Exemplos de uso de INEM em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O INEM foi notificado.
EMS has been notified.Esperei com ela pelo INEM.
INEM, Galeria dos Dinossauros.
EMS, Dinosaur Gallery.Ora bem. O INEM vai a caminho.
Okay, EMS is on its way.INEM, estou a direccionar-te.
EMS, I'm pushing to you.
As pessoas também se traduzem
Tive de passar algum tempo com os advogados da escola e o INEM.
O INEM diz que se vai safar.
EMT says he's gonna make it.Foi feita uma chamada com o telefone do morto do INEM depois dos corpos terem sido encontrados.
A call was placed with the deceased EMT's phone after their bodies were found.O INEM teve de a reanimar no local.
EMS had to resuscitate on site.Apesar do convite que lhe foi dirigido, o INEM não faz parte da Rede de Autoridades Ambientais.
INEM is not part of the Network of Environmental Authorities eventhough they were invited.O INEM diz que foi uma verdadeira carnificina.
EMS says it was a real butcher shop.Serviço limitado de orientação profissional proporcionado pelo INEM, em especial para desempregados.
Limited vocational guidance service provided by INEM, especially for unemployed people.O INEM vai trazer um doente provavelmente com sépsis.
EMS is bringing in a probable septic patient.Anos de experiência docente em cursos de FP. INEM, Delegação de Sevilha, Forem, e outros centros colaboradores na áreada FP.
Years of practical experience in VET INEM, delegation of Seville, Forem, and other collaborating VETcentres.Centros de Orientação Limitada e Informação sobre Emprego(COIE) em algumas universidades,dirigidos pelo Instituto Nacional de Emprego INEM.
Limited Guidance and Job Information Centres(COIE) in some universities,run by National Employment Institute INEM.Funcionário do INEM Instituto Nacional do Emprego- Ministério do Trabalho.
Official of INEM National Institute fa Vocational Training, Ministry of Labour.A melhor maneira de os resolver será através do contacto com a direcção provincial da instituição competente INSS,ISM, INEM, etc.
The best way to solve them is to go directly to the provincial directorates of the organisation concerned INSS,ISM, INEM, etc.Segundo o INEM, o helicóptero estava voltando para sua base no distrito de Bragança quando caiu com mau tempo.
According to INEM, the helicopter was on its way back Em Portugal, Espanha e Grécia,são sobretudo instituições públicas- IEFP, INEM e OAED- que fornecem às PME múltiplos serviços.
In Portugal, Spain andGreece it is mainly the government institutions IEFP, INEM and OAED which provide multiple services for SMEs.Ele é um técnico voluntário do INEM de dia e, como já devem ter adivinhado, faz espectáculos de tributo ao Elvis de noite.
He's a volunteer emergency medical service technician by day and, as you can probably guess, does Elvis tribute shows by night.Na Madeira, existe o Serviço de Emergência Médica Regional(SEMER),que funciona segundo um modelo semelhante ao do SIEM/INEM.
In Madeira, Ele é um técnico voluntário do INEM de dia e, como já devem ter adivinhado, faz espectáculos de tributo ao Elvis de noite.
He's a volunteer emergency medical service technician by day and, as you can probably guess, does Elvis tribute performances by night.O primeiro acordo bilateral começou em 2008 e foi realizado entre os governos português euruguaio, contratando 15 médicos para atuarem no Instituto Nacional de Emergência Médica INEM.
The first bilateral agreement began in 2008 and was signed by the governments of Portugal and Uruguay,hiring 15 physicians to work in the National Institute for Emergency Medical Care INEM.Por consequência, o INEM deverá multiplicar por cinco os seus objectivos de formação em relação aos anos 1984 e anteriores.
As a result of this measure, INEM had to increase its training target figures fivefold over the corresponding figure relating to 1984 and the preceding years.Morreu ontem à noite, entre as 22:00 quando activou o alarme do escritório e as 22:45 quando o INEM recebeu uma chamada de alguém desmaiado no parque de estacionamento.
He was killed last night in between 10:00 P. M. when he activated the office alarm… and 10:45, when paramedics got a call about a body passed out in the parking lot.Nestas condições, o INEM solicitou ao Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma dei País Vasco que retirasse as questões submetidas.
In the circumstances INEM requested the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco to withdraw the questions referred to the Court.A formação tem geralmente lugar em centros sob o controle directo do INEM(instituto nacional do emprego) e também numa rede de centros actuando em colaboração.
The training generally takes place in centres directly controlled by INEM(the national employment institute) as well as in a network of collaborating centres.Em 1986, o INEM(Instituto Nacional de Emergência Médica) em conjunto com o INOV, então INESC, desenvolveram um sistema de comunicações para situações de emergência para as auto-estradas Portuguesas.
In 1986, INEM(National Institute for Medical Emergency) together with INOV(at that time, INESC), developed an emergency communications system for Portuguese motorways.Em Portugal através do Instituto Nacional de Atendimento Móvel de Portugal INEM, telefone 112, e, no Brasil, o Serviço de Atendimento Móvel de Urgência SAMU, através no número 192.
In Portugal, the Instituto Nacional de Atendimento Móvel de Portugal INEM should be contacted through the number 112, and, in Brazil, the Serviço de Atendimento Móvel de Urgência SAMU through the number 192.INEM é o Instituto Nacional de Emprego, encarregado de adminis trar a politica de emprego: a colocação, formação e orientação profissio nais, iniciativas de emprego e subsidios de desemprego.
INEM is the national employment institute responsible for administering employment policy: placement, vocational training and guidance, employment incentives and unemployment benefits.
