Exemplos de uso de Tem validade em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O teste tem validade de 2 anos.
O cobre é o único metal que tem validade.
El cobre es el único metal que tiene un vencimiento.O City Pass tem validade ilimitada.
El City Pass tiene una validez ilimitada.E que o próprio testamento de Adele não tem validade jurídica.
Cada ponto tem validade de 12 meses.
Cada punto tiene una validez de 12 meses.
As pessoas também se traduzem
Uma tradução juramentada feita no Brasil tem validade no exterior?
O contrato tem validade de 10 anos.
El documento tendrá una validez de 10 años.O Âmbito de coberturaé apenas Portugal(o seguro não tem validade em Espanha).
El ámbito de coberturaes solo Portugal(el seguro no tiene validad en España).O presente Decreto tem validade para esta ocasião.
Este decreto solo tiene vigor en esta ocasión.Khalidx: Seu ponto é observado edevo admitir que o seu ponto de vista tem validade forte.
Khalidx: Tu punto es anotado ydebo admitir que su punto de vista tiene validez fuerte.Cada conjunto de FS tem validade de 7 dias.
Cada conjunto de FS tiene un vencimiento de 7 días.Este cupom tem validade por 60 dias a partir da data de criação.
Este cupón tiene validez por 60 días a partir de la fecha de creación.Para utilizá-los, é necessário cumprir o Programa de Certificação, que tem validade internacional.
Para utilizarlos es necesario cumplir el Programa de Certificación, que tiene validez internacional.O Certificado APN tem validade de 1 ano.
El certificado de APN tiene una validez de Um partido tem validade a nível europeu e internacional quando tem força no seu próprio país.
Un partido tiene validez a nivel europeo e internacional cuando es fuerte en su propio país.É importante ressaltar que a passagem tem validade de um ano, a contar da data da emissão.
Es importante resaltar que el pasaje tiene validez de un año a partir de la fecha de emisión.A exclusividade do sensor Treetech para amonitoração real do estado de buchas capacitivas tem validade até 2030.
La exclusividad del sensor Treetech para el monitoreoreal del estado de bushings capacitivos tiene validad hasta 2030.Esta política tem validade a partir de 18/03/2014.
Esta política tendrá vigencia a partir del 18/03/2014.Por outro lado, o visto de Turismo eNegócios permite ao aluno prolongar a estadia para visitar outras cidades e tem validade de até dez anos.
Por otro lado, la visa de Turismo yNegocios permite al alumno prolongar la estadía para visitar otras ciudades y tener validad de hasta diez años.O passaporte dele só tem validade para ele voltar para os E. U.
Su pasaporte se ha invalidado excepto para regresar aquí.A lei tem validade e vigência nacional e aplica-se na totalidade do território argentino(cidade de Buenos Aires e 25 estados provinciais).
La ley tiene validez y vigencia nacional y se aplica en la totalidad del territorio argentino(ciudad de Buenos Aires y 25 estados provinciales).A reserva é realizada mediante disponibilidade e o voucher tem validade de 90 dias a partir da data de resgate.
La reserva se realiza mediante disponibilidad y el voucher tiene validez de 90 días a partir de la fecha de rescate.O dispositivo não tem validade, é recomendado alterar as máscaras a cada 3 anos.
El dispositivo no tiene caducidad, sí está recomendado el cambio de las mascarillas cada 3 años.Sua emissão é de responsabilidade dos governos das unidades federativas,entretanto a cédula de identidade tem validade em todo território nacional.
Su emisión es de responsabilidad de los gobiernos de las unidades federativas,sin embargo la cédula de identidad tiene validez en todo el territorio nacional.ResgateO Voucher tem validade de 90 dias a partir da data de resgate.
RescateEl bono tiene una validez de 90 días a partir de la fecha de rescate.Somente a Tradução Juramentada(Pública)é reconhecida oficialmente pelas diversas instituições e órgãos públicos no Brasil e tem validade como documento oficial ou legal.
Solamente la Traducción Jurada(Pública)se reconoce oficialmente por las diversas instituciones y órganos públicos en Brasil y tiene validez como documento oficial o legal.A amostra de óleo não tem validade mas por se tratar de uma manutenção preditiva não é recomendado estocar.
La muestra de aceite no tiene validez, pero por tratarse de un mantenimiento predictivo no se recomienda almacenar.Com este esclarecimento, compreende-se que é humanamente perpétuo tudo aquilo que tem validade real e duração, durante um ciclo completo do desenvolvimento humano.
Aclarado en esta forma, se comprende que es humanamente perpetuo todo aquello que tiene validez real y duración durante un ciclo completo del desarrollo humano.O primeiro visto concedido tem validade de 1 ano e pode ser renovado por 2 vezes, por um período de 3 anos cada vez.
La primera visa concedida tiene validez de 1 año y puede ser renovada 2 veces, por un período de 3 años cada vez.Existe um termo mais ou menos pronto que não tem validade plena por conta daquelas razões de esclarecimento, de até onde você consegue fazer” S6;
Existe un término más o menos rápido que no tiene validez plena por cuenta de aquellas razones de esclarecimiento, de hasta dónde uno consigue hacer” S6;
