Exemplos de uso de Servo davi em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Na casa do seu servo Davi.
En la casa de su siervo David.E das mãos do rei da Assíria te livrarei, a ti e a esta cidade;e defenderei esta cidade por amor de mim, e por amor do meu servo Davi.
Te libraré, a ti y a esta ciudad, de manos del rey de Asiria,y defenderé a esta ciudad por mi honor y el de mi servidor David».Vai dizer ao meu servo Davi.
Ve y habla a mi siervo David.Também meu servo Davi reinará sobre eles, e todos eles terão um pastor só; andarão nos meus juízos, e guardarão os meus estatutos, e os observarão.
Y mi siervo David será rey sobre ellos, y á todos ellos será un pastor: y andarán en mis derechos, y mis ordenanzas guardarán, y las pondrán por obra.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
rei daviservo davimensageiros de davidescendente de davifilhos de davipai davireinado de daviteu servo davilugar de davi
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Ele promoveu poderosa salvação para nós, na linhagem do seu servo Davi.
Nos ha levantado un poderoso Salvador en la casa de David, su siervo.Que cumpriste com teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste;
Que has cumplido a tu siervo David mi padre lo que le dijiste;E novamente o Senhor Deus Jeová, falou a este servo, Davi.
Y otra vez, nuestro Jehová habló con su siervo David.E eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.
Yo, Jehovah, seré su Dios, y mi siervo David será príncipe en medio de ellos. Yo Jehovah, he hablado.Fiz um pacto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi.
Yo hice un pacto con mi escogido; juré a mi siervo David.Que cumpriste com teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste; porque com a tua boca o disseste, e com a tua mão o cumpriste, como neste dia se vê.
Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día.Lembra-te das tuas misericórdias para com teu servo Davi!
Acuérdate de las misericordias de David tu siervo.Também meu servo Davi reinará sobre eles, e todos eles terão um pastor só; andarão nos meus juízos, e guardarão os meus estatutos, e os observarão.
Mi siervo David será rey sobre ellos, y habrá un solo pastor para todos ellos. Andarán según mis decretos; guardarán mis estatutos y los pondrán por obra.Fiz um pacto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi.
Yo he hecho un pacto con mi escogido, he jurado a David mi siervo.Darei uma tribo ao seu filho a fim de que o meu servo Davi sempre tenha diante de mim um descendente no tronoem Jerusalém, a cidade onde eu quis pôr o meu nome.
A su hijo le dejaré solo una tribu, para que mi siervo David conserve siempre su lámpara ante mí en Jerusalén, la ciudad que escogí como residencia de mi nombre.Defenderei esta cidade por causa de mim mesmo e do meu servo Davi".
Yo defenderé esta ciudad por mi causa y por consideración a David mi siervo."».Então eu rejeitaria os descendentes de Jacó e do meu servo Davi, e não escolheria um dos seus descendentes para que governasse os descendentes de Abraão, de Isaque e de Jacó.
Entonces habría rechazado a los descendientes de Jacob y de mi siervo David, y no habría escogido a uno de su estirpe para gobernar sobre la descendencia de Abraham, Isaac y Jacob.Agora pois, Senhor, Deus de Israel, confirme-sea tua palavra, que falaste ao teu servo Davi.
Ahora pues, oh Jehovah Dios de Israel,sea confirmada tu palabra que hablaste a tu siervo David.Fazei-o, pois, agora, porque o Senhor falou de Davi, dizendo:Pela mão do meu servo Davi livrarei o meu povo da mão dos filisteus e da mão de todos os seus inimigos.
Ahora pues, hacedlo,porque Jehovah ha hablado a Agora, pois, SENHOR, Deus de Israel, faze a teu servo Davi, meu pai, o que prometeste, dizendo: Nunca faltará de ti varão de diante de mim, que se assente sobre o trono de Israel; tão-somente que teus filhos guardem seu caminho, andando na minha lei, como tu andaste diante de mim.
Ahora pues, Jehová Dios de Israel, guarda á tu siervo David mi padre lo que le has prometido, diciendo: No faltará de ti varón delante de mí, que se siente en el trono de Israel, á condición que tus hijos guarden su camino, andando en mi ley, como tú delante de mí has andado.Então Jônatas falou bem de Davi a Saul, seu pai, e disse-lhe:Não peque o rei contra seu servo Davi, porque ele não pecou contra ti, e porque os seus feitos para contigo têm sido muito bons.
Y Jonathán habló bien de Agora, pois, ó Senhor, Deus de Israel, faz a teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste ao dizeres: Não te faltará diante de mim sucessor, que se assente no trono de Israel; contanto que teus filhos guardem o seu caminho, para andarem diante e mim como tu andaste.
Ahora pues, Jehová Dios de Israel, cumple á tu siervo David mi padre lo que le prometiste, diciendo: No faltará varón de ti delante de mÃ, que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino, que anden delante de mà como tú has delante de mà andado.Então Jônatas falou bem de Davi a Saul, seu pai, e disse-lhe:Não peque o rei contra seu servo Davi, porque ele não pecou contra ti, e porque os seus feitos para contigo têm sido muito bons.
Y Jonatán habló bien de Agora, pois, ó SENHOR, Deus de Israel, faze a teu servo Davi, meu pai, o que lhe falaste, dizendo: Não te faltará sucessor diante de mim, que se assente no trono de Israel; somente que teus filhos guardem o seu caminho, para andarem diante de mim como tu andaste diante de mim.
Ahora pues, Jehová Dios de Israel, cumple á tu siervo David mi padre lo que le prometiste, diciendo: No faltará varón de ti delante de mí, que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino, que anden delante de mí como tú has delante de mí andado.Então Jônatas falou bem de Davi a Saul, seu pai, e disse-lhe:Não peque o rei contra seu servo Davi, porque ele não pecou contra ti, e porque os seus feitos para contigo têm sido muito bons.
Jonatán habló bien de Agora, pois, Senhor, Deus de Israel, cumpre ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe promete-te, dizendo: Nunca te faltará varão diante de mim, que se assente sobre o trono de Israel; tão somente que teus filhos guardem o seu caminho para andarem na minha lei, como tu andaste diante de mim.
Ahora pues, Jehová Dios de Israel, guarda á tu siervo David mi padre lo que le has prometido, diciendo: No faltará de ti varón delante de mí, que se siente en el trono de Israel, á condición que tus hijos guarden su camino, andando en mi ley, como tú delante de mí has andado.Tudo que é concernente à eleição é proveniente da seguinte promessa:"Fiz uma aliança com o meu escolhido,e jurei ao meu servo Davi, dizendo: A tua semente estabelecerei para sempre, e edificarei o teu trono de geração em geração"(Sl 89:3; Ef 2:12).
Todo sobre la elección proviene de la siguiente promesa:"hizo un pacto con mi escogido yjuró a mi siervo David, diciendo: tu posteridad resolverá para siempre, y edificaré tu trono de generación en generación"(Salmo 89:3; EF 2:12).E rasguei o reino da casa de Davi, e o dei a ti;todavia não tens sido como o meu servo Davi, que guardou os meus mandamentos e que me seguiu de todo o coração para fazer somente o que era reto aos meus olhos;
Arranqué el reino de la casa de 
