Exemplos de uso de Também acompanha em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A Freddy também acompanha você no seu tempo livre.
Freddy te acompaña también en el tiempo libre.A história da puniçãonão é diferente da história da guerra, que também acompanha a condição humana.
La historia del castigono es diferente de la historia de la guerra, que también acompaña a la condición humana.Também acompanha as posições anteriores.
También realiza un seguimiento de las posiciones anteriores.Os soldados da Guarda Suíça também acompanham o Papa em suas viagens internacionais.
Também acompanha as linhas do veículo, respeitando o design da sua Fiat Toro.
También acompaña las líneas del vehículo, respetando el diseño de su Fiat Toro.
As pessoas também se traduzem
A ideia é que o público também acompanhar as actividades de ser um participante.
La idea es que el público acompañe también las actividades siendo partícipe.Também acompanha o base do rally fotográfico para ser realizada no próximo 19 Outubro.
También nos adjuntan las bases de su rally fotografico que se celebrará el próximo 19 de octubre.Emite muito calor,porque não só excita os raios ultravioleta, mas também acompanha a emissão infravermelha.
Emite altas temperaturas,ya que no solo excita los rayos ultravioleta, sino que también se acompaña de emisión infrarroja.Corrimento rosa também acompanha algumas doenças infecciosas.
La secreción rosa también acompaña a algunas enfermedades infecciosas.O sofrimento da mudança fala de nosso tipo comum de felicidade que,como a infelicidade, também acompanha a percepção sensorial ou um estado mental.
El sufrimiento del cambio tiene que ver con nuestro tipo ordinario de felicidad que,al igual que la infelicidad, también acompaña, tanto a una percepción sensorial, como a un estado mental.Os chefs também acompanham os hóspedes em visitas aos produtores locais.
Los chefs también acompañan a los huéspedes a conocer a los productores locales.Esta informação é registada e mantida em arquivo, e também acompanha as peças ou materiais quando solicitado.
Esta información se registra y se mantiene en sus archivos, y también acompaña a las piezas o materiales cuando se le solicite.O disco também acompanha o lançamento do primeiro DVD da banda, com o mesmo título.
Essas informações são registradas e mantidas em arquivo, e também acompanha as peças ou materiais, quando solicitado.
Esta información se registra y se mantiene en sus archivos, y también acompaña a las piezas o materiales cuando se le solicite.Também acompanha com sumo de maracujá ou água tónica e espumantes brutos. Para gente apaixonada.
También acompaña con zumo de maracuyá o agua tónica y espumosos brutos. Para gente apasionada.Projeto do tapete promove uma melhor ventilação e também acompanha os movimentos do corpo, reduzindo o atrito e maceração.
El diseño del cojín favorece una mejor ventilación y además acompaña los movimientos del cuerpo reduciendo la fricción y la maceración.O senhor também acompanha as discussões em torno da ética na ciência e de como evitar casos de má conduta científica?
¿Usted también sigue los debates sobre ética en la ciencia y cómo evitar casos de mala conducta científica?Onde um ventilador de resfriamento adicional é conduzido pelo motor, isso também acompanha a velocidade do motor de forma semelhante.
Cuando el motor impulsa un ventilador de refrigeración adicional, esto también rastrea la velocidad del motor de manera similar.Essa nova atualização também acompanha uma maneira ainda mais fácil de colocar interativamente suas luzes.
Esta nueva actualización también incluye una forma aún más fácil de colocar las luces interactivamente.Esta descoberta nos dá uma imagem mais clara das atividades do grupo- podemos ver que o grupo ainda está ativo e não só atualiza constantemente o seu trojan bancário para manter seu suporte de webinject para as versões mais recentes do Chrome e para introduzir novos recursos comoAtom Bombing, mas que também acompanha as últimas"tendências" do malware, criando seu próprio ransomware.
Este descubrimiento nos da una imagen más clara de las actividades del grupo- podemos ver que el grupo continúa activo y no solo actualiza constantemente su troyano bancario para mantener su soporte de webinject para las últimas versiones de Chrome y para introducir nuevas funcionalidades comoAtom Bombing, pero que también sigue las últimas"tendencias" del malware, creando su propio ransomware.A região oeste do distrito também acompanha o vale do Zêzere, descendo até ele das alturas de Alvelos.
La región oeste del distrito también acompaña al valle del Zêzere, descendiendo hasta las alturas del Alvelos.Ele também acompanha uma garrafa através do processo de produção para ilustrar diversos pontos em que a Inspeção Automatizada pode ajudar a garantir o controle de qualidade do produto.
También se sigue a una botella a través del proceso de producción para ilustrar los diversos puntos en los que la inspección automatizada puede ayudar a asegurar la garantía de calidad del producto.Além da reserva de recursos, a ferramenta também acompanha as fases, os marcos e o progresso de cada projeto individualmente.
Además de la reserva de recursos, la herramienta también realiza un seguimiento de las fases, los hitos y el progreso de los proyectos individuales.O acesso móvel também acompanha o iDrive, permitindo que as pessoas em sua organização obtenham arquivos rapidamente enquanto estão em movimento.
El acceso móvil también viene con iDrive, lo que permite a las personas de su organización extraer archivos rápidamente mientras están en movimiento.A GLARIS não só recomenda as soluções mais adequadas, como também acompanha a implementação e proporciona todo o suporte necessário ao longo do contrato.
GLARIS no solamente recomienda las soluciones más adecuadas, como también acompaña la implementación y proporciona todo el soporte necesario por el periodo de 24 meses.Essa integração também acompanha a Pure Storage FlashArray na infraestrutura convergente, oferecendo a capacidade de combinar recursos de computação, rede, storage e virtualização.
Esta integración también sigue Pure Storage FlashArray en la infraestructura convergente, con lo que ofrece la capacidad para combinar cómputos, redes, almacenamiento y virtualización.O Parlamento Europeu também acompanha as taxas de abertura de emails enviados para fins estatísticos e de apresentação de relatórios.
El Parlamento Europeo también realiza un seguimiento de las tasas de apertura de los correos electrónicos enviados con fines estadísticos e informativos.O representante também acompanha as delegações do FMI nas suas missões ao BCE, no âmbito da supervisão do FMI, ao abrigo do Artigo IV, sobre políticas monetária e cambial comuns da área do euro.
El representante también acompaña a las delegaciones del FMI en sus misiones al BCE en el contexto de la supervisión, conforme al Artículo IV de las políticas monetaria y cambiaria comunes de la zona del euro.O Parlamento também acompanha os trabalhos do Conselho: os deputados do PE endereçam regularmente perguntas orais e escritas ao Conselho e o presidente do Conselho participa nas sessões plenárias do Parlamento e nos debates mais importantes.
El Parlamento también supervisa el trabajodel Consejo: los diputados plantean regularmente preguntas al Consejo, y el Presidentedel Consejo asiste a los plenos del PE y participa en los debates importantes.A comissária Bonino também acompanhou a delegação.
La comisaria Bonino también acompañó a la delegación.
