O Que é VOLTAR A OCORRER em Espanhol

• volver a ocurrir

Exemplos de uso de Voltar a ocorrer em Português e suas traduções para o Espanhol

Não pode voltar a ocorrer.
No puede volver a ocurrir.

Por conseguinte, estes problemas não deverão voltar a ocorrer.
Por consiguiente, estos problemas no deberían volver a ocurrir.

Isso não pode voltar a ocorrer este ano.
Eso no puede volver a ocurrir este año.

Vamos ver se o mesmo problema não voltar a ocorrer.
Veamos si el mismo problema no vuelve a ocurrir.

Esse problema poderá voltar a ocorrer após a atualização ou a instalação de um produto do Microsoft Office 2016.
Este problema puede volver a aparecer después de actualizar o instalar un producto de Microsoft Office 2016.

Isto não pode voltar a ocorrer.
Esto no debe volver a ocurrir.

A complicação mais comum é que os cálculos renais podem voltar a ocorrer.
La complicación más común es que los cálculos renales pueden volver a ocurrir.

O mesmo poderia voltar a ocorrer.
Lo mismo podría volver a ocurrir.

Sem cicatrização adequada, é mais provável que um acidente de trabalho mais tarde poderia voltar a ocorrer.
Sin la curación adecuada, es más probable que una lesión industrial podría volver a ocurrir más tarde.

Se você não conseguir concluir o processo e a mensagem de erro voltar a ocorrer, experimente o próximo método de reparo manual abaixo.
Si no puede completar el proceso y el mensaje de error vuelve a ocurrir, pruebe el siguiente método de reparación manual a continuación.

Consciente de que uma crise do gás desta dimensão poderia voltar a ocorrer em resultado de manobras comerciais, de um acidente ou de problemas técnicos numa conduta principal, a Comissão reconheceu num documento de trabalho que«existe uma considerável margem para melhorar o nível de preparação a nível nacional e a nível da UE»(17), e que os actuais mecanismos de alerta precoce tanto a nível nacional como da UE são inadequados.
Consciente de que una crisis del gas a esa escala podría volver a producirse como consecuencia de influencias comerciales, de un accidente o de problemas técnicos en un conducto importante, la Comisión reconoció en un documento de trabajo(17) que puede mejorar considerablemente el nivel de preparación a escala nacional y de la UE y que no son lo suficientemente adecuados los mecanismos actuales de alerta precoz en esos dos niveles.

Incidentes deste tipo não deveriam voltar a ocorrer no futuro.
Estos incidentes no deben repetirse en el futuro.

Acidentes como os de segunda-feira não deverão voltar a ocorrer.
Los accidentes como el del pasado lunes no deben repetirse.

Além disso, devem ser estabelecidos novos sistemas para impedir que uma situação como esta possa voltar a ocorrer e para que os fundos estejam disponíveis em situações de emergência para estabilizar as falhas sistémicas.
Además deben ponerse en práctica nuevos sistemas para asegurarse de que no vuelva a pasar, y que los fondos estén disponibles para emergencias al estabilizar los fallos sistémicos.

Pessoalmente, não acredito que a pobreza possa ser erradicada definitivamente, dado que pode voltar a ocorrer após um desastre natural.
Personalmente creo que la pobreza no podrá ser erradicada para siempre, porque volverá a aparecer después de una catástrofe natural.

Tem sido comum a preocupação manifestada por todos em relação aos 10 anos que passaram e à possibilidade de voltar a ocorrer uma situação idêntica, e penso que nenhum de nós exclui hoje a possibilidade de isto poder, efectivamente.
Un rasgo común ha sido la gran preocupación por los 10 años pasados y la preocupación por la posibilidad de que pueda repetirse una situación así. No creo que ninguno de los presentes hoy aquí descarte esa posibilidad.

Não voltará a ocorrer.
No volverá a ocurrir.

Mas não voltará a ocorrer.
Pero no volverá a ocurrir.

Não voltará a ocorrer, Sr. Deneen.
No volverá a ocurrir, Sr. Deneen.

Nunca voltará a ocorrer.
Nunca volverá a ocurrir.

Uma vez e te juro, não voltará a ocorrer.
Una vez y te juro, no volverá a ocurrir.

E lhe asseguro que nada similar voltará a ocorrer.
Y le aseguro que nada similar volverá a ocurrir.

Este tipo de mierda não voltará a ocorrer.
Este tipo de mierda no volverá a ocurrir.

A sua garantia de que não voltará a ocorrer.
Su garantía de que no volverá a ocurrir.

Como proceder para que esses fatos não voltem a ocorrer?
¿Cómo hay que proceder para que estos hechos no vuelvan a verificarse?«?

É possível alcançar uma verdadeira cessação deles para que nunca voltem a ocorrer.
Es posible alcanzar una detención verdadera de ellos para que nunca vuelvan a surgir.

O objetivo era que aquele tipo de anomalia nunca mais voltasse a ocorrer.
El objetivo era que aquel tipo de anomalía nunca más volviera a ocurrir.

Senhora Presidente, nos últimos dias voltaram a ocorrer terríveis catástrofes naturais no rio Tisza, que ocasionaram a morte de várias pessoas.
Señora Presidenta, durante los últimos días han vuelto a ocurrir enormes catástrofes ecológicas en el río Tisza, en las que han muerto muchas personas.

E este tipo de sintomas e problemas voltam a ocorrer, no espaço de horas, ou um ou dois dias depois, por vezes depois de minutos.
Y este tipo de síntomas y problemas volverán a ocurrir, en cuestión de horas, o después de uno o dos días, a veces después de minutos.

Creio que chegámos a um acordo com o Comissário Borg e faço votos para que não voltem a ocorrer tais atrasos no futuro.
Creo que hemos llegado a un acuerdo con el Comisario Borg y espero que, en el futuro, estos retrasos no vuelvan a producirse.

Como usar o "voltar a ocorrer" em uma frase Português

Estou com receio de trocar a placa lógica da impressora e placa mãe do computador e o problema voltar a ocorrer.

Há risco de chuva forte e o granizo por voltar a ocorrer.

Geralmente, o fato já ocorreu, não está mais ocorrendo e nem vai voltar a ocorrer.

Admitiu ainda que "não está descartada a possibilidade dessa interrupção voltar a ocorrer em Forquilhinha ou em outras unidades, caso o atual cenário seja mantido".

Então, eu falei que iria chamar os pais para isso não voltar a ocorrer", diz.

A sociedade precisa saber que isto e muito mais ocorreu em nossos países: no Chile, na Argentina, no Brasil, e que pode voltar a ocorrer.

Tenho conhecimento sobre bugs que podem voltar a ocorrer caso o servidor sofra mudanças.

A massa de ar seco que vem atuando sobre o estado já está enfraquecendo e as pancadas de chuva devem voltar a ocorrer no centro-oeste da Bahia a partir de quarta-feira.

O chefe do Executivo também indicou que o Governo estudaria limitar o acesso a esses serviços durante qualquer situação de desordem que possa voltar a ocorrer no futuro.

Se não vir a atualização na lista de aplicações ou se o problema voltar a ocorrer, precisa de atualizar o dispositivo com o iTunes.

Como usar o "volver a ocurrir" em uma frase Espanhol

Este problema no puede volver a ocurrir una segunda vez.

"No nos puede volver a ocurrir lo del sábado.

Toquemos madera y que tarde mucho en volver a ocurrir algo así.

No puede volver a ocurrir lo que pasó en el referendo constitucional.

El botulismo por herida puede volver a ocurrir en toxicómanos.

Eso no volver a ocurrir en el condado de Santa Teresa.

¿Podría volver a ocurrir otra 'gripe española'?

En consecuencia, puede volver a ocurrir y puede ocurrir en cualquier momento».

Esto también puede volver a ocurrir a los 3 meses.

—Dagwa, eso no puede volver a ocurrir en Grazalema.