Exemplos de uso de Sarrià em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
É capuchinho e atualmente membro da Fraternidade Capuchinha de Sarrià.
Capturando o metro do L3 no"Sarrià", você pode chegar ao centro em 15 minutos.
Cogiendo el metro de la L3 en"Vallcarca", puedes llegar al centro en 15 minutos.Ingressou na ordem dos capuchinhos e estabeleceu-se no convento dos capuchinhos de Sarrià.
Ingresó en la orden de los capuchinos y se estableció en el convento de los capuchinos de Sarriá.A área de classe alta de Sarrià tem muitas áreas verdes, lojas, cafés e restaurantes.
La zona de clase alta de Sarría tiene muchas áreas verdes, tiendas, cafés y restaurantes.Sarrià foi preenchido por muitos séculos e foi o último bairro a ser anexada pelo Barcelona em 1921, é por isso que… Continue lendo.
Sarrià ha sido poblada por muchos siglos y fue el último distrito para ser anexado por Barcelona en 1921, por lo que… Sigue leyendo.Localizado na área de classe alta de Sarrià com muitas áreas verdes, lojas, cafés e restaurantes.
Situado en el barrio de clase alta de Sarría, con muchas zonas verdes, tiendas, cafés y restaurantes.Como o mercado de popularidade cresceu, os agricultores de cidades vizinhas,como Les Corts e Sarrià, foram proibidos de negociar lá.
Como la popularidad del mercado creció, los agricultores de los pueblos vecinos,como Les Corts y Sarrià, se les prohibió comerciar allí.O distrito de Sarrià é conhecido pelas suas maravilhosas pastelarias e vários bares populares estão a 5 minutos a pé do hotel.
El barrio de Sarriá es famoso por sus exquisitas pastelerías y, además, hay muchos bares de moda a 5 minutos a pie.O apartamento está localizado em um cenário encantador no coração de Sarrià, conhecida por sua beleza arquitetônica e dimensões humanas.
El apartamento está situado en un entorno encantador en el corazón de Sarrià, conocida por su belleza arquitectónica y las dimensiones humanas.O chão está localizado a Sarrià Sant Gervasi, na área superior de Barcelona, perto da estação"Plaza Molina" Ferrocarrils.
El piso esté ubicado en el barrio Sarrià Sant Gervasi, en la zona alta de Barcelona, cerca de la estación de Ferrocarrils"Plaza Molina".Sua urbanização y edificação foram bastante dificultosas: se iniciou em 1860, a medida que o trem de Sarrià(da Praça da Catalunha a Sarrià) se ia construindo.
Su urbanización y edificación fueron bastante dificultosas: se inició hacia 1860, a medida que el tren de Sarrià(de Plaza de Cataluña a Sarrià) se iba construyendo.A Estação Ferroviária Sarrià FGC está a 600 metros do Eurostars Angli e fornece serviços directos para o centro de Barcelona.
La estación No dia 7 de novembro de 2008 o blog da banda destacava a notíciado primeiro livro de ficção escrito por Xavi Sarrià intitulado Històries del Paradís e publicado pela editora Bromera.
El 7 de noviembre de 2008, el blog del grupo anunciaba la noticia delprimer libro de ficción escrito por Xavi Sarrià titulado Històries del Paradís y publicado por la editorial Bromera.A igreja de Sarrià, da que existem documentos que creditam sua existência desde o ano 980, está dedicada a San Vicente e foi reedificada em 1379.
La iglesia de Sarriá, de la que existen documentos que acreditan su existencia desde el año 980, está dedicada a San Vicente y fue reedificada en 1379.Este elegante design hotel,situado no charmoso bairro residencial de Sarrià, apresenta uma piscina exterior e uma área de jardim com vista para a Montanha Tibidabo.
Este hotel de diseño eleganteestá ubicado en el barrio residencial encantador de Sarrià, cuenta con piscina al aire libre y zona de jardín y ofrece vistas a la montaña del Tibidabo.O Meliá Barcelona Sarrià é um hotel urbano e de luxo que conta com uma localização estratégica no centro financeiro, cultural e comercial da cidade de Barcelona.
Meliá Barcelona Sarrià es un elegante hotel urbano que cuenta con una ubicación estratégica en el centro financiero, cultural y comercial de la ciudad de Barcelona.Eurostars Angli(4*)- Barcelona, Espanha Este elegante designhotel situa-se no charmoso bairro residencial de Sarrià e dispõe de uma piscina exterior, de um jardim e de vistas para a Montanha Tibidabo.
Eurostars Angli(4*)- Barcelona, España Este elegante hotel dediseño se encuentra en el bonito barrio residencial de Sarrià y ofrece una piscina al aire libre, una zona de jardín y vistas a la montaña del Tibidabo.Localizado no bairro de Sarrià, este tradicional bar pequenos tapas é conhecida por suas extravagâncias incríveis batata frita servidos com um molho secreto casa brava.
Situado en el barrio de Sarrià, este tradicional bar de tapas pequeñas es conocida por sus escandalosamente increíbles patatas fritas servidos con una salsa secreta casa brava.Quando acabou a formação inicial recebeu a ordenação sacerdotal em 31 de maio de 1987 no convento dos capuchinhos de Arenys deMar. Depois foi para o convento dos Capuchinhos de Sarrià, onde mora atualmente.
Acabada la formación inicial recibió la ordenación sacerdotal el 31 de mayo de 1987 en el convento de capuchinos de Arenys de Mar.Después pasó al convento de los Capuchinos de Sarriá, donde reside actualmente.Localizado em um dos melhores bairros da cidade, Sarrià Sant Gervasi, numa zona tranquila, onde um ambiente descontraído e bairro.
Situado en uno de los mejores barrios de la ciudad, Sarrià Sant Gervasi, una zona tranquila donde se respira un ambiente relajado y de barrio.Depois dum breve período là, estiveram outro breve período em Sant Gervasi de Cassoles, mas jao mesmo ano foram a umos terrenos chamados o Deserto de Sarrià, onde tinha a ermita de Santa Eulália.
Después de un breve período allí, estuvieron durante un breve período en Sant Gervasi de Cassoles, peroya el mismo año se trasladaron a unos terrenos llamados el Desierto de Sarriá, donde estaba la ermita de Santa Eulalia.Tem lecionado nas escolas dos Capuchinhos de Sarrià e é professor de exegese e hermenêutica na Pontifícia Universidade Antonianum de Roma e na Facultade de Teologia da Catalunha.
Ha dado clases en la escuelas de los Capuchinos de Sarriá y es professor de exégesis y hermenéutica en la Universidad Antoniana de Roma y en la Facultad de Teología de Cataluña.Excepcionalmente situado no centro de Barcelona e respondendo à maior expressão do luxo e serviço com todo o carisma espanhol,o Hotel Meliá Barcelona Sarrià é uma referência da melhor hotelaria na cidade.
Excepcionalmente situado en el centro de Barcelona y respondiendo a la mayor expresión del lujo y servicio con todo el carisma español,el Hotel Meliá Barcelona Sarrià es una referencia de la mejor hotelería en la ciudad.O distrito têm suaorigem no antigo município de Les Corts de Sarrià, que conseguiu sua independência de San Gervasio de Casolas em 1836, ambos anexados à cidade de Barcelona pelo decreto de agregação de 1897.
El distrito tiene su origen en el antiguo municipio de Les Corts de Sarriá, independizado de Sarriá en 1836, ambos anexionados a la ciudad de Barcelona por el decreto de agregación de 1897.Sarrià foi a vila principal do antigo município de Sarrià que além da vila de Sarrià incluía o sector de Pedralbes e les Tres Torres, mas que foram urbanizados muito mais tarde que o povoado de Sarrià.
Sarriá fue la villa principal del antiguo municipio de Sarriá, que, además de la villa de Sarriá, incluía el sector de Pedralbes y las Tres Torres(aunque estos fueran urbanizados mucho más tarde que el pueblo de Sarriá).É um dos setores pertencentes ao antigo município de Sarrià e em suas imediações se encontram alguns dos centros comerciais mais importantes da cidade, como El Corte Inglés ou a Illa Diagonal.
Es uno de los sectores pertenecientes al antiguo municipio de Sarrià y en sus inmediaciones se encuentran algunos de los centros comerciales más importantes de la ciudad, como El Corte Inglés o la Illa Diagonal.Desde 2009, o Meliá Barcelona Sarrià possui a certificação de Hotel da Biosfera, uma prestigiosa certificação que outorga e renova anualmente o Instituto de Turismo Responsável(ITR), entidade associada à UNESCO.
Desde 2009, Meliá Barcelona Sarrià posee la certificación de Hotel de la Biosfera, una prestigiosa certificación que otorga y renueva anualmente el Instituto de Turismo Responsable(ITR), entidad asociada a la UNESCO.Através de nossa Política de Turismo Sustentável, o Meliá Barcelona Sarrià se compromete a oferecer o melhor serviço e instalações a seus clientes, sempre desde uma atitude responsável como empresa turística e respeitando os requisitos ambientais, sociais e culturais.
A través de nuestra Política de Turismo Sostenible, Meliá Barcelona Sarrià se compromete a ofrecer el mejor servicio e instalaciones a sus clientes, siempre desde una actitud responsable como empresa turística y respetando los requisitos ambientales, sociales y culturales.O empresário catalão EusebiGüell possuía uma fazenda em Les Corts de Sarrià, na qual o arquiteto Joan Martorell, um dos mestres de Gaudí, havia construído um palacete de ar caribenho(demolido em 1919; em seu lugar foi construído o Palácio Real de Pedralbes).
Güell tenía una finca en Les Corts de Sarrià, unión de dos terrenos conocidos como Can Feliu y Can Cuyàs de la Riera. El arquitecto Joan Martorell, uno de los maestros de Gaudí, había construido un palacete de aire caribeño, derribado en 1919, en cuyo lugar se construyó el Palacio Real de Pedralbes.
