O Que é VINCULEM em Espanhol

• vinculen
• obliguen
• enlacen
• vinculadas
• vinculan
• vincular
• obligan
• vinculantes

Exemplos de uso de Vinculem em Português e suas traduções para o Espanhol

O TrackOFF impede que terceiros vinculem sua identidade ao seu PC.
TrackOFF evita que terceras partes enlacen su identidad con su PC.

Não deve conter qualquer informação que possibilite identificar os autores ou instituições a que se vinculem.
No debe contener ninguna información que permita identificar a los autores o las instituciones a las que se vinculan.

Isso significa que não há dados que vinculem a atividade on-line ao seu computador.
Eso significa que no hay datos que vinculen la actividad en línea con su computadora.

De facto, desta vez, devemos assegurar que as regras de procedimento sejam perfeitamente claras e vinculem todas as partes.
En esta ocasión tenemos que asegurarnos de que las normas de comportamiento sean lo suficientemente claras y que comprometan a todas las partes a nivel jurídico.

Cookies de sessão- que permitem que os sites vinculem suas ações durante uma sessão do navegador.
Cookies de Sesión- que permiten a los sitios web vincular sus acciones durante una sesión del navegador.

REGISTANDO que a Dinamarca não impedirá os demais Estados-Membros de continuarem a desenvolver a cooperação relativa a medidas que não a vinculem.
TOMANDO NOTA de que Dinamarca no impedirá que los demás Estados miembros sigan desarrollando su cooperación en relación con medidas que no vinculen a Dinamarca.

Permita que seus usuários criem os próprios eventos e os vinculem ao perfil do local do evento deles ou outro negócio.
Deje que sus usuarios creen sus propios eventos y los enlacen al perfil de su lugar para eventos y otros negocios.

REGISTANDO que a Dinamarca não impedirá os demais Estados-Membros de continuarem a desen­volver a cooperação relativa a medidas que não a vinculem, o.
TOMANDO NOTA de que Dinamarca no impedirá que los demás Estados miembros sigan desarrollando su cooperación en relación con medidas que no vinculen a Dinamarca.

Não deverão poder ser utilizadas limitações ou programações que vinculem o consumidor a um determinado fornecedor de serviços.
No se deben usar pasarelas ni programas que aten a los consumidores a un determinado proveedor de servicios.

E muito embora as propostas dessa Convenção não vinculem juridicamente a próxima Conferência Intergovernamental, a sua legitimidade democrática dificilmente permitirá que as suas propostas sejam ignoradas.
Y por mucho que las propuestas de dicha Convención no vinculen jurídicamente la próxima conferencia intergubernamental, su legalización democrática dificultará que sean ignoradas sus propuestas.

O consentimento deve ser dado em conformidade com as convenções que vinculem esse Estado e com o seu direito nacional.
Se otorgará el consentimiento de conformidad con los convenios a que esté vinculado dicho Estado, así como con su Derecho interno.

Os regulamento da UNECE e respectivas alterações que vinculem a Comunidade serão publicados nas línguas oficiais da Comunidade, antes da sua entrada em vigor, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Los reglamentos CEPE/ONU y sus modificaciones que sean vinculantes para la Comunidad se publicarán, en las lenguas oficiales de las Comunidades, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, antes de su entrada en vigor.

O presente regulamento aplica-se respeitando as obrigações que decorrem dos acordos que vinculem a Comunidade no plano internacional.
El presente Reglamento se aplicará respetando las obligaciones que se deriven de los acuerdos que obligan a la Comunidad a nivel internacional.

No auto do processo não existem provas que o vinculem(ao crime) e consta que não defendo Jaimillo, mas são só conjecturas", disse Silva Calles.
En el expediente no hay pruebas que lo vinculen(al crimen), y conste que no defiendo al Jaimillo, pero son solo conjeturas", dice Silva Calles.

A presente Convenção não afeta as disposições de outras Convenções em matéria de adoção que vinculem os Estados contratantes no momento de sua entrada em vigor.
El presente Convenio no se opone a las disposiciones de otros Convenios en materia de adopción vinculando, en el momento de su entrada en vigor, a los Estados contratantes.

Embora vinculem qualquer Estado-Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar, as directivas a que se refere o artigo 189? do Tratado deixarão às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios.
Las directivas, tal y como se definen en el artículo 189 del Tratado, aunque obliguen al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba conseguirse, dejarán a las autoridades nacionales la elección de la forma y de los medios.

Têm direito a termos e condições contratuais justas que não os vinculem durante períodos longos a determinados fornecedores.
Tienen derecho a términos y condiciones contractuales equitativos que no los aten a un proveedor determinado durante un largo período.

Embora as conclusões dos advogados-gerais não vinculem o Tribunal, têm grande autoridade e, frequentemente, são seguidas pelo Tribunal.
A pesar de que las conclusiones de los abogados generales no vinculan al Tribunal de Justicia, revisten una gran autoridad y éste las acoge con frecuencia.

Crie Imagens que armazenam com segurança todas as informações relevantes ligadas a uma única imagem e também vinculem essa imagem ao blockchain por autenticidade.
Crea imágenes que almacenan de forma segura toda la información relevante vinculada a una sola imagen y también vincula esa imagen a la cadena de bloques para autenticidad.

A funcionalidade de controle dos aplicativos do Connexion permite que os usuários vinculem os registros de autoridade aos cabeçalhos dos registros bibliográficos mestres no WorldCat.
La funcionalidad de control que está disponible actualmente en las aplicaciones de Connexion permite que los usuarios vinculen registros de autoridad con encabezamientos en los registros bibliográficos maestros de WorldCat.

As intervenções deste tipo são desenvolvidas principalmente no bairro de Málaga, Palma Palmilla(Espanha) e no norte de Marrocos, ainda que estejamos abertos a propostas que vinculem o empreendimento e desenvolvimento social e económico em qualquer parte do mundo.
Las intervenciones de este tipo se desarrollan principalmente en el barrio malagueño de Palma Palmilla(España) y en el norte de Marruecos, aunque estamos abiertos a propuestas que vinculen el emprendimiento y desarrollo social y económico en cualquier parte del mundo.

O consentimento deve ser dado em conformidade com as convenções que vinculem esse Estado-Membro e com o direito nacional desse Estado.
Se otorgará el consentimiento de conformidad con los convenios a que esté vinculado dicho Estado miembro, así como con su Derecho interno.

TV-AA Para publicidade sem vídeo, sem tela cheia, com recurso de clique, o aplicativo não permite que os anúncios vinculem outro aplicativo não disponível em dispositivos de televisão.
TV-AA Para la publicidad que utilice anuncios que admitan clics, no ocupen la pantalla completa y no sean en video, la app no permite que los anuncios vinculen a otra app que no está disponible para dispositivos de TV.

Cookies de sessão: esses cookies permitem que os operadores do site vinculem as ações de um usuário durante uma sessão do navegador.
Cookies de sesión: estas cookies permiten a los operadores del sitio web vincular las acciones de un usuario durante una sesión del navegador.

Cookies de sessão: esses cookies permitem que os operadores do site vinculem as ações de um usuário durante uma sessão do navegador.
Cookies de sesión: estas cookies permiten a los operadores de sitios web enlazar las acciones de un usuario durante la sesión de un navegador.

Cookies de sessão: estes cookies permitem que os operadores de um site vinculem as ações de um usuário durante uma sessão do navegador.
Cookies de sesión: estas cookies permiten a los operadores del sitio web vincular las acciones de un usuario durante una sesión de navegador.

O comerciante pode, por exemplo, quando obrigado a tributação pelo estado, fornecer informações que vinculem o depósito individual ao respectivo contrato assinado pelo cliente.
El comerciante puede proveer información que vincule el depósito específico con el respectivo contrato firmado por el cliente, por ejemplo cuando el Estado le impone normas tributarias.

Como usar o "vinculem" em uma frase Português

A primeira possibilidade, diz ele, é mais viável graças a perspectivas de o Congresso aprovar medidas na lei do petróleo que vinculem futuras receitas dos royalties à educação.

Portanto, sobre eles pesarão acusações que os vinculem à organizações declaradas ilegais pelo Estado turco, sejam elas armadas ou não.

C) Criar mecanismos que vinculem a transferência de recursos às instâncias estaduais e municipais ao desenvolvimento de um modelo adequado de atenção à saúde e de reabili- tação da pessoa portadora de deficiência.

Ela expõe que não podem ser exigidos itens de limpeza, de higiene, de expediente e outros que não se vinculem diretamente às atividades desenvolvidas no processo de aprendizagem.

As associações de amigos, no exercício de suas funções, submeter-se-ão à aprovação prévia e expressa da instituição a que se vinculem, dosplanos, dos projetos e das ações.Art. 54.

Como critérios norteadores da escolha, aconselha-se evitar; textos que vinculem erros científicos; textos exclusivamente moralistas e textos eivados de preconceitos raciais e/ou religiosos.

Se você não vincula a outras pessoas, por que espera que elas vinculem a você?

A metodologia de aprendizagem por projetos implica partir de problematizaes que vinculem os temas realidade circundante.

Neste texto, trata-se de pensar a paz externa, ainda que ambas se vinculem.

cartum e outros que lidem com a temática humorística que vinculem imagens e texto verbal.

Como usar o "enlacen, obliguen, vinculen" em uma frase Espanhol

no autoriza la exposición de hipervínculos que enlacen con www.

por mucho que nos obliguen a creerlo.

Consiste en generar contenidos que vinculen con el consumidor.

No hacer preguntas que obliguen a esfuerzos de memoria.

Podemos ver que los enlacen simbólicos tienen una nomenclatura determinada.

Que les obliguen a tener números de marcación normal.

0 ¿Dónde conseguir que te enlacen sin pedirlo?

estructuras que vinculen las propiedades de los objetos.

Elaboración de propuestas que vinculen distintos lenguajes artísticos.

Cuantas más páginas enlacen hacia la tuya mejor.