O Que é VOLTAR A SAIR em Espanhol

• volver a salir

Exemplos de uso de Voltar a sair em Português e suas traduções para o Espanhol

Vais voltar a sair?
¿Vas a salir otra vez?

Não, não vamos voltar a sair.
No, no vamos a salir más.

Vais voltar a sair?
¿Vas a volver a salir?

Quanto tempo até ele voltar a sair?
¿Cuánto tiempo hasta que vuelva a salir?

Não podes voltar a sair sem me dizer aonde vais estar!
No puedes irte de nuevo sin decirme adónde vas!

Não foi minha intenção não voltar a sair.
No fue mi intención no volver a salir.

Podemos voltar a sair?
¿Volveremos a salir?

Para ser sincera, não devíamos voltar a sair.
Si soy sincera, creo que no deberíamos volver a salir.

Ela vai voltar a sair?
¿Va a salir de nuevo?

Ok pessoal, parece que vamos voltar a sair.
Bueno chicos, parece que vamos a volver a salir.

Queres voltar a sair?
¿Quieres volver a irte?

O meu irmão mata-me se te deixo voltar a sair.
Mi hermano me matará si te dejo volver a salir.

E gostava de voltar a sair contigo.
Y me gustaría volver a salir contigo.

Não me ocorre nenhuma razão para quereres voltar a sair daqui.
No se me ocurre ninguna razón por la que quisieras volver a salir de la ciudad.

Não consigo sequer voltar a sair por aqueles portões.
No puedo volver a cruzar esa puerta.

Querem dormir, querem levantar-se, querem voltar a sair amanhã.
Quieres irte a dormir, levantarte y volver a salir mañana.

Quando a tua mente voltar a sair, diz-lhe que traga pizza na volta.
Si tu mente vuelve a salir, pidele una pizza.

Não digas ao Marshall, porque ele não está preparado, mas acho que talvez queira voltar a sair e conhecer um homem simpático.
No le digas a Marshall porque no está listo pero creo que quiero volver a salir y conocer a un buen hombre.

Então, se quiseres voltar a sair para jantar outra vez, avisa-me.
Sí. Avísame si quieres volver a salir a cenar pronto.

Acho que é melhor voltar a sair, Ramón.
Creo que será mejor que vuelvas a salir, Ramón.

Importas-te de voltar a sair com o Nick?
¿Puedes hacer el favor de volver a salir con Nick?

Demo-nos bem e vamos voltar a sair, hoje.
Realmente nos llevamos bien. Ella es genial. Volveremos a salir esta noche.

Mas depois não consegui voltar a sair e agora é sempre assim.
Pero lo que ocurrió es que no pude volver a salir, y ahora estoy así.

Esqueci-me de perguntar se querias voltar a sair, um dia destes.
Me olvidé de preguntarte si querías volver a salir algún día.

Olha, não quero voltar a sair contigo.
Mira, no quiero volver a salir contigo.

Não posso voltar a sair.
No puedo volver ahí.

Não quero voltar a sair.
No quiero volver a salir.

Porque quero muito voltar a sair contigo.
Porque de veras quiero volverte a invitar a salir.

Chegar ao hotel, cansado depois de um dia trabalho, e ter que voltar a sair para procurar um lugar onde jantar é cansativo e até desagradável.
Llegar al hotel, cansado tras un día de trabajo, y tener que volver a salir para buscar un lugar donde cenar resulta agotador e incluso desagradable.

Como usar o "voltar a sair" em uma frase Português

Por vezes, a bola deve entrar no bloco apenas para voltar a sair.

A Cinemundo associa-se assim à City Conventions in the Yard numa das primeiras iniciativas que permitem aos Portugueses voltar a sair de casa em segurança.

O spray nasal pode voltar a sair se a pessoa se sentar muito cedo depois de usá-la.

Podemos mergulhar no mar e voltar a sair dele e voltar à carga.

Entrou nas nossas vidas para não mais voltar a sair.

Fazes-me arranjar espaço e lugar para que não tenhas que voltar a sair.

Eu nunca vou para aquele lado, era capaz de entrar e voltar a sair e nem ficar a saber!!

Os que não dão, são arrumados e nunca na vida tem hipóteses de voltar a sair, mesmo que tenham agradado a bases com 4 ou 5 milhões.

Quando tudo isto passar, os carros vão voltar a sair às ruas e vamos voltar às viagens por muito que nada seja como dantes.

Eu desculpei mas tentei não entrar outra vez na tua teia e não conseguir voltar a sair.

Como usar o "volver a salir" em uma frase Espanhol

Las ya seleccionadas no podrán volver a salir elegidas.

Decidió entonces volver a salir del capullo.

¿De dónde van a volver a salir otros 30.?

Como si nada, jamás, pudiera volver a salir mal.

Terminé llorando porque quería volver a salir a escena.

Volver a salir es tan extraño como natural.

Volver a salir al mundo con una abierta sonrisa.

No creo que pueda volver a salir a buscar.

Agüero tuvo que volver a salir al rescate.

Pero después tendré que volver a salir a flote.