O Que é TRÂMITE em Espanhol

• trámite
• procedimiento
• tramite
• trámites

Exemplos de uso de Trâmite em Português e suas traduções para o Espanhol

Sobre o trâmite para renovação.
Sobre el tramite de renovación.

Estão me ajudando muito nesse início de trâmite.
Ellos me están ayudando mucho en el comienzo de PROCESAMIENTO.

Administração e trâmite eletrônico.
Administración y tramitación electronica.

No trâmite diplomático, é preciso que se dê o beneplácito.
En el procedimiento diplomático se tiene que dar el beneplácito.

Requisitos e honorários para o trâmite do visto de trabalho.
Requisitos y Honorarios para el tramite de una visa de negocio.

Sendo assim, não creio que o nosso Parlamento possa ingerir-se neste trâmite.
Por consiguiente, no creo que nuestro Parlamento pueda intervenir en este proceso.

Como todos sabemos, o trâmite para a concessão do visto havia sido atribulado”.
Los trámites para conseguir el visado, ya lo sabemos, habían sido muy accidentados».

A comunidade científica participa fomentando o trâmite metodológico correto.
La comunidad científica participa en la promoción del proceso metodológico correcto.

Após esse trâmite, abre-se prazo de cinco dias úteis para apresentação das emendas.
Después de este procedimiento,, se abre el plazo de cinco días hábiles para la presentación de enmiendas.

É um dos ramais que compõe a Linha Centro, trâmite original Metrô de Recife.
Es uno de los ramales que componen a la Línea Centro, tramo original del Metro de Recife.

Porém, qualquer trâmite ou custo adicional por motivos alfandegários é por conta da pessoa destinatária.
Sin embargo, cualquier procedimiento o costes adicionales por razones aduaneras es responsabilidad de la persona destinataria.

Outras armas, tais como granadas, nem sequer requeriam esse trâmite e foram generosamente distribuídas.
Otras armas, como granadas no requirieron ningún papeleo y se distribuyeron masivamente.

Decorridos dois anos de trâmite administrativo, o Ministério da Justiça ainda não havia assinado a Portaria de Demarcação.
Después de dos años de proceso administrativo, el Ministerio de Justicia no había firmado el Decreto(Portaria) de Demarcación.

Que tipo de sistema é o envio via publicação no trâmite do cancelamento do status de residência?
¿Qué es el Sistema de Notificación Pública en el procedimiento de cancelación de permiso de residencia?

Os franceses tentam reverter esse quadro a partir de uma reestruturação das normas, atualmente em trâmite no parlamento.
Los franceses intentan cambiar ese cuadro a partir de una reestructuración de las normas actualmente tramitando en el Parlamento.

Quando mudar de endereço, realizar o trâmite de notificação na prefeitura distrital.
Al cambiar de domicilio es necesario realizar los trámites pertinentes en las oficinas del ayuntamiento.

Pressionados, deputados terminaram por protocolar um pedido de abertura, o primeiro passo do trâmite da criação de uma CPI.
Bajo presión, los diputados presentaron una solicitud para abrirla, el primer paso en el procedimiento para crear una CPI.

Tempo: Em qualquer organização, o trâmite para contratar um novo funcionário fixo é bastante moroso e leva tempo.
Tiempo: En cualquier organización, la tramitología de contratar un nuevo empleado de fijo suele tardar bastante tiempo.

Quanto aos 76 casos classificados como homicídios múltiplos, 27 deles foram considerados"resolvidos" e 49 como estando em trâmite de investigação.
Con respecto a los 76 clasificados como homicidios múltiples, clasificó a 27 como"resueltos" y a 49 como en proceso de investigación.

Este recurso poderá ser conhecido em qualquer etapa de seu trâmite, podendo a Corte ordenar a suspensão do procedimento.
Este recurso podrá deducirse en cualquier estado de la gestión, pudiendo ordenar la Corte la suspensión del procedimiento.

Vossas preces sinceras pelos irmãos menores sofredores, que transitam pelo"vale de ranger de dentes", auxiliam-nos no trâmite doloroso.
Vuestras oraciones sinceras por los hermanos menores sufridores que transitan por el"valle del rechinar de dientes" les ayudan en el trámite doloroso.

Estamos presentes na Terra para auxiliar-vos no trâmite doloroso do"Juízo Final", conduzido pelas Hierarquias Superiores.
Estamos presentes en la Tierra para ayudaros en el trámite doloroso del "Juicio Final", guiado por las Jerarquías Superiores.

No caso de perder ou sujar o Cartão de Permanência, deve-se ir ao escritório regional do Departamento de Imigração mais próximo para fazer o trâmite.
No solo en caso de ensuciar la tarjeta, sí en cualquier momento desea cambiar la Tarjeta de Residencia, debe acercarse a la Oficina Regional de Inmigraciones y hacer la solicitud.

Mencionado recurso pode ser conhecido em qualquer fase do trâmite, podendo a Corte Suprema ordenara a suspensão do procedimento.
Dicho recurso puede deducirse en cualquier estado de la gestión, pudiendo ordenar la Corte Suprema la suspensión del procedimiento.

O pedido/comunicado referente ao Cartão de Permanência deve ser feito com a inspeção de permanência no escritório regional do Departamento de Imigração, mas o trâmite não é possível nos dias de folga.
Los trámites de solicitud o declaraciones relacionadas con la Tarjeta de Residencia, se deben realizar en la Oficina Regional de Inmigraciones, pero los días de descanso no se puede hacer trámites.

Em nota de 28 de março de 1996, a Comissão iniciou o trâmite do assunto transmitindo ao Estado as partes pertinentes da denúncia e solicitando-lhe que respondesse dentro de um prazo de 90 dias.
Por nota del 28 de marzo de 1996 la Comisión inició el trámite del asunto transmitiendo al Estado las partes pertinentes de la denuncia y solicitándole responder dentro de un plazo de 90 días.

O artigo 8 da Convenção Americana refere-se as garantias judiciais que devem ser observadas em todo o trâmite do processo para a determinação de direitos e obrigações.
El artículo 8 de la Convención Americana se refiere a las garantías judiciales que deben observarse en la substanciación de todo proceso para la determinación de derechos y obligaciones.

Ademais, embora não tenham sido alegados pelos peticionários durante o trâmite, a Comissão aplica o princípio iura novit curia e conclui que os fatos poderiam caracterizar igualmente violações dos artigos 8 e 25 da Convenção Americana.
Además, aunque no fueron alegados por los peticionarios durante el trámite, la Comisión aplica el principio iura novit curia y concluye que los hechos podrían caracterizar igualmente violaciones de los artículos 8 y 25 de la Convención Americana.

Em 30 de agosto de 1996, a Comissão submeteu à consideração da Corte o caso Bámaca, para cujo trâmite os delegados da Comissão são o Decano Claudio Grossman e o Doutor Carlos Ayala, assistidos pela Doutora Denise Gilman.
El 30 de agosto de 1996 la Comisión sometió a consideración de la Corte el caso Bámaca, para cuyo trámite los delegados de la Comisión son el decano Claudio Grossman y el doctor Carlos Ayala, asistidos por la doctora Denise Gilman.

Informa-se nela que o Governador do referido Estado, Mario Covas, insistira em que devem prosseguir os trâmite legais de indenização e que a decisão a esse respeito deve ser coerente com outras que vêm sendo tomadas em outros casos.
En ella se indica que el Gobernador de ese Estado, Mario Covas, sostuvo que deben seguirse los trámites legales de indemnización, y que la decisión al respecto debe ser consistente con otras que se están avanzando en otros casos.

Como usar o "trâmite" em uma frase Português

No ofício, enviado à Câmara em 12 de junho, o Executivo diz que “os procedimentos relacionados à contratação de pessoal estão em trâmite, obedecendo a critérios e prazos estabelecidos”.

Em entrevista ao site da UNE ele defendeu reformas nas áreas, mas foi veemente em refutar os projetos em trâmite no Congresso Nacional encabeçados pelo governo Temer.

A partir da homologação do sistema informatizado haverá uma desburocratização no trâmite, o que deve agilizar o depósito dos valores.

O documento estabelece os procedimentos e o padrão decisório para os pedidos de autorização em trâmite no MEC.

Dar ciência ao adquirente da existência de Ação indenizatória, Processo nº 10001403320198260137 em trâmite na Vara Cível Cerquilho/SP.

A expectativa então era de que esse trâmite fosse resolvido em três dias. “Estamos no dia 25 e não se resolve nada.

O interessado fica responsável por acompanhar o trâmite do processo que será disponibilizado via Internet.

Jalil Fraxe, para dar continuidade no trâmite de instalação do Procon Municipal.

Após 52 anos de luta política e 05 tentativas de trâmite junto aos poderes da República a criação do CAU tornou-se realidade para todos os Arquitetos e Urbanistas brasileiros.

Para rebater a fala do secretário, na sessão de segunda-feira, 3, Toninho da Lorsa detalhou o trâmite do projeto. “No dia 21 de agosto entrou (na Câmara) esse projeto de convenio.

Como usar o "trámite, procedimiento, tramite" em uma frase Espanhol

Recibidos, dictará sin más trámite resolución.

Finalización del procedimiento conflictivo Artículo 482.

Anexo TM, Procedimiento para determinar "m".

¿Que procedimiento debo seguir para activarla?

Hay algún trámite legal para esto?

En resumen: por favor, tramite las ayudas.!

Taschino sul petto chiudibile tramite zip.

INT4 100 MIL tramite ante notario.

Prácticamente, pidió perdón por el trámite incompleto.

"Un trámite muy largo", explica Alicia.