O Que é SUSTENTÁ-LA em Espanhol

• sostenerla
• mantenerla
• sustentarla

Exemplos de uso de Sustentá-la em Português e suas traduções para o Espanhol

Tem que sustentá-la.
Tiene que mantenerla. Si.

Não preciso aprender como sustentá-la.
No necesito aprender como sostenerla.

Podem sustentá-la melhor do que eu pude.
Pueden darle más de lo que yo puedo.

Como espera sustentá-la?
¿Cómo esperas mantenerla?

Eu posso sustentá-la, posso enriquecer a vida dela.
Yo puedo mantenerla, puedo enriquecer su vida.

Matt, tu não podes sustentá-la.
Matt, no puedes apoyarla.

Se pode pôr a intenção ao início e sustentá-la ao longo do rezo, ou repetí-la depois da leitura de cada mistério.
Se puede poner la intención al inicio y sostenerla a lo largo del rezo, o repetirla luego de la lectura de cada misterio.

Vamos ver se consegues sustentá-la.
Veamos si puedes hacerte cargo.

Assim como a bainha de uma espada é distinta da espada mas pode sustentá-la, da mesma forma, os três estados comuns de consciência são distintos de Turya(o Quarto), mas podem sustentá-lo e ser preenchidos por Ele.
Así como la vaina de una espada es distinta de la espada pero puede sostenerla, así también los tres estados ordinarios de conciencia son distintos de Turya(el Cuarto) pero pueden sostenerlo y ser llenados por Él.

E foi quando começaste a sustentá-la.
Y ahí es cuando empezaste a mantenerla.

Como Pastores, compete-vos inspirá-la e sustentá-la, conservando sempre a vossa liberdade que é a da Igreja na sua missão profética, mantendo bem nítida a distinção entre esta missão pastoral e a que têm em vista os programas e os poderes políticos.
Como pastores, os corresponde inspirarla y sustentarla, conservando siempre vuestra libertad, que es la de la Iglesia en su misión profética, manteniendo bien nítida la distinción entre la misión pastoral y la que promueven los programas y los poderes políticos.

A minha fortuna está a salvo. Posso sustentá-la.
Mi fortuna es buena y puedo hacerlo.

Talvez devesses tentar sustentá-la por ti mesmo.
Tal vez deberías intentar manternerla… por ti mismo.

Há que sentir que o ar tem substância e pode sustentá-la.
El aire tiene sustancia y puede sostenerte.

Um bom homem, a quem passou a ver como fraco, incapaz de sustentá-la, provavelmente um bêbado, penso que bebia uísque.
Un hombre bueno, al que ves como débil, incapaz de abastecerse, probablemente un borracho… supongo que de whisky.

Vivemos numa comunidade global e devíamos sustentá-la.
Vivimos en una comunidad global y debemos sostenerla.

Por outras palavras, vamos fazer uma moeda única sem que exista previamente a zona monetária ideal que deveria sustentá-la. Portanto, apressemo-nos a unificar tudo para fabricar o mais depressa possível essa zona monetária ideal!
Dicho de otro modo, vamos a hacer una moneda única sin que exista previamente la zona monetaria óptima que debería sostenerla; por tanto,¡démonos prisa en unificarlo todo para fabricar lo más rápido posible esta zona monetaria óptima!

Então posso perguntar-lhe como tenciona sustentá-la.
Entonces no le importará que pregunte como piensa mantenerla.

Eu chamo a isto: criar a nossa aldeia, construí-la e sustentá-la é uma questão de vida ou de morte.
Llamo a este edificio tu pueblo, y construirlo y sostenerlo es una cuestión de vida y muerte.

Não estou convencida de que uma jovem desempregada possa sustentá-la.
Algo que no creo que una joven sin empleo puede dar.

É uma raposa morta, e ela poderia sustentá-la por dias.
Es un zorro muerto, y podría sustentarla durante días.

Mesmo se tivermos a colocação mental em algo, é muito difícil sustentá-la.
Aun si tenemos colocación mental en algo, es muy difícil mantenerla.

Veio aqui com a ideia louca de que vai deixar a sua esposa, sustentá-la, e vão criar a criança juntos.
Y vino con la loca idea de que, de algún modo, dejarías a tu esposa la mantendrías y criarían juntos a su hijo.

A educação é a chave para se obter conjuntos de habilidades para prover por sua futura família e sustentá-la.
La formación académica es esencial para lograr habilidades que te permitan proveer y mantener a tu futura familia.

Se a Igreja é Mãe, devemos amá-la, sustentá-la e defendê-la.
Si la Iglesia es Madre, tenemos que amarla, sostenerla y defenderla.

Fala comigo quando terminares a faculdade e tiveres maneira de sustentá-la.
Habla conmigo cuando termines la facultad y tengas una oportunidad de mantenerla.

Qualquer atividade física que faz você suar é bom se você pode sustentá-la regularmente para 20-30 minutos todos os dias.
Cualquier actividad física que hace sudar es bueno si se puede sostenerla regularmente para 20-30 minutos cada día.

Lembrar: Caráter local pode ser reforçada por gastar seu tempo e dinheiro em maneiras que ajudam a sustentá-la.
Recordar: Carácter local puede ser mejorada por el gasto de su tiempo y dinero en formas que ayudan a sostenerla.

À medida que interagem uns com os outros sob esta nova luz, você vai experimentar a Vida de uma nova maneira, aprender como sustentá-la e a incrível energia espiritual que derrama em tudo o que você é e tudo o que você faz.
Mientras interactuáis con los demás bajo esa nueva luz, experimentaréis la Vida de una nueva forma, conociendo cómo mantenerla y la apasionante energía espiritual que se derrama en todo lo que sois y en todo lo que hacéis.

Que o testemunho dos novos Santos, a sua vida oferecida generosamente por amor a Cristo, possa falar hoje a toda a Igreja, e a sua intercessão possa reforçá-la e sustentá-la na sua missão de anunciar o Evangelho no mundo inteiro.
Que el testimonio de los nuevos santos, de su vida generosamente ofrecida por amor de Cristo, hable hoy a toda la Iglesia, y su intercesión la fortalezca y la sostenga en su misión de anunciar el Evangelio al mundo entero.