O Que é SE INTERROMPEU em Espanhol

• interrumpir
• interrumpió

Exemplos de uso de Se interrompeu em Português e suas traduções para o Espanhol

O espectáculo retoma-se onde se interrompeu.
El espectáculo se reanuda donde se interrumpió.

Se o fio por algum tempo se interrompeu, então também foi um sinal seguro do fato que a mulher transporta a criança.
Si el hilo a través de un tiempo se rompía, esto y era el indicio justo de lo que la mujer lleva al niño.

Não sabemos se ele era o alvo ou se interrompeu alguém.
No sabemos si fue seleccionado o si interrumpió a alguien.

A guerra entre as famílias, entretanto, não se interrompeu, o papa apelou aos romanos denunciando a injustiça sofrida, omitindo mencionar que o tesouro tinha sido devolvido.
La guerra entre las familias, sin embargo, no se interrumpió, el papa apeló a los romanos denunciando el abuso sufrido, omitiendo mencionar que el tesoro había sido restituido.

Pelo menos na Igreja, este vínculo com a arché divina não se interrompeu.
Al menos en la Iglesia, ese vínculo con el arché divino no se ha interrumpido.

Ocorreu um erro, pelo que se interrompeu a sincronização.
Ha ocurrido un error, sincronización interrumpida.

Assim, o nomadismo do Pio Latino, ao menos nos 75 anos seguintes, finalmente se interrompeu.
Por fin, el nomadismo del Pío Latino Americano, por lo menos durante los 75 años siguientes, se interrumpió.

Agora não mais, já que o processo de demarcação das fronteiras se interrompeu e, como eu disse, falta-nos a ajuda da comunidade internacional.
Ahora ya no, porque el proceso de delimitación de fronteras se ha interrumpido y, como ya he dicho, nos falta la ayuda de la comunidad internacional.

Agora, no entanto, parece que esta série de invocações confiantes e de respostas divinas se interrompeu;
Ahora, sin embargo, parece que esta cadena de invocaciones confiadas y respuestas divinas se haya interrumpido;

O fato é que a fase das ordenações com“consenso tácito paralelo” se interrompeu quando o poder civil impôs três ordenações episcopais ilegítimas.
Lo cierto es que la fase de las ordenaciones con“tácito consenso paralelo” se interrumpió cuando el poder civil impuso tres ordenaciones episcopales ilegítimas.

Os choques petrolíferos provocaram, contudo, uma reactivação do investimento, que se interrompeu após 1986.
Las crisis del petróleo provocaron sin embargo un empujón a la inversión que se interrumpió después de 1986.

Se interrompeu o tratamento com Xyrem durante um período superior a 14 dias consecutivos, deve consultar o seu médico, pois tem de recomeçar a tomar Xyrem com uma dose reduzida.
Si interrumpe el tratamiento con Xyrem durante más de 14 días, deberá consultar con su médico ya que debe volver a empezar el tratamiento con Xyrem a partir de una dosis menor.

A“coroa” da o mais menos saudável caiu apenas agora e embora as folhas eram ainda verde a peça que se interrompeu era preta.
La“corona” de la lo más menos posible sana se cayó ahora mismo y aunque las hojas seguían siendo verde la pieza que interrumpió era negra.

No início de 1900, passou pelo triste fenômeno da migração que se interrompeu apenas com o saneamento das terras do Metapontino, mais tarde destinadas à agricultura.
En los primeros años del siglo XX sufrió el triste fenómeno de la migración que fue interrumpido solo gracias a las mejoras de las tierras del Metapontino, posteriormente destinadas a la agricultura.

Aquele vínculo afectivo e espiritual com João Paulo II, que se tornou estreitíssimo nos dias da sua agonia e da sua morte, não se interrompeu.
Aquel vínculo afectivo y espiritual con Juan Pablo II, que se hizo estrechísimo en los días de su agonía y de su muerte, no se ha interrumpido.

A vida do Colégio Maronita se interrompeu em 1º de março de 1798, quando as tropas francesas que haviam ocupado Roma requisitaram o edifício, obrigando os estudantes a refugiarem-se na Congregação de Propaganda Fide.
La vida del Colegio Maronita se interrumpió el 1 de marzo de 1798, cuando las tropas franceses que habían ocupado Roma requisaron el edificio, obligando a los estudiantes a refugiarse en la Congregación de Propaganda Fide.

Com ela«desejo dar continuidade àquele fecundo diálogo da Igreja com os artistas que, em dois mil anos de história, nunca se interrompeu e se prevê ainda rico de futuro no limiar do terceiro milénio»(Carta aos artistas, 1).
Con ella«quiero situarme en el camino del fecundo diálogo de la Iglesia con los artistas, que en dos mil años de historia no se ha interrumpido nunca y que se presenta también rico de perspectivas de futuro en el umbral del tercer milenio»(Carta a los artistas, 1).

Não apenas se interrompeu o processo- pelo menos em termos de declarações- do segundo semestre do ano passado, como há a lamentar que se tenham verificado na Turquia novos actos que suscitam dúvidas, que aumentam a nossa preocupação em matéria de direitos humanos.
Y no solamente se ha interrumpido ese proceso-al menos en términos declarativos- del segundo semestre del año pasado, sino que tenemos que lamentar que se hayan producido en Turquía nuevos comportamientos dudosos, que agravan nuestra preocupación en materia de derechos humanos.

Sob Roma, passa por um período de declínio que se arrastou até a vinda dos bizantinos e se interrompeu na metade do IX sec. quando foi conquistada pelos árabes, que a fortificaram e erigiram monumentos e mesquitas.
Bajo Roma la ciudad conoció un período de declino que se propagó hasta la llegada de los Bizantinos y se interrumpió solo a mitad del siglo IX cuando fue conquistada por los Árabes, que la fortificaron y erigieron monumentos y mezquitas.

A proximidade de Jesus aos doentes não se interrompeu: prolonga-se no tempo graças à acção do Espírito Santo na missão da Igreja, na Palavra e nos Sacramentos, nos homens de boa vontade, nas actividades de assistência que as comunidades promovem com caridade fraterna, mostrando assim o verdadeiro rosto de Deus e o seu amor.
La cercanía de Jesús a los que sufren no se ha interrumpido, se prolonga en el tiempo por la acción del Espíritu Santo en la misión de la Iglesia, en la Palabra y en los sacramentos, en los hombres de buena voluntad, en las actividades de asistencia que las comunidades promueven con caridad fraterna, enseñando así el verdadero rostro de Dios y su amor.

SmCo ímã permanente magnetizado devem ser retirados com cuidado Durante o processo de montagem, evitando Ironware prevenir Absorvendo mútua e os ímãs se interrompeu, ou duas fatias de Irons magnéticos causam dano resultou na absorção Juntos, Além disso, ele vai mesmo causar Body-Dano.
SmCo imán permanente magnetizado deben ser recogidos con cuidado Durante el proceso de montaje, evitando Ironware Para impedir la absorción del mutuamente y los imanes se cortan o dos rebanadas de hierros magnéticos causa daño es el resultado en la absorción de Juntos, además, incluso hacer que el cuerpo-Hurt.

O comité militar revolucionário não se interrompeu nem por um minuto o trabalho, recebia delegados, estafetas, informadores voluntários, amigos cheios de abnegação e malandros, enviou para todos os cantos da capital comissários, colocou numerosos carimbos nas ordens e certificados de poderes- tudo isso através de pedidos de informação que se entrecruzavam, comunicados urgentes, chamadas telefónicas e os ruídos de armas.
El Comité militar revolucionario no interrumpió ni un minuto su trabajo, recibía a los delegados, correos, informantes voluntarios, amigos llenos de abnegación y tunantes, enviaba comisarios a todos los rincones de la capital, sellaba innumerables órdenes y certificados de poderes, todo esto a través de peticiones de informes que se entrecruzaban, comunicados urgentes, llamadas telefónicas y el ruido de las armas.

Se alguém interrompeu o roubo, não achas que o teriam reportado?
Si alguien interrumpió el robo,¿no lo hubieran reportado?

Isto é Vegas e não se interrompe uma fase de sorte de alguém.
Esto es Las Vegas, y no interrumpir buena racha de un hombre.

Não se interrompe uma reunião com a secretária de estado.
No puedes interrumpir una reunión con la secretaria de Estado.

Como usar o "se interrompeu" em uma frase Português

Depois é necessário recuperar os públicos e restabelecer um relacionamento com a população que se interrompeu durante o período em que a sala esteve fechada em processo de recuperação.

Não posso me esconder para sempre. – M-Mas…! – Por favor. – ela se interrompeu e sentou novamente. – Não posso impedir… Cuidado.

Lovelock é o inventor do aparelho que permitiu detectar o cúmulo do pesticida DDT nos seres vivos, razão pela qual se interrompeu o uso da substância.

Podemos convidar os Swan, os Hale e os Bla... –Emmet se interrompeu no meio da frase quando viu a cara da Isa. -Ok!

Sob o qualitativo Continuante dado a Igreja, do latim “continuare” entende-se como permanência, que não se rompeu, que não se interrompeu, que manteve-se ortodoxa, a mesma.

O teatro elisabetano não se interrompeu com a morte da rainha.

Devia ter ficado o resultado que estava quando se interrompeu o jogo, ou seja, ZERO a ZERO!

Se interrompeu a política econômica implantada por Collor e continuada por FHC.

Depois de lida, ou melhor, descodificada, apaga-se e continua-se aquilo que se interrompeu.

Os acidentes que aconteceram porque se interrompeu bruscamente um tratamento começado não devem ser atribuídos ao magnetismo, mas à imprudência do magnetizador.” (Inst.

Como usar o "interrumpir, interrumpió" em uma frase Espanhol

, ¿tengo que interrumpir mis otros medicamentos?

Interrumpir con algún comentario, era necesario.

debe evitar interrumpir cuando otros hablan.

-Está bien -la interrumpió con inquietud-.?

Una tos gemebunda interrumpió sus palabras.

Debo interrumpir esta carta, necesito orinar.

coño, perdón, debo interrumpir estas reflexiones.

Estos últimos intentan interrumpir su declaración política.

Interrumpió su obsesiva tarea con las uñas.

Nos vemos forzados a interrumpir nuestra publicación».