O Que é UM PROCESSO DE DECISÃO em Espanhol

• un proceso de decisión
• un procedimiento de decisión
• una toma de decisiones
• un proceso decisorio

Exemplos de uso de Um processo de decisão em Português e suas traduções para o Espanhol

Um processo de decisão mais rápido e mais e ciente.
Una toma de decisiones más rápida y e ciente.

Espero que aproveite também o ensejo para conseguir um processo de decisão mais aberto.
Espero que Suecia también dedique especiales esfuerzos a la obtención de un proceso de decisión más abierto.

Um processo de decisão mais rápidoe mais eficiente ciente.
Una toma de decisiones más rápida y eficiente ciente.

Para isso, é necessário, como o barão Lamfalussy afirma no seu relatório, um processo de decisão mais eficaz.
Para esto se precisa, tal como lo señaló el barón Lamfalussy en su informe, un proceso de decisión más eficaz.

Um processo de decisão mais simples e mais próximo do terreno.
Un proceso de decisión más sencillo y más cercano a la realidad.

Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz.
En este contexto, el desarrollo de una base de datos de inundaciones contribuirá a una toma de decisiones más eficaz.

Será necessário um processo de decisão especial para a política externa?
¿Es necesario un proceso de decisión especial respecto a la política exterior?

Gosto da proposta do senhor deputado Voggenhuber de nos recusarmos a ser cúmplices de um processo de decisão antidemocrático.
Me gusta la propuesta del señor Voggenhuber de que nos neguemos a ser accesorios de una pieza no democrática de la toma de decisiones.

Ficaria bem ao Conselho de Ministros conseguir um processo de decisão igual mente eficiente em relação à realização da dimensão social.
Al Consejo de Ministros le sentaría muy bien adoptar un proceso de decisión que fuera igualmente eficaz en la realización de la dimensión social.

A Directiva em apreço poderá vigorar por duas décadas; o debate de hoje é apenas o início de um processo de decisão longo e difícil.
Esta directiva puede estar en vigor durante dos décadas; hoy, simplemente nos encontramos en los comicios de un largo y difícil proceso de toma de decisiones.

Um processo de decisão transparente- e só ele- ajuda a reduzir os problemas de interpretação que, posteriormente, se levantam com a aplicação do direito comunitário.
Un procedimiento de decisión transparente-y sólo éste- contribuye a minimizar los posteriores problemas de interpretación en la aplicación del Derecho comunitario.

Concordo plenamente com o teor do relatório no sentido de que seria desejável um processo de decisão mais eficaz na UE neste domínio.
Estoy completamente de acuerdo con el informe en que sería deseable disponer en la Unión Europea de un proceso de decisión más efectivo en este campo.

Um processo de decisão eficaz deve integrar a vertente ambiental nas políticas marítimas e conferir aos nossos sectores marítimos a previsibilidade de que necessitam.
Un proceso decisorio efectivo debe integrar los problemas medioambientales en las políticas marítimas y otorgar a nuestros sectores marítimos la previsibilidad que necesitan.

Trata-se de decisões de grande relevância política para as quais é indispensável um processo de decisão fundamentado e sobre o qual haja acordo.
Se trata de decisiones de una enorme importancia política y económica, para las cuales es indispensable un proceso decisional fundamentado y compartido.

Os caracteres a negroAtálico indicam lima alteração introduzida pelo Tratado de Amesterdão(nova dispo sição ou alteração de um processo de decisão).
Los caracteres en negrita-cursiva indican un cambio introducido por el Tratado de Amsterdam(nueva disposición o modificación de un procedimiento de decisión).

Este conceito facilita a execução de uma política multi-sectorial e um processo de decisão concertada entre todos os níveis territoriais de intervenção.
Este concepto facilita la aplicación de una política multisectorial y de un proceso de decisión concertado entre todos los niveles territoriales de intervención.

Sempre que são registadas no CMS novas informações sobre alegadas fraudes, as quais são sujeitas a uma avaliação subsequente, o Conselho de Administração do OLAF assegura um processo de decisão formal.
Una vez registrada y evaluada la nueva información en el CMS, el Comité de la OLAF se encarga del proceso de decisión formal.

Automation O Strategy Manager Automation é um processo de decisão com forma de fluxograma e que é baseado nos seus métodos de produção/conhecimento.
Automatización La Automatización con el Gestor de Estrategias es un proceso de toma de decisiones mediante un diagrama de flujo que utiliza sus métodos y conocimiento en la fabricación.

A meu ver, a proposta que hoje aqui temos na mesa é boa, devido ao facto de ter sido o produto de um processo de decisão cooperativo e aberto.
La que hoy tenemos sobre la mesa es una buena propuesta, creo. El motivo es que ha sido el producto de un proceso de decisión fundado en la cooperación y un espíritu abierto.

Eles agora acreditam que as mulheres não podem ser apenas parte de um processo de decisão ou apenas membros, mas podemos manter os mais altos cargos dentro da União e se tornarem líderes.
Ahora creen que las mujeres no solo pueden ser parte de un proceso de decisión o simplemente miembros, pero podemos ocupar los cargos más altos dentro de la Unión y convertirse en líderes.

Todas as receitas e despesas das Instituições da União a cargo do exercício(ano civil) são reagrupadas no orçamento e são objecto de um processo de decisão úni­co.
Todos los ingresos y gastos de las Instituciones de la Unión a título del ejercicio(año civil) son reunidos en el presupuesto y son objeto de un procedimiento de decisión único.

Isso reclama um processo de decisão na base de negociações transparentes e abertas, bem como uma cooperação leal entre as Instituições sem secretismos indesejáveis.
Para que así sea, tiene que haber un proceso de toma de decisiones basado en unas negociaciones transparentes, abiertas, y en una cooperación adecuada entre las instituciones, sin secretos no deseados.

O meu grupo entende que agora, juntamente com o Conselho e com uma Comissão reformista, poderemos criar uma estrutura e um processo de decisão mais apropriados e mais compatíveis com a governação moderna.
Mi Grupo cree que ahora, junto con el Consejo y una Comisión reformadora, podemos crear una estructura y un proceso de toma de decisiones que sea más adecuado y más acorde con un gobierno moderno.

A programação segue um processo de decisão em parceria, em várias etapas, até os programas serem assumidos pelos promotores de projectos públicos ou privados.
La programación sigue un proceso de decisión en cooperación, desglosado en varias etapas, hasta el momento en que la responsabilidad de los programas corre a cargo de promotores de proyectos públicos o privados.

Não teria sido melhor o Parlamento ter proposto áreas específicas em que a experiência demonstrou que uma maior utilização da votação por maioria poderá contribuir para um processo de decisão mais eficiente?
¿No hubiera sido mejor que el Parlamento hubiera indicado esferas concretas en las que la experiencia ha demostrado que un recurso más frecuente a la votación por mayoría puede ayudar a instituir un proceso decisorio más eficaz?

A Presidência irlandesa di-lo: trata-se de assegurar a criação de um processo de decisão eficaz, baseado, pelo menos a prazo, na maioria qualificada e na garantia de um controlo democrático e jurisdicional.
La Presidencia irlandesa lo indica: se trata de garantizar la creación de un proceso de decisión eficaz, que se base, al menos a largo plazo, en una mayoría cualificada y la garantía de un control democrático y jurisdiccional.

As propostas da Comissão Europeia oferecem, quanto mim, uma base para continuar a balizar a discussão sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento, e a implementação do Pacto continua a colher benefícios de um processo de decisão transparente e inequívoco.
En mi opinión, las propuestas de la Comisión ofrecen una base para seguir dando forma al debate sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, y la aplicación del Pacto sigue beneficiándose de una toma de decisiones clara y transparente.

Instaura-se um processo de decisão com critérios éticos que consideram os valores e deveres envolvidos, e não somente a intuição. Tomar decisões prudentes implica questionar a incerteza, reconhecer as circunstâncias específicas do caso e prever as possíveis consequências.
Se instaura un proceso de decisión con criterios éticos que consideran los valores y deberes involucrados y no solamente la intuición. Tomar decisiones prudentes implica cuestionar la incertidumbre, reconocer las circunstanciasespecíficas del caso y prever las posibles consecuencias.

A política de asilo figurará no Tratado sobre a União Europeia entre os assuntos de interesse comum para os quais está previsto um processo de decisão específico, por iniciativa ou da Comissão ou de um Estado-membro.
La política de asilo figurará en el Tratado de la Unión Europea entre las cuestiones de interés común para las que se prevé un procedimiento de decisión específico, a iniciativa de la Comisión o de un Estado miembro.

Melhorar e promover um entendimento mais generalizado das implicações da ciência dos sistemas, da multicausalidade, da incerteza e das fontes de conhecimento, a fim de apoiar um processo de decisão atempado, participativo, sólido e flexível.
Promover un conocimiento mejor y más generalmente aceptado de las implicaciones de la ciencia de sistemas, la multicausalidad, la incertidumbre y las fuentes de conocimiento, a fin de apoyar un proceso de decisión oportuno, participativo, sólido y adaptativo.

Como usar o "um processo de decisão" em uma frase Português

Além disso, as compras no contexto empresarial passam por um processo de decisão mais longo, envolvendo diferentes personas.

No sentido político, encara-se a política pública como um processo de decisão, em que há naturalmente conflitos de interesses sistema educacional brasileiro.

Seleção como um processo de decisão e escolha após a comparação entre as características exigidas pelo cargo ou competências….

Estou em um processo de decisão SUPER importante da minha vida (ainda não posso adiantar nada.

Votação é um PROCESSO DE DECISÃO no qual os eleitores expressam a sua opinião por meio de um voto de maneira predeterminada.

O sistema deve ser planejado com consciência de todos os desenvolvimentos do a decisão sobre estoque pode ser considerada como um processo de decisão.

Uma solução interessante é obrigar o partido a criar estruturas que favoreçam um processo de decisão mais democrático, como o estabelecimento de diretórios.

A programação dinâmica é o estudo das condições que devem ser satisfeitas por um processo de decisão ótimo, escalado no tempo, e análise de sensibilidade.

POLÍTICA MONETÁRIA A zona euro tem uma moeda com um processo de decisão independente e centralizado em matéria de política monetária.

A racionalização conduz frequentemente, não digo sempre, mas com elavado grau de probabilidade de acontecer, a mais hesitação do que a um processo de decisão mais automático.

Como usar o "una toma de decisiones, un procedimiento de decisión, un proceso de decisión" em uma frase Espanhol

¿Qué consecuencias nos trae una toma de decisiones inadecuada?

Propone un procedimiento de decisión en caso de que en una asamblea no se llegue al consenso y la decisión a tomar sea urgente.

000 personas en un proceso de decisión complejo es en sí mismo un elemento importante.

De hecho, el cambio es parte integral de la naturaleza de un proceso de decisión de planeación.

Las operaciones eficaces dependen de una toma de decisiones cuidadosa.

La compra es el resultado de un proceso de decisión a través del cual el individuo persigue ciertos objetivos.

En los cuatro casos estudiados se realizó un proceso de decisión objetivo para definir la actividad logística más conveniente de tercerizar.

En cuanto a los candidatos dijo que ya hay aspirantes que serán elegidos posterior a un proceso de decisión muy minuciosa.

Uno de ellos es que interfiera en un proceso de decisión libre, que tenga la entidad suficiente para alterarlo.

Éstas dieron lugar a asambleas populares, donde los ciudadanos desarrollan sus objetivos mediante un proceso de decisión inclusivo y horizontal.