O Que é TERCEIRO PROGRAMA DE ACÇÃO COMUNITÁRIO em Espanhol

• tercer programa de acción comunitaria

Exemplos de uso de Terceiro programa de acção comunitário em Português e suas traduções para o Espanhol

Terceiro programa de acção comunitário, a médio prazo, para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens(1991-1995).
Tercer programa de acción a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1991-1995).

Relatório da Comissão sobre a avaliação do terceiro programa de acção comunitário a favor das pessoas com deficiência(Helios 11- 1993/1996).
Informe de la Comisión sobre la evalua­ción del tercer programa de acción comunitaria en favor de las personas minusválidas(Helios Π ­1993/1996).

Terceiro programa de acção comunitário, a médio prazo, para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens(1991­1995).
Tercer programa de acción a medio plazo para la igualdad de oportunida­des entre mujeres y hombres(1991­1995).

Proposta de decisão do Conselho relativa ao estabelecimento do terceiro programa de acção comunitário a favor dos deficientes(Helios II).
Propuesta de decisión del Consejo sobre el establecimiento de un tercer programa de acción comunitaria en favor de los minusválidos(Helios II).

D Elaboração de um terceiro programa de acção comunitário a favor da integração e da igualdade de oportunidades das pessoas deficientes.
Π Elaboración de un tercer programa comunitario de acción en favor de la integración y la igualdad de oportunidades para las personas minusválidas.

Assim, por exemplo, o Conselho adoptou em 25 de Fevereiro deste ano a decisão sobre um terceiro programa de acção comunitário a favor dos deficientes(HELIOS II 1993.1996).
Así, por ejemplo, el 25 de febrero del presente año el Consejo aprobó la resolución sobre un tercer programa de acción de la Comunidad en favor de los minusválidos(HELIOS II 1993-1996).

Toma nota da comunicação da Comissão sobre o terceiro programa de acção comunitário, a médio prazo, para a igualdade de oportunidades entre mu lheres e homens(19911995) e manifesta o seu apoio ao objectivo global desse programa;.
Mejorar el estatuto de las mujeres en la sociedad; dad; toma nota de la comunicación de la Comisión re lativa a un tercer programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1991-1995) y da su apoyo a los objetivos de dicho programa;

Relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre a avaliação do Terceiro Programa de Acção Comunitário a favor das Pessoas com Deficiência(Helios II)(COM(98)15 final de 20 de Janeiro de 1998).
Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre la evaluación del tercer programa de acción comunitario en favor de los minusválidos(Helios II)(1993-1996)(COM(98)15 final de 20 de enero de 1998).

Resolução do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao Terceiro Programa de Acção Comunitário a Médio Prazo para a Igualdade de Oportunidades para Homens e Mulheres(1991­1995) ­ que reforça a anterior resolução no domínio da educação(Jornal Oficial C142 de 31 de Maio de 1991).
Resolución del Consejo de 21 de mayo de 1991 relativa al tercer programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1991-1995)(Diario Oficial C142 de 31 de mayo de 1991).

Objectivos Esta iniciativa dos fundos estruturais inscreve­se no âm­bito do terceiro programa de acção comunitário para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens.
Objetivos Esta iniciativa de los fondos estructurales se inscribe en el marco del tercer programa para la igualdad de opor­tunidades entre hombres y mujeres.

ILE é uma acção-chave do terceiro programa de acção comunitário, a médio prazo, para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens(1991--1995), lançado pela Comissão das Comunidades Europeias com a assistência técnica da Rede Europeia de Peritos e do Serviço de Gestão dos Prémios.
ILE constituye una acción clave del tercer programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres(1991-1995), lanzado en 1987 por la Comisión de las Comunidades Europeas con la asistencia técnica de la red europea de expertos y del servicio de gestión de primas.

D Adopção pelo Conselho de uma decisão que estabelece um terceiro programa de acção comunitário a favor das pessoas com deficiência(-* ponto 1.2.208.).
Aprobación por el Consejo de una decisión relativa a la elaboración de un tercer programa de acción comunitario en favor de los minusválidos(-* punto 1.2.208).

Terceiro Programa de Acção Comunitário para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres realça a importância da aplicação de programas de acção positiva nas empresas como meio de melhorar a qualidade de trabalho das mulheres e permitir a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
El Tercer programa de acción de la CE para la igualdad de oportunidades señala la importancia de la aplicación de programas de acción positivos en las empresas, como vía para mejorar la calidad de la vida laboral de las mujeres y de permitir a éstas la igualdad de oportunidades con los hombres.

Em 25 de Fevereiro de 1993, o Conselho adoptou a decisão que estabelece um terceiro programa de acção comunitário a favor das pessoas com deficiência(Helios II 1993-1996)(2).
El 25 de febrero de 1993. el Consejo aprobó la Decisión por la que se aprueba el tercer programa de acción comunitaria para las personas minusválidas(Helios II 1993-1996).2.

Proposta de decisão do Conselho que define o terceiro programa de acção comunitário a favor das pessoas deficientes(Helios) para o período compreendido entre 1992 e 1995;
Propuesta de decisión del Consejo por la que se crea el tercer programa de acción comunitario en favor de los minusválidos(Helios) para el período 1992-1995.

A Comissão adoptou, a 23 de Outubro de 1991, uma proposta de decisão criando um terceiro programa de acção comunitário a favor dos deficientes- HELIOS II(1992-1996).
La Comisión aprobó el 23 de octubre de 1991 una propuesta de decisión sobre el establecimiento de un tercer programa de acción comunitario en favor de las personas impedidas, HELIOS II(1992-1996).

É forçoso que alarguemos à RDA o terceiro programa de acção comunitário destinado a promover a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
Tenemos que ampliar a la República Democrática Alemana el tercer programa de acción de la Comunidad Europea enca minado a promover la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.

Decisão 93/136/CEE do Conselho de 25.2.1993(Jornal Oficial L 56, 9.3.1993), que estabelece um terceiro programa de acção comunitário a favor das pessoas deficientes- Helios 2-(1993-1996).
Decisión 93/136/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993(Diario Oficial L 56 de 9.3.1993), por la que se establece un tercer programa de acción comunitaria en favor de los minusválidos- Helios 2-(1993-1996).

Proposta de decisão do Conselho que estabelece o terceiro programa de acção comunitário a favor das pessoas deficientes(Helios) para o período de 1992 a 1996(síntese 14.6).
PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO POR LA QUE SE ESTABLECE EL TERCER PROGRAMA DE ACCIÓN COMUNITARIO EN FAVOR DE LOS MINUSVÁLIDOS(HELIOS) PARA EL PERÍODO 1992-1996(resumen 14.6).

CONVIDA OS PARCEIROS SOCIAIS A: a aplicarem as acções em questão previstas na co municação da Comissão relativa a um terceiro programa de acção comunitário, a médio prazo, para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens(1991-1995), a fim de realizar os seguintes objectivos:.
INVITA A LOS AGENTES SOCIALES: a aplicar las acciones al efecto indicadas en la co municación de la Comisión relativa a un tercer pro grama de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hom bres(1991-1995) con el fin de lograr los siguientes objetivos:.

RESOLUÇÃO DO CONSELHO de 21 de Maio de 1991 relativa ao terceiro programa de acção comunitário, a médio prazo, para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens(19911995).
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 21 de mayo de 1991 relativa al tercer programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1991-1995).

Resolução do Conselho, de 21 de Maio de 1991, relativa ao terceiro programa de acção comunitário, a médio prazo, para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens(19911995) JO C 142 de 31.5.1991.
Resolución del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tercer programa de acción comunitaira a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1991-1995) DO C 142 de 31.5.1991.

Decisão do Conselho de 25 de Fevereiro de 1993, que estabelece o Terceiro Programa de Acção Comunitário a favor das Pessoas com Deficiência(HELIOS II ­1993­96) (Jornal Oficial L56 de 9 de Março de 1993).
Decisión del Consejo, de 25 de febrero de 1993, por la que se aprueba el tercer programa de acción comunitaria para las personas minusválidas(HELIOS II 19931996)(Diario Oficial L56 de 9 de marzo de 1993).

COM(92) 482 final Proposta alterada de decisão do Conselho que estabelece um terceiro programa de acção comunitário a favor das pessoas com deficiência- HELIOS II(1993-1997)(apresentada pela Comissão em conformidade com o n" 3 do artigo 149" do tratado CEE) 16.
COM(92) 482/2 final Propuesta modificada de decisión del Consejo a la elaboración de un tercer programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II(1993-1997)(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE) Corrigendum 20.11.1992-2 páginas ISBN 92-77-49772-6 CB-CO-92-515-ES-C.

D Terceiro programa de acção comunitária a favor dos deficientes(Helios III): troca de pon­tos de vista.
D Tercer programa de acción comunitaria en favor de los minusválidos(Helios III): inter­cambio de pareceres.

Além disso, a Comissão adoptou em 1990 o terceiro programa de acção comunitária com vista à promoção da igualdade de opor­tunidades entre homens e mulheres.
La Comisión aprobó, además, en 1990 el tercer programa de acción comunitaria para la igualdad de oportunidades de las mujeres.

O Conselho adoptou, em 21 de Maio de 1991, uma resolução relativa ao terceiro programa de acção comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens(1991-1995).
El 21 de mayo de 1991, el Consejo adoptó una resolución relativa al tercer programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(1991-1995).

Na sessão de 18 de Dezembro, o Conselho procedeu a uma troca de pontos de vista sobre a comunicação da Comissão relativa ao terceiro programa de acção comunitária para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens(1991-1995).
En su reunión del 18 de diciembre, el Consejo procedió a un intercambio de impresiones sobre la comunicación de la Comisión relativa al tercer programa de acción comunitaria en pro de la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres(1991-1995).

No âmbito do terceiro programa de acção comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens(1991-1995), a Comissão Europeia definiu como objectivo fomentar uma maior representação das mulheres no processo de tomada de decisões.
En el marco del tercer programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres(1991-1995), la Comisión Europea se ha marcado el objetivo de fomentar una mayor representación de las mujeres en la toma de decisiones.