O Que é UM SEGREDO em Espanhol

• un secreto
• un secretito

Exemplos de uso de Um segredo em Português e suas traduções para o Espanhol

Mais um segredo.
Otra vez con secretos.

Porque deixa-me contar-te um segredo.
Porque te contaré un secretito.

Conheço um segredo que poderá garantir isso.
Conozco un secreto… que te lo garantizará.

Vou contar-lhe um segredo.
Te contaré un secretito.

Era um segredo que levaria para a campa… outra vez.
Era una secreto que se llevaría a la tumba… otra vez.

Vou contar-te um segredo.
Te voy a contar un secretito.

Um segredo partilhado é uma confiança formada.
UN SECRETO COMPARTIDO ES UNA CONFIANZA QUE SE MOLDEA.

Sim. Mas tenho um segredo.
Sí, pero tengo un secretito.

Quero ouvir um segredo. Algo pessoal. Algo que mais ninguém saiba.
Quiero escuchar un secreto… algo personal, algo que nadie más sepa.

Vou contar-lhe um segredo.
Te voy a contar un secretito.

Possui 6 heróis diferentes, incluindo um segredo!
Cuenta con 6 héroes diferentes, incluyendo una secreta!

Vou-te dizer um segredo, Ryan.
Te contaré un secretito, Ryan.

Não sabe que a Diana e eu temos um segredo.
Lo que no sabes es que tenemos un secreto… Diana y yo.

Vou contar-lhe um segredo, vizinho.
Te diré un secretito, vecino.

Mas ela esconde um segredo: ela também é uma sereia.
Pero él oculta un secreto… y ella también.

Deixa-me dizer-te um segredo, Bret.
Déjame decirte un secretito, Bret.

Deixa-me dizer-te um segredo sobre ser mãe.
Déjame contarte un secretito acerca de ser padre.

O Jacob contou-me um segredo sr. Contabilista.
Jacob me ha contado un secretito, Sr. contable.

Eu sei como é ter um segredo de que se envergonha.
Sé lo que es tener un… secreto del que estás avergonzado.

Isto não é simplesmente um segredo, é um enorme segredo.
No es cualquier secreto. Es un… secreto muy grande.

Sabia que conseguias guardar um segredo, porque não tinhas ninguém a quem contá-lo.
Sabía que podrías guardar un secreto… porque no tenías a quien contárselo.

Tenho um pequeno segredo surpreendente.
Tengo un secretito sorprendente.

Importa-se que lhe conte um pequeno segredo, Charles?
¿Te molesta que te cuente un secretito, Charles?

Vou contar-te um pequeno segredo do ramo.
Te contaré un secretito de la industria.

Quer ouvir um pequeno segredo sujo?
¿Quieres oír un secretito sucio?

Deixa-me contar-te um pequeno segredo.
Déjame que te cuente un secretito.

Vou contar-te um pequeno segredo.
Te voy a decir un secretito.

Vou contar-te um pequeno segredo, miúdo.
Te diré un secretito, chico.

Deixa-me contar-te um pequeno segredo.
Deja que te cuente un secretillo.

E eu vou contar-vos um pequeno segredo, está bem?
Y os voy a contar un secretillo, chicos,¿vale?

Como usar o "um segredo" em uma frase Português

Tinha apenas um segredo que ela guardava para o seu próprio bem(da mae).

Me conte o que sabe ou morra. — Tudo bem. — Meg se inclinou para a frente como quem vai contar um segredo. — Reviravoltas e dramas.

E a solução para esse mistério, pode revelar um segredo escondido há muito tempo.

Essa jovem, encantadora e possuidora de um segredo, entrará na propriedade do Conselheiro e na vida de seu meio-irmão Estácio, mudando-a para sempre.

Mas não existe um segredo para se fazer um bom documentário.

Um segredo escondido atrás de uma das muitas portas trancadas da casa dele.

Garota contando um segredo para outro - fofoca isolado sobre um fundo branco.

Um segredo que volta para deter o passo que falta para a felicidade do casal.

Com uma linguagem descontraída, e por meio da personagem Adriana – uma garota triste que tem um segredo – a história se desenrola.

Assunção Cristas, que em casa é tratada por “Becas”, foi ao programa 5 para a Meia-Noite (RTP) e revelou um segredo.

Como usar o "un secreto" em uma frase Espanhol

Era como un secreto entre los dos.

¿Es un secreto racial preservado por ustedes?

Un secreto que nadie sabía, excepto él.

Tres símbolos que ocultan un secreto bíblico.

Un secreto que Kale matará por proteger.

Un secreto que puede acabar con todo.

Pero avisados quedáis, ¿es un secreto eh?

Mientras tanto, Ralph descubre un secreto familiar.

Mientras, Hodgins descubre un secreto del laboratorio.

Un secreto digno que merece ser leído.