Exemplos de uso de Teu cadastro em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Com o teu cadastro.
Não aparecerá nada no teu cadastro.
Viu o teu cadastro em Nova Orleães.
Sim, eu li no teu cadastro.
Com o teu cadastro e recente assalto?
¿Con tu historial y reciente ataque?Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Uso com verbos
Isto aqui é o teu cadastro.
Lo que ves aquí es tu expediente.Só ficam no teu cadastro por um ano zzz123456789.
A Polícia mostrou-me o teu cadastro.
La policía me mostró tu historial.Com o teu cadastro, não estaria tão seguro disso.
Con tus antecedentes, no estaría tan seguro.Sabem do teu cadastro.
Saben lo de tus antecedentes penales.O que estamos a tentar é limpar o teu cadastro.
Lo que queremos es limpiar tu historial.Não temos o teu cadastro, é por isso que pergunto.
No tenemos antecedentes suyos, por eso Ie pregunto.Estamos a verificar o teu cadastro.
Estamos revisando tus antecedentes.Com o teu cadastro, diz que podes ir para a cadeia.
Con tus antecedentes, dijo que puedes ir a prisión.Como está o teu cadastro?
¿Cómo está tu registro de conductor?Com o teu cadastro, apanhas 10 anos por cada bala.
Con tu expediente, pueden sentenciarte a 10 años por cada bala.Eu sei sobre isso, verifiquei o teu cadastro.
Ya sé eso, miré tu ficha.Quando verificámos o teu cadastro, dizia que nunca foste preso.
Cuando comprobamos tus antecedentes, nunca te habían arrestado.A Polícia mostrou-me o teu cadastro.
La policía me mostró tu expediente.Não ia ficar bem no teu cadastro da Frota.
Eso no quedaría bien en tu expediente de la Flota.Saíste da prisão há 10 dias. Verifiquei o teu cadastro.
Salí de la cárcel hace 10 días He comprobado su expediente.Conta-me mais do teu cadastro.
Cuéntame el resto de tu prontuario criminal.Mas quero que saibas que investiguei melhor o teu cadastro.
Pero… quiero que sepas que estuve investigando… tus antecedentes.Podes adicionar isso ao teu cadastro, já agora.
Puedes añadirlo a tus antecedentes penales, por cierto.Vás a onde fores serás desertor e ficará para sempre no teu cadastro.
Ve allá y deserta, lo que hagas siempre va a estar en tu expediente.Ele vai tentar comprometer-te com o teu cadastro enquanto jovem.
Tratará de atacarte con tu prontuario juvenil.Se roubares alguma coisa agora, nem sequer entra para o teu cadastro.
Si robas algo ahora, ni siquiera aparecerá en tu expediente.O director do FBI reviu o teu cadastro.
El director del FBI revisó tu expediente.A juntar outro ato criminoso ao teu cadastro?
¿Añadiendo otro delito a tu historial?Serás condenado á morte com o teu cadastro.
Vas a recibir una sentencia de muerte con tu expediente.
