O Que é DG INTERPRETAÇÃO em Inglês

• DG interpretation

Exemplos de uso de DG interpretação em Português e suas traduções para o Inglês

DG Interpretação.
DG Interpretation.

Sistema de facturação interinstitucional da DG Interpretação.
The interinstitutional billing system of the DG Interpretation.

DG Interpretação.
The DG Interpretation.

BAR_ Parlamento_BAR_ DG Interpretação(Comissão+ Conselho)_BAR.
BAR_ Parliament_BAR_ DG Interpretation(Commission+ Council)_BAR.

A DG Interpretação não calculou o rácio óptimo para cada uma das línguas.
The DG Interpretation has not calculated the optimal ratio for each language.

No que respeita às línguas dos«novos» Estados-Membros, a DG Interpretação assegura cerca de 80% das necessidades.
For the“new” Member State languages, DG Interpretation is running at about 80.

A DG Interpretação tem vindo a desenvolver as capacidades internas nas novas línguas desde 1998.
DG Interpretation has been building up in-house capacity in the new languages since 1998.

Número total de intérpretes disponibilizados calculado pela DG Interpretação_BAR_ N.D._BAR_ N.D._BAR_ 147751_BAR_ 147751_BAR.
Total number of BMA calculated by the DG Interpretation_BAR_ n/a_BAR_ n/a_BAR_ 147751_BAR_ 147751_BAR.

A DG Interpretação disponibiliza intérpretes para 50 a 60 reuniões por dia em Bruxelas e noutros locais.
DG Interpretation provides interpreters for 50-60 meetings each day in Brussels and elsewhere.

Custo por dia de interpretação e por intérprete_BAR_ Parlamento_BAR_ DG Interpretação(Comissão+ Conselho)_BAR.
Cost per interpretation day per interpreter_BAR_ Parliament_BAR_ DG Interpretation(Commission+ Council)_BAR.

A DG Interpretação dispõe também de capacidades de organização de conferências para os serviços da Comissão.
DG Interpretation also provides a conference organising capacity to the Commission services.

A qualidade da interpretação foi referida quase unanimemente como o principal ponto forte da DG Interpretação.
The quality of interpretation was almost unanimously mentioned as the main strength of the DG Interpretation.

A DG Interpretação mantém-se em contacto permanente com as autoridades maltesas a fim de ajudar a resolver esta situação.
DG Interpretation is in contact with the Maltese authorities on an ongoing basis in order to help remedy this situation.

A maioria dos custos suportados pela DG Interpretação são custos fixos só o custo dos ICA é totalmente variável.
Most of the costs borne by the DG Interpretation are fixed costs only the cost of the ACIs is entirely variable.

A DG Interpretação contribui para a formação de formadores de intérpretes da Bulgária e Roménia desde o início da década de 90.
DG Interpretation has been engaged in training interpreter trainers from Bulgaria and Romania since the early 1990s.

A Comissão presta serviços de interpretação a si mesma, ao Conselho e a outras instituições por intermédio da DG Interpretação.
The Commission provides interpretation services to itself and the Council and other institutions through DG Interpretation.

A DG Interpretação aplica uma estratégia de investimento a longo prazo na formação, cujos resultados só se farão sentir gradualmente.
DG Interpretation is making a long-term investment in training, the results of which will come on-stream only gradually.

No âmbito do novo sistema de gestão baseado em actividades, a DG Interpretação poderia contemplar a possibilidade de pôr em prática disposições semelhantes.
Under the new Activity Based Management system similar arrangements could be considered by the DG Interpretation.

A DG Interpretação recruta ICA nos dias para os quais o Parlamento dispõe de intérpretes permanentes a quem não foram atribuídas tarefas.
The DG Interpretation recruits ACIs on days on which the Parliament still has permanent interpreters without any task assignment.

A divisão do trabalho entre o Parlamento e a Comissão(DG Interpretação) não é eficiente, pelas seguintes razões.
The division of labour between the Parliament and the Commission(the DG Interpretation) is not efficient for the following reasons.

Todos os novos Estados-Membros e países em vias de adesão dispõem agora de programas de pós-graduação, muitos deles em resultado directo dos esforços empreendidos pela DG Interpretação.
All new Member States and Accession Countries now have postgraduate programmes, often as a direct result of DG Interpretation's endeavours.

O custo dos ICA recrutados pela DG Interpretação é de um modo geral significativamente inferior ao do pessoal permanente ver também pontos 59-62.
The ACIs hired by the DG Interpretation generally cost significantly less than permanent staff see also paragraphs 59 to 62.

O Tribunal considera que os resultados do estudo atrás referido efectuado para a DG Interpretação[22] são válidos de um modo geral.
The Court considers that the results of the study already mentioned made on behalf of the DG Interpretation[17] are generally valid.

A solicitude dos funcionários da DG Interpretação é igualmente considerada como um dos pontos fortes do serviço.
The helpfulness of the officials of the DG Interpretation is also considered to be one of the DG Interpretation's main strengths.

Dois terços dos ICA recrutados em 2003 pelo Parlamento Europeu eram não locais, em comparação com menos de 40 % dos que foram recrutados pela DG Interpretação;
Two thirds of the ACIs hired by the European Parliament in 2003 were non-local, as against less than 40% of those hired by the DG Interpretation.

No que respeita às reuniões da Comissão, a DG Interpretação efectua um inquérito permanente sobre a satisfação dos clientes, que também aborda a qualidade da interpretação..
For Commission meetings, DG Interpretation has a running survey of customer satisfaction, which also touches on the quality of interpretation..

Apesar de os custos serem mais elevados, parece justificar-se que a percentagem de interpretação independente seja mais elevada no Parlamento do que na DG Interpretação, pois a procura é mais irregular.
Notwithstanding the higher cost, a higher percentage of freelance interpretation than at the DG Interpretation seems justified because of more uneven demand.

Além do mais, os custos de disponibilização de um intérprete calculados pela DG Interpretação não têm em conta todos os custos gerais ou as contribuições para as pensões do pessoal permanente.
Moreover, the cost per BMA calculated by the DG Interpretation does not take into account all overhead costs or pension contributions for permanent staff.

Os coordenadores da Presidência do Conselho no período de 2002-2003 que foram entrevistados pelos auditores do Tribunal referiram quase unanimemente a qualidade da interpretação como o principal ponto forte da DG Interpretação.
The 2002-2003 Council Presidency Coordinators interviewed by the Court's auditors almost unanimously mentioned the quality of interpretation as the main strength of the DG Interpretation.

A maioria dos ICA recrutados pela DG Interpretação são locais ou quase locais(55 % dos dias de contrato dos ICA em 2003 e 59 % em 2004), exigindo poucas ou nenhumas despesas de hotel e viagem e ajudas de custo.
Most ACIs hired by the DG Interpretation are local or near-local(55% of the contract days of ACIs in 2003 and 59% in 2004) requiring little or no hotel and travel costs and allowances.