores quando apresentar propostas tendentes a harmonizar a legislação?
¿Se propone la Comisión retirar la propuesta y a partir de ahora tomar como punto de partida las mejores disposiciones en materia de protección de los consumidores al presentar propuestas de armonización de disposiciones legislativas?

Irá a Comissão assumir este empenho e confirmar que não tenciona retirar a proposta referida sob o pretexto do princípio de subsidiariedade?
¿Piensa la Comisión apoyar este compromiso y confirmar que no tiene intención de retirar la propuesta, basándose en el pretexto de la subsidiariedad?

Decidiu-se na altura que, em lugar de retirar a proposta inicial, a deixaríamos sobre a mesa das negociações, mas adoptando uma abordagem mais flexível.
Se decidió en aquel momento que en lugar de retirar la propuesta original, la dejaríamos sobre la mesa pero adoptaríamos un enfoque flexible.

Ambas estas considerações levam a Comissão a considerar cuidadosamente o parecer do Parlamento no sentido de retirar a proposta e voltar ao princípio, na tentavia de preenchimento desta lacuna na sua política de concorrência(4).
Ambas consideraciones llevaron a la Comisión a considerar detenidamente la recomendación del Parlamento de retirar la propuesta y empezar desde cero llenando esta laguna en la política de competencia de la Comisión.4.

A nossa mensagem é clara, Senhora Comissária: retirar a proposta de modificação da directiva existente e preparar uma nova, tendo em conta as conclusões do meu relatório, sobre o qual votaremos antes da votação do projecto de resolução legislativa.
Nuestro mensaje, señora Comisaria, es claro: retirar la propuesta de modificación de la directiva existente y preparar una nueva, teniendo en cuenta las conclusiones de mi informe, que votaremos antes de pronunciarnos sobre el proyecto de resolución legislativa.

A Comissão decidiu igualmente retirar a proposta relativa aos serviços portuários, 2004/0240/COD.
La Comisión ha decidido, asimismo, retirar la propuesta sobre los servicios portuarios(2004/0240/COD).

Exorto V. Exa., Senhor Comissário, a retirar a sua proposta, de uma vez por todas.
Comisario, le insto a que retire esta propuesta de una vez por todas.

Enquanto o Conselho não tiver deliberado, a Comissão pode, em qualquer momento, alterar e, inclusivamente, retirar a sua proposta.
La Comisión puede en cualquier momento modificar o incluso retirar su propuesta, en tanto el Consejo no se haya pronunciado.

Foi por isso que eu disse que, no caso de o Conselho o querer fazer, a Comissão não teria outra alternativa senão retirar a sua proposta.
Como ya he dicho, si el Consejo desea hacerlo, entonces la Comisión no tendrá más remedio que retirar la propuesta.

O mais acertado é, portanto, a Finlândia aceitar a proposta do Parlamento e retirar a sua proposta, tal como recomendam quer a Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, quer a Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos.
Lo mejor es que Finlandia siga la propuesta del Parlamento y retire la propuesta, tal como lo proponen la Comisión de Asuntos Jurídicos y la de Derechos de los Ciudadanos.

Como usar o "retirar a proposta" em uma frase Português

Mais cedo, Rodrigo Maia havia negado a intenção de retirar a proposta de pauta antes deste prazo. "Vamos construir a solução a partir do dia 19, 20.

Depois do parecer super cáustico acima citado, António Costa não teve outro remédio sem ser retirar a proposta para reapreciação.

Depreende-se do dispositivo acima a força vinculante da oferta, ou seja, o proponente responderá por perdas e danos se injustificadamente retirar a proposta.

Tampouco, podemos considerar como avanço o governo retirar a proposta de aumento de carga horária docente de 8 para 12 horas semanais como critério de progressão.

Protestos que motivaram o Governo a retirar a proposta.

Caso a greve continue hoje, a Prefeitura também vai retirar a proposta que havia feito aos guardas, de aumento de 8% mais o aumento da data-base de abril.

Foi apoiado neste parecer que o Município de Aveiro optou por retirar a proposta de dissolução da MoveAveiro - Empresa de Mobilidade, E.E.M.

Retirar a proposta de votação significa mais tempo para discussão e avaliação junto à sociedade”, avalia Francisco.

Temer resiste, porém, a retirar a proposta de pauta.

Como usar o "retirar la propuesta, retire la propuesta" em uma frase Espanhol

Por lo tanto, la UEFA pidió a Milán a retirar la propuesta y someterla después la enmienda.

El Senado debe retirar la propuesta Señoras y señores legisladores, esta propuesta es perversa, por lo que si ustedes la aprueban, se harán acreedores a ese mismo adjetivo.

Encima se adornó haciendo de la necesidad virtud al retirar la propuesta de reforma del CGPJ, que Europa, no Móstoles, jamás habría dejado prosperar.

- Mientras que algunos legisladores solicitaron retirar la propuesta de verificación vehicular, el Estado anunció que insistirá en aplicar el programa de revisión de automóviles y cobrar en 2016.

Iván Duque, presidente de Colombia, pidió este domingo al Congreso retirar la propuesta de reforma tributaria que desencadenó manifestaciones masivas durante los últimos días.

Por este motivo, le pido que retire la propuesta de hacer pagar el IBI a la Iglesia Católica.

"Cuando retire la propuesta de revocación, podemos hablar, sabemos cómo podemos hacer algunos ajustes", dijo Pelosi.

El COE acaba de retirar la propuesta de letra del himno de España.?

Aznar de retirar la propuesta de resolución; quería, y había prometido al pueblo estadounidense, la votación.

"Para mí es clave, así que he decidido retirar la propuesta y no enviarla para su adopción", dijo Dacian Ciolos mientras trataba de parar un aluvión de preguntas.