O Que é SUBSISTÊNCIA em Espanhol

• subsistencia
• vida
• sustento
• manutención
• subsistencias
• sustentos

Exemplos de uso de Subsistência em Português e suas traduções para o Espanhol

É a minha subsistência.
Es mi medio de vida.

É quase 10% do total disponível para a subsistência.
Eso es casi el 10% de la cantidad de dinero de que dispone para vivir.

Troca de elementos e subsistência para transações.
Intercambio de elementos y sustentos a transacciones.

Eles precisam ter alguns meios de subsistência.
Deben tener un modo de ganarse la vida.

Subsistência <font color=" E5E5E5">e você também tem o seu ponto</font>
Medios <font color=" E5E5E5">de vida y también tiene su punto</font>

A agricultura é de subsistência.
La agricultura es de autoconsumo.

A subsistência deste grupo era baseada numa economia adaptada à floresta tropical.
La supervivencia de este grupo se basaba en una economía adaptada al bosque tropical.

A qualidade do produto é a nossa subsistência.
La calidad del producto es nuestro medio de vida.

O Livelihood coisa mais importante subsistência é uma função, e nós devolvê-lo.
La cosa más importante que los medios de vida vida es una función, y devolverlo.

Acabar com a prática seria privá-los dos seus meios de subsistência.
Terminar esta práctica los privaría de su fuente de ingreso.

O vale de Lima era muito fértil e dava subsistência a uma grande população.
El valle de Lima era muy fértil y daba las subsistencias a una crecida población.

Claro. Nós, os advogados, temos de proteger os nossos meios de subsistência.
Por supuesto, los abogados debemos protejer nuestras fuentes de ingreso.

A parte do produto que contribui para a subsistência do trabalhador é chamada por Marx de produto necessário;
A la parte del producto que contribuye a la subsistencia del trabajador la llama Marx producto necesario;

Swami, cuido desses búfalos e ganho minha subsistência assim.
Swami, cuido a estos búfalos y me gano así la vida.

É calculado para ajudar a cobrir quer as despesas de viagem e subsistência dos voluntários quer os custos respeitantes às instituições envolvidas no Projeto.
Dicha subvención está concebida para ayudar a subvencionar tanto los gastos de viaje y manutención de los voluntarios, como los gastos financiados por las organizaciones implicadas en el proyecto.

Este comportamento é crucial para a polinização e a subsistência ecológica.
Este comportamiento es crucial para la polinización y el sostenimiento ecológico.

Além disso, 15% dos estudantes tinha direito a abonos de subsistência(só concedidos no caso de impossibilidade de obter empréstimos).
Además, el 15% de los estudiantes tenía derecho a subsidios de manutención(que sólo se concedían si no se podía obtener un préstamo).

Trabalhamos por conta própria e a gestão daquele é a garantia da nossa subsistência.
Trabajando para nosotros y su gestión es la garantía de nuestra sobrevivencia.

As pescas desempenham um papel fundamental na subsistência de milhões de pessoas.
La pesquería desempeña un papel fundamental en los medios de vida de millones de personas.

A Alemanha e a Áustria iam ficando exaustas entre os tormentos da guerra e da crise de subsistência.
Alemania y Austria iban quedándose exhaustas entre los tormentos de la guerra y de la crisis de subsistencias.

Segundo as regras dele, posso tirar uma quantia limitada para despesas de subsistência, mas não receberás a totalidade antes de fazeres 30 anos.
Según las normas del fondo… puedo tomar sacar una cantidad limitada para gastos de manutención… pero no recibirás el total hasta que tengas 30 años.

Ajuda directa, para cobrir custos de inscrição, alojamento e subsistência, e.
Ayuda directa para cubrir las tasas de matrícula y los gastos de alojamiento y manutención, y.

O segundo capítulo descreve o apoio concedido aos estudantes para a sua subsistência, sob a forma de subsídios, empréstimos, ou uma combinação das duas modalidades.
El segundo capítulo describe la ayuda concedida a los estudiantes para su manutención en forma de becas, préstamos o una combinación de ambos.

Fornece evidências de que você ou seu patrocinador possuem fundos suficientes para todas as suas despesas educacionais e de subsistência.
Provea pruebas de que usted o su patrocinador tienen fondos suficientes para todos los gastos educativos y de manutención.

As quantias médias atribuídas para subsistência são(em ecus):.
Las cantidades medias asignadas para el sustento son(cifras en ecus):.

Esta medida coincidiu com a abolição das bonificações fiscais para os pais que contribuíam para a subsistência dos seus filhos estudantes.
Esta medida coincidió con la supresión de las posibilidades de deducciones fiscales para los padres que contribuían a la manutención de sus hijos estudiantes.

Precisamos do contributo dessas pessoas cuja subsistência está em jogo.
Necesitamos la contribución de esas personas cuyo medio de vida está en juego.

Trabalhar com sustentabilidade é plantar um presente que garanta a subsistência das novas gerações.
Es plantar un regalo que garantice la supervivencia de las nuevas generaciones.

O principal critério consiste na elegibilidade para uma bolsa de subsistência(ver capítulo 2, parte I).
El principal criterio es el derecho a percibir una beca de manutención(ver Parte I, capítulo 2).

Os subvenções de viagem para pessoal destinam-se a cobrir as despesas de viagem, alojamento, subsistência e seguros pessoais ou de doença.
Las subvenciones para los viajes del personal están diseñadas para sufragar gastos de viajes, alojamiento, manutención y seguros personales o de enfermedad.

Como usar o "subsistência" em uma frase Português

Deus tem compromisso com a nossa subsistência, e não com os luxos e oferendas que muitos depositam aos pés do perverso Mammon.

Isso ocorreria devido à eventual incapacidade de subsistência por parte de um indivíduo, que deveria então unir-se a uma associação para se proteger e ao que possuía.

Ao todo, são mais de 1 milhão de habitantes sem condições financeiras para adquirir o mínimo para subsistência – o que equivale a 2,3% da população total do estado.

A atuação das santas casas e hospitais sem fins lucrativos é primordial para a subsistência da saúde pública no Brasil.

Essas áreas aluviais são exploradas intensamente através da agricultura de subsistência de planta de ciclo curto.

Frisa a subsistência da responsabilidade da pessoa jurídica na hipótese de alteração contratual, transformação, incorporação, fusão ou cisão societária, ressalvando a limitação contida no § 1º do art. 4º da lei.

Esse solo é um solo de fertilidade natural sendo muito usado para agricultura de subsistência destacando-se mandioca, milho, feijão, arroz e algumas culturas frutíferas.

Durante visita do oficial à aldeia, no início desta tarde, alguns índios chegaram a chorar ao reclamar da falta de terra para plantio de culturas de subsistência.

Na pecuária o municio costuma criar rebanho bovino, suíno, equino e de aves, não como uma atividade para exportação e sim para subsistência.

A ênfase é atender pessoas vivendo em comunidade quilombolas e indígenas dependentes de atividade de subsistência.

Como usar o "vida, sustento, subsistencia" em uma frase Espanhol

¿Cómo sería nuestra vida sin tecnología?

Seamos los cofrades sustento para familias necesitadas.

Con las que no tienen sustento político.?

¿Tiene esa teoría algún sustento científico?

Sin suficiente sustento técnico, por cierto.

Hemos perdimos secundariamente la subsistencia como filtrador.

Cosechan la provincia rotterdam paris de subsistencia desperfectos.

Esa debe ser una vida maravillosa.

Con sustento estratégico, referencias, racional, todo.

El sustento conceptual potencia las posibilidades creativas.