Exemplos de uso de Um melhor funcionamento em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi promover um melhor funcionamento da Europa e a sua aproximação dos cidadãos;
O objectivo da Directiva 1999/44, de alcançar um melhor funcionamento do.
El hecho de que el objetivo de la Directiva 1999/44 sea un mejor funcionamiento del.Criação de mais postos de trabalho através de um melhor funcionamento das economias, prestando particular atenção ao aumento da competitividade;
Estes cookies são enviados para o computador do utilizador egeridos apenas por nós, para garantir um melhor funcionamento do Website.
Son aquellas cookies que son enviadas a su ordenador ygestionadas exclusivamente por nosotros para el mejor funcionamiento del Sitio Web.Para permitir a todos os utilizadores uma navegação ótima e um melhor funcionamento das várias plataformas e aplicações do website, a Herbal-d-tox.
Para permitir que todos los usuarios de Internet una navegación óptima en este sitio y mejor funcionamiento de las distintas interfaces y aplicaciones, Herbal-d-tox.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
o bom funcionamentoo correcto funcionamentoum mau funcionamentoum melhor funcionamentoo normal funcionamentoseu bom funcionamentoum bom funcionamentoo funcionamento contínuo
o pleno funcionamentopróprio funcionamento
Mais
Sim, precisamos de regulamentação, de políticas comuns,de regras comuns e de uma revisão das regras existentes e um melhor funcionamento do sistema.
Sí, necesitamos regulación, una política ynormas comunes, y revisar nuestras normas y que el sistema funcione mejor.Um melhor funcionamento e uma maior transparência do sector da aviação decerto beneficiariam o conjunto da indústria e os seus clientes.
No cabe duda de que una mejora del funcionamiento y de la transparencia en el sector de la aviación resultaría provechoso para todos los sectores de la industria y para los clientes.O relatório Goebbels propõe-se como objectivo ambicioso conseguir um melhor funcionamento do sistema monetário internacional.
(FR) El informe Goebbels se fija el ambicioso objetivo de lograr que funcione mejor el sistema monetario internacional.O Tratado de Lisboa é indispensável a um melhor funcionamento das Instituições europeias, além de ter outras vantagens, designadamente o reforço dos poderes do Parlamento Europeu e dos direitos dos cidadãos.
El Tratado de Lisboa es esencial para que las institucionales de la UE funcionen mejor además de que proporciona otros beneficios como el fortalecimiento de los poderes del Parlamento Europeo y los derechos de los ciudadanos.No que se refere às preocupações que aqui foram especificamente levantadas hoje,a Comissão envidará todos os esforços para assegurar um melhor funcionamento das regras na prática.
Respecto a las preocupaciones concretas que se han planteado hoy aquí,la Comisión hará todo lo posible por conseguir que las reglas funcionen mejor en la práctica.A criação de redes transeuropeias constitui um factor-chave para um melhor funcionamento do mercado interno bem como para o crescimento e a coesão.
Por último, iremos agora, durante a Presidência sueca, procurar fazer avançar as medidas de reforço da supervisão do mercado financeiro,as quais são fundamentais para garantir um melhor funcionamento dos mercados financeiros no futuro.
Por último, durante la Presidencia sueca, trataremos de fomentar una Menor escarcha promueve una mejor operación de sensores ópticos y de proximidad y reduce la frecuencia de deshielos, resultando en ahorros operacionales.Como a senhora deputada sabe, o objectivo primordial da política daUE em matéria de concorrência é assegurar um melhor funcionamento dos mercados em benefício dos consumidores europeus.
Como sabe su Señoría, el objetivo primordial de la política decompetencia de la UE consiste en hacer que los mercados funcionen mejor para beneficio de los consumidores en la UE.No artigo 6.°, exige-se um melhor funcionamento dos centros médicos e a prestação de conselhos médicos através de radio-telefone, bem como a garantia de confidencialidade das informações rela tivas à saúde dos marítimos.
En el artículo 6, se insta a un mejor funcionamiento de los centros médicos y el asesoramiento médico por vía telefónica, así como la garantía del carácter confidencial de las informaciones relativas Saúdo ainda um quadro alargado de transparência após a transacção,que vai permitir um melhor funcionamento dos mercados e proporcionar protecção aos investidores que é bem-vinda.
Asimismo, acojo con agrado un extenso marco de transparencia posterior a la negociación,que permitirá que los mercados funcionen mejor y proporcionen protección bien acogida al inversor.Além de avaliar e rastrear o sucesso de colônias individuais implantadas, é importante saber se os corais implantados estão afetando positivamente outros organismos no local epromovendo um melhor funcionamento e processos ecológicos.
Además de evaluar y rastrear el éxito de colonias individuales trasplantadas, es importante saber si los corales trasplantados están afectando positivamente a otros organismos en el sitio ypromoviendo un mejor funcionamiento y procesos ecológicos.Tem por objectivo acelerar a integração europeia através de um melhor funcionamento das instituições(maior leque de competências) e de uma maior flexibilidade do processo de decisão.
Su objetivo: es acelerar la integración europea mediante un funcionamiento mejor de las institucio nes(ampliación de las competencias) y Neste sentido, sou totalmente a favor das ideias de melhoria da governança em alguns destes países,o que representa um elemento fundamental para um melhor funcionamento dessa ajuda ao desenvolvimento.
En ese sentido, estoy absolutamente a favor de las ideas de mejora de la gobernanza en algunos de estos países,lo que supone Para um melhor funcionamento, é necessário um brilho ambiente de, pelo menos, 15 lumens, que não exceda a altura de dois metros, para manter uma posição estável e precisa, limitando assim o alcance de ação a algumas situações.
Para un mejor funcionamiento se requiere O estabelecimento pelo Conselho de um cadastro vitícola comunitário, cuja realização está prevista para um período de seis anos,deverá permitir um melhor funcionamento da organização comum do mercado vinivitícola.
El Consejo ha creado Trata-se, além disso, de procurar um melhor funcionamento do sistema monetário internacional, o restabelecimento dos equilíbrios financeiros fundamentais da economia mundial e o controlo duradouro dos problemas de endividamento dos países do Terceiro Mundo;
Se tratará, además, de buscar una mejora del funcionamiento O Grupo PSE está disposto a contribuir,na base da responsabilidade institucional que compete ao Parlamento, para um melhor funcionamento das instituições comunitárias, tanto do Parlamento como da Comissão, e a exigi-lo ao Conselho.
El Grupo Socialista está dispuesto a contribuir,desde la responsabilidad institucional que debe tener el Parlamento, a un mejor funcionamiento de las instituciones comunitarias, tanto del Parlamento como de la Comisión, y exigirlo al Consejo.Senhor Presidente, a Comissão está empenhada em satisfazer, na medida do possível, os pedidos do Parlamento relacionados com questões recorrentes comoas propostas da Comissão destinadas a promover um melhor funcionamento dos organismos comunitários.
Señor Presidente, la Comisión se ha comprometido a satisfacer, en la medida de lo posible, las peticiones del Parlamento sobre cuestiones recurrentes comolas propuestas de la Comisión encaminadas a promover un mejor funcionamiento de los órganos comunitarios.Conhecimento dos dados relativos às estruturas e à produção das explorações vitícolas,bem como um melhor funcionamento da organização comum do mercado vitivinícola, em especial dos regimes comunitários de plantação e de intervenção e as medidas de controlo.
Este instrumento permitirá un Para além de uma exploração óptima do maior potencial europeu de energia renovável, estas redes permitiriam também, graças à melhoria das interconexões,contribuir para um melhor funcionamento do mercado interno da electricidade.
Además de Os resultados deste exercício foram partilhados com as ANC eintegrados na Comunicação da Comissão«Um melhor funcionamento da cadeia de abastecimento alimentar na Europa», adoptada em 28 de Outubro(217).
Em primeiro lugar, devemos reconhecer que a aprendizagem ao longo da vida é um dos pilares fundamentais da flexigurança,de modo a garantir um melhor funcionamento do nosso mercado de trabalho, como disse o Comissário Andor.
En primer lugar, necesitamos reconocer el aprendizaje permanente como uno de los pilares cruciales para las estrategias en materia de seguridad flexible,a fin de garantizar que el mercado laboral funcione mejor, como ha afirmado el Comisario Andor.A direção do Holding ostentam de forma colegial os irmãos Torrens-Ferrer,ainda que repartindo os âmbitos operativos para um melhor funcionamento global, sendo Josep Mª Torrens Ferrer, o Diretor Geral e Pere Torrens Ferrer, o Diretor Logístico.
La dirección del Holding la ostentan de manera colegiada los hermanos Torrens-Ferrer,aunque repartiéndose los ámbitos operativos para un mejor funcionamiento global, siendo Josep Mª Torrens Ferrer el Director General y Pere Torrens Ferrer el Director Logístico.Acto permite igualmente realizar progressos no sentido de uma maior coesãoeconómica e social, através de uma crescente convergência entre as economias e um melhor funcionamento dos Fundos estruturais e um desenvolvimento da política social.
Igualmente, el Acta permite progresar hacia 
