O Que é VERSO DO FRAGMENTO em Espanhol

• verso del fragmento

Exemplos de uso de Verso do fragmento em Português e suas traduções para o Espanhol

Os versos 36 e 37 da mesma surata continuam no verso do fragmento.
Los versículos 36 y 37 del mismo sura continúan en el verso del fragmento.

No verso do fragmento, aparece uma nota posterior em inglês atribuindo a obra a Muhammad Muhsin Lahuri.
En el verso de este fragmento aparece una nota posterior, en inglés, que atribuye la obra a Muhammad Muhsin Lahuri.

Os versos seguintes da Surat al-Ahzab continuam no verso do fragmento.
Los versículos siguientes del Surat al-Ahzab continúan en el verso del fragmento.

O indicador no verso do fragmento encaixado nos lábios dela e um polegar esborratado na parte da frente.
El dedo índice detrás de la pieza insertada en los labios vaginales, y un pulgar borroso al frente.

O cabeçalho do capítulo seguinte(19), intitulado Surat Maryam(Maria), aparece no verso do fragmento.
El título del siguiente capítulo(19), titulado Surat Maryam(María) aparece en el verso del fragmento.

O texto no verso do fragmento apresenta-se substancialmente desgastado, devido à sua execução no lado da carne do pergaminho.
El texto en el folio verso del fragmento se ha desgastado considerablemente, debido que está escrito sobre el costado de la carne del pergamino.

O único marcador de versos consiste em um círculo vermelho no verso 40, no verso do fragmento, que foi adicionado posteriormente para demarcar um décimo verso..
El único marcador de versículo consiste en un círculo rojo en el versículo 40, en el verso del fragmento, que se añadió más tarde para demarcar un décimo versículo.

O verso do fragmento contém os versículos 100-105 da mesma surata, que discutem os deveres religiosos durante os períodos de guerra e sugerem que, em tais momentos, a oração deva ser feita com vigilância.
El verso del fragmento incluye los versículos de 100 a 105 del mismo sura, que debaten los deberes religiosos en épocas de guerra y sugieren que, en esos casos, la oración se realice con vigilancia.

A terceira seção, que começa na parte inferior do lado esquerdo do anverso e continua no lado direito do verso do fragmento, glorifica o poder de Deus de criar, citando vários versos do Alcorão destacados em tinta vermelha.
En la tercera sección, que comienza en la parte inferior del lado izquierdo del recto y continúa en el lado derecho del verso del fragmento, glorifica el poder de Dios para crear y cita numerosos versículos del Corán, destacados en tinta roja.

Combinados, o anverso e o verso do fragmento fornecem o título e os primeiros sete versos da Sura Ibrahim, que discute como cada nação recebeu seu próprio profeta, incumbido de trazer a mensagem de Deus.
Combinados, el recto y el verso del fragmento ofrecen el título y los primeros siete versículos del sura Ibrahim, que analizan cómo cada nación recibió un profeta propio que llevaba el mensaje de Dios.

O texto desta sura termina no verso do fragmento, onde também há um cabeçalho iluminado e os três primeiros versos do capítulo subsequente(25o) do Alcorão, intitulado al-Furqan(O discernimento).
El texto de este sura termina en el verso del fragmento, que también contiene el encabezado iluminado y los tres primeros versículos del siguiente capítulo(el 25) del Corán, titulado al-Furqan(El criterio).

Fornecido por Biblioteca do Congresso Versos do Alcorão O fragmento caligráfico inclui, no canto esquerdo do bifólio, o título iluminado e os versos de 1 a 6 do 69o capítulo do Alcorão, intitulado al-Haqqah(A realidade).
Gentileza de Biblioteca del Congreso Versículos coránicos Este fragmento caligráfico muestra, en el lado izquierdo del bifolio, el título iluminado y los versículos 1-6 del capítulo 69 del Corán, titulado al-Haqqah(La inevitable).

O verso 24 do fragmento 1 contém uma palavra que serviu de início a especulações sobre a datação da composição do poema.
El verso 24 del fragmento 1 contiene una palabra que ha servido para iniciar especulaciones sobre la datación de la composición del poema.

Os versos 56 a 60 da sura aparecem no verso do fólio e, também, em outro fragmento do mesmo Alcorão, presente nas coleções da Biblioteca do Congresso.
Los versículos 56-60 del sura aparecen en el verso de este folio, así como en otro fragmento del mismo Corán que se conserva en las colecciones de la Biblioteca del Congreso.

O verso do primeiro fragmento inclui os versos(116 a 123) da Sura Hud, bem como o cabeçalho do capítulo e os quatro primeiros versos da décima segunda sura, intitulada Yusuf(José).
El primer verso del fragmento incluye versículos(116-123) del sura Hud, así como el título del capítulo y los primeros cuatro versículos del sura 12, titulado Yusuf(José).

Versos do Alcorão Este fragmento caligráfico inclui o verso 45 do 29o capítulo do Alcorão, intitulado Al-'Ankabut(A aranha).
Versículos coránicos Este fragmento tiene el versículo 45 del capítulo 29 del Corán, titulado al-'Ankabut (La araña).

Versos do Alcorão Este fragmento caligráfico inclui alguns dos últimos versos(43 a 53) do 30° capítulo do Alcorão, intitulado Surat al-Rum(Os romanos).
Versículos coránicos Este fragmento caligráfico tiene algunos de los versículos finales(43-53) del capítulo 30 del Corán, titulado Surat al-Rum(Los bizantinos).

Versos do Alcorão Este fragmento caligráfico inclui os versos 13 a 18 do 81o capítulo do Alcorão, intitulado Al-Takwir(O enrolamento).
Gentileza de Biblioteca del Congreso Versículos coránicos Este fragmento caligráfico tiene los versículos 13-18 del capítulo 81 del Corán, titulado Al-Takwir(El oscurecimiento).

Versos do Alcorão Este fragmento caligráfico inclui os versículos 10-11 do Capítulo 48 do Alcorão, intitulado Surat al-Fath(Vitória).
Gentileza de Biblioteca del Congreso Versículos coránicos Este fragmento caligráfico incluye los versos 10-11 del capítulo 48 del Qur'an(Corán), titulado Surat al-Fath(Victoria).

Versos do Alcorão Este fragmento caligráfico inclui os versículos 10-11 do Capítulo 48 do Alcorão, intitulado Surat al-Fath(Vitória).
Versículos coránicos Este fragmento caligráfico incluye los versos 10-11 del capítulo 48 del Qur'an(Corán), titulado Surat al-Fath(Victoria).

Versos do Alcorão Este fragmento caligráfico inclui os versos 62 a 64 do 24o capítulo do Alcorão, intitulado al-Nur(A luz).
Versículos coránicos Este fragmento caligráfico tiene los versículos 62-64 del capítulo 24 del Corán, titulado al-Nur(La luz).

Versos do Alcorão Este fragmento caligráfico inclui os versos 120 a 121 do nono capítulo do Alcorão, intitulado al-Tawbah(O arrependimento).
Versículos coránicos Este fragmento caligráfico tiene los versículos 120-121 del capítulo 9 del Corán, titulado al-Tawbah(El arrepentimiento).

Versos do Alcorão Este fragmento corânico inclui os versos 35 e 36 do quadragésimo capítulo do Alcorão, intitulado al-Ghafir(O perdoador) e também conhecido como al-Mu'min(O crente).
Versículos coránicos Este fragmento coránico tiene los versículos 35 y 36 del capítulo 40 del Corán, titulado al-Ghafir(Que perdona), también conocido como al-Mu'min(El creyente).

Versos do Alcorão Este fragmento caligráfico do século VIII, das coleções da Biblioteca do Congresso, é provavelmente o texto islâmico mais antigo na América do Norte, o qual pode ter sido tocado pelos companheiros mais jovens do profeta Maomé.
Versículos coránicos Este fragmento caligráfico del siglo VIII pertenece a las colecciones de la Biblioteca del Congreso y es, muy probablemente, el texto islámico más antiguo de América del Norte; podría incluso haber sido tocado por los jóvenes compañeros del profeta Mahoma.

Descrição Este fragmento caligráfico inclui o início do verso 18 do quinto capítulo do Alcorão, intitulado al-Ma'idah(A mesa servida).
Descripción Este fragmento caligráfico incluye el inicio del versículo 18 del quinto capítulo del Corán, titulado al-Ma'idah(La mesa servida).

O verso desse fragmento inclui o cabeçalho do capítulo 19, bem como a bismillah inicial da surata(em nome de Deus).
El verso de este fragmento tiene el título del capítulo 19, así como la inicial del sura, basmala(En el nombre de Dios).

O verso deste fragmento caligráfico inclui os últimos sete versos da Surat al-Rum, bem como os primeiros quatro versos do capítulo subsequente, Surat Luqman, que recomenda retidão e sabedoria.
El verso de este fragmento caligráfico incluye los últimos siete versículos del Surat al-Rum, así como los primeros cuatro versículos del capítulo siguiente, Surat Luqman, que aconseja rectitud y sabiduría.

Tughra do Sultão Ahmed III Este tughra(emblema imperial) pertencia ao Sultão Otomano Ahmed III e aparece no verso de um fragmento Safávida persa de folha única do século XVI, de um Alcorão Fal-i, usado para adivinhação por meio de letras selecionadas aleatoriamente.
Tugra del sultán Ahmed III Esta tugra(emblema imperial) perteneció al sultán otomano Ahmed III y aparece en el verso de un fragmento compuesto de una sola hoja de un Corán Fal-i persa del período safávida del siglo XVI, utilizado para la adivinación por medio de letras elegidas al azar.

O banquete de Iskandar e Nushabah, da obra de Niẓāmī,"Iskandarnamah" A pintura no anverso e o texto no verso deste fragmento descrevem um episódio do Iskandarnamah(O livro de Alexandre, o Grande), de Niẓāmī, último texto do Khamsah(Quinteto) do autor.
La fiesta de Iskandar y Nushabah del«Iskandarnamah», de Niẓāmī La pintura en el recto y el texto en el verso de este fragmento describen un episodio en el Iskandarnamah(El libro de Alejandro Magno), de Niẓāmī, el último texto del Khamsah(Quinteto) del autor.