O Que é VPN TECH em Inglês

• VPN tech

Exemplos de uso de VPN tech em Português e suas traduções para o Inglês

Solução de Avaliação significa uma Solução paga que é fornecida pela AVG VPN Tech sem recebimento de pagamento para fins de teste ou avaliação.
Evaluation Solution means an otherwise paid Solution that AVG VPN Tech provides without receiving payment for trial or evaluation purposes.

Os Procedimentos Relativos ao Consumidor asseguram determinadas taxas, atribuindo especificamente algumas ao consumidor(utilizador) e outras à empresa AVG VPN Tech.
The Consumer Procedures provide for certain fees, specifically allocating some to the consumer(you) and others to the business AVG VPN Tech.

Empresa do Grupo significa, no que diz respeito à AVG VPN Tech, uma entidade que controla, é controlada por ou está sob controlo comum com a AVG VPN Tech.
Group Company means, with respect to AVG VPN Tech, an entity controlling, controlled by or under common control with the AVG VPN Tech.

AVG VPN Tech"(individualmente, uma"Solução") pelo utilizador e por qualquer entidade ou pessoa representada pelo utilizador ou para cujo computador, smartphone ou outro Dispositivo as Soluções são adquiridas"utilizador.
AVG VPN Tech"(each, a"Solution") by you and any entity or individual you represent or for whose computer, smartphone or other Device you acquire the Solutions"you.

Se a reclamação do utilizador tiver um valor igual ou inferior a US$75.000, a AVG VPN Tech pagará todas as taxas e todos os custos especificados, incluindo os que são atribuídos ao consumidor.
If your claim is US$75,000 or less, AVG VPN Tech will pay all of those specified fees and costs, including those allocated to the consumer.

O utilizador e a AVG VPN Tech aceitam que a utilização da AAA para administrar a arbitragem não é essencial para o acordo das partes relativo a arbitragem de Litígios.
You and AVG VPN Tech agree that the use of the AAA to administer arbitration is not integral to the parties' agreement to arbitrate Disputes.

Todos os Litígios relacionados com qualquer apropriação indevida da propriedade intelectual do utilizador ou da AVG VPN Tech, incluindo Litígios referentes à Secção 6 deste Contrato, serão resolvidos em tribunal.
All Disputes concerning any alleged misappropriation of your or AVG VPN Tech's intellectual property, including any Disputes concerning Section 6 of this Agreement, will be resolved in court.

Este Acordo de Arbitragem Vinculativa e Renúncia a Ação Coletiva aplica-se a qualquer Litígio resultante de ou relacionado com uma Solução ou com este Contrato, que envolva o utilizador e a AVG VPN Tech e/ou as Empresas do Grupo.
This Binding Arbitration Agreement and Class Action Waiver applies to any Dispute arising from or related to a Solution or this Agreement and involving you and AVG VPN Tech and/or its Group Companies.

Qualquer aviso desse tipo será considerado entregue na data em que a AVG VPN Tech o disponibilizar inicialmente através de uma Solução, independentemente de quando o utilizador o receber realmente.
Any such notice will be deemed delivered on the date AVG VPN Tech first makes it available through a Solution, irrespective of when you actually receive it.

As Atualizações podem incluir complementos e remoções de uma funcionalidade específica disponibilizada por uma Solução ou podem substituir totalmente uma funcionalidade, sendo que o conteúdo e a funcionalidade das atualizações estão sujeitos ao critério exclusivo da AVG VPN Tech.
Updates may include both additions to and removals of particular functionality offered by a Solution or may replace it entirely, and the content and functionality of such updates is at the sole discretion of AVG VPN Tech.

Contudo, cada Loja de Aplicações para Dispositivos Móveis exige que a AVG VPN Tech faça determinadas divulgações e exclusões de responsabilidade, que são disponibilizadas no conteúdo restante desta Secção 4.
Each Mobile App Store, though, requires that AVG VPN Tech make certain disclosures and disclaimers, all of which provided in the remainder of this Section 4.

Se o utilizador optar por ignorar os avisos apresentados durante a instalação da Solução, essas Soluções podem não funcionar corretamente; não obstante qualquer indicação em contrário neste Contrato, a AVG VPN Tech renuncia a todas e quaisquer garantias e responsabilidades no que diz respeito a essas Soluções.
If you choose to ignore the warnings provided during the installation of the Solution, such Solutions may not function properly, and notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, AVG VPN Tech disclaims any and all warranties and liability with respect to such Solutions.

Sem limitar as disposições da Secção 7.1 deste Contrato, a AVG VPN Tech e os respetivos licenciantes excluem, por este meio, quaisquer garantias expressas ou implícitas de aptidão para tais finalidades ou utilizações.
Without limiting the provisions of Section 7.1 of this Agreement, AVG VPN Tech and its licensors hereby disclaim any express or implied warranties of fitness for such purposes or uses.

Dispositivo significa qualquer telemóvel, dispositivo móvel, tablet, aparelho de rede móvel, outro produto móvel(individualmente, um"Dispositivo Móvel"), computador pessoal, dispositivo ligado à Internet ou qualquer outro dispositivo suportado pela AVG VPN Tech, conforme especificado nas Condições Aplicáveis e nas Especificações Técnicas referentes à Solução.
Device means any mobile phone, mobile device, tablet, mobile network appliance, other mobile product(each, a"Mobile Device"), personal computer, Internet-connected device, or any other device supported by AVG VPN Tech as specified in the Applicable Conditions and in the Technical Specifications in respect of the Solution.

Se a AAA se recusar a conduzir uma arbitragem ou não puder fazê-lo, o utilizador e a AVG VPN Tech negociarão de boa-fé para chegarem a acordo relativamente a um único árbitro que resolverá o Litígio conforme estipulado nos Procedimentos Relativos ao Consumidor.
If the AAA will not or cannot conduct an arbitration, you and AVG VPN Tech shall negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who shall resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures.

Além das limitações estabelecidas pela Secção 2.2.1, o utilizador não poderá( i) copiar o Software para qualquer outra finalidade que não a razoavelmente necessária para utilizar o mesmo da forma prevista neste Contrato e para preservar uma( 1) cópia desinstalada/ offline para fins de recuperação de desastre,( ii) instalar o Software em qualquer sistema operativo não suportado pela AVG VPN Tech conforme mencionado nas Especificações Técnicas, ou( iii) remover quaisquer indicações de direitos de autor, marcas comerciais ou outros avisos de propriedade do Software.
In addition to the limitations established by Section 2.2.1, you will not(i) copy Software for any purpose other than, as reasonably necessary to use the same as contemplated by this Agreement, and to preserve 1 uninstalled/off-line copy for disaster recovery purposes;(ii) install the Software on any operating system not supported by AVG VPN Tech as reflected in the Technical Specifications, or(iii) remove any copyright, trademark or other proprietary notices from the Software.

Atualização significa conteúdo ou código implementado pela AVG VPN Tech para atualizar uma Solução, incluindo, sem limitação, novas edições ou versões de Software fornecidas periodicamente pela AVG VPN Tech e relacionadas com uma Solução.
Update means content or code AVG VPN Tech deploys to update a Solution including but not limited to new releases or versions of Software provided by AVG VPN Tech from time to time in connection with a Solution.

Se, ao abrigo das Condições Aplicáveis de uma determinada Solução, o Período de Subscrição for prorrogado automaticamente por mais um mês, ano ou período de tempo consecutivo semelhante, a AVG VPN Tech poderá disponibilizar ao utilizador um aviso que inclui instruções para cancelar a subscrição no fim do Período de Subscrição atual.
If, under the Applicable Conditions for a given Solution, the Subscription Period automatically extends for an additional month, year or a similar consecutive time period, AVG VPN Tech may provide you with a notice that includes instructions on how to cancel your subscription at the end of the current Subscription Period.

O utilizador aceita e reconhece que a AVG VPN Tech tem um papel passivo na transmissão, receção e utilização do Conteúdo do Utilizador transmitido ou recebido, e que a AVG VPN Tech não toma qualquer iniciativa na transmissão, receção ou utilização do Conteúdo do Utilizador.
You agree and acknowledge AVG VPN Tech has a passive role in the transmission, reception and use of User Content that you transmit or receive, and AVG VPN Tech does not take any initiative in the transmission, reception, or use of User Content.

Em caso de qualquer reclamação feita por uma entidade terceira de que a Solução ou a posse e utilização da Solução por parte do utilizador infringe os direitos de propriedade intelectual dessa entidade terceira, a AVG VPN Tech, e não a Apple, será a única responsável pela investigação, defesa, acordo e resolução de qualquer reclamação de violação de propriedade intelectual desse tipo.
In the event of any third party claim that the Solution or your possession and use of that Solution infringes that third party's intellectual property rights, AVG VPN Tech, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim.

Se o utilizador não aceitar a alteração ao Contrato, a AVG VPN Tech poderá cessar a utilização das Soluções abrangidas e, nesse caso, reembolsará as quantias pagas pelas Soluções numa base proporcional em relação à parte não expirada ou não utilizada do Período de Subscrição.
If you decline to accept the amendment of this Agreement, AVG VPN Tech may terminate your use of the affected Solutions, in which case we will refund the amounts you paid for the Solutions prorated for the unexpired or unused portion of the Subscription Period.

Periodicamente, a AVG VPN Tech poderá atualizar qualquer Solução ou substituir uma Solução por outra Solução com funcionalidade semelhante sem solicitar ou obter o consentimento separado do utilizador, e o Dispositivo do utilizador ou determinadas funções do Dispositivo poderão não estar disponíveis durante o processo de Atualização.
AVG VPN Tech may from time to time update any Solution or replace a Solution with another Solution with similar functionality without requesting or obtaining your separate consent, and your Device or certain Device functions may not be available to you while the Update is in process;

Se o utilizador tiver adquirido a licença diretamente da AVG VPN Tech ao abrigo de um contrato escrito separado ou de um parceiro comercial da AVG VPN Tech ao qual esteja a pagar diretamente pela Solução, esta disposição e os termos de reembolso estipulados neste Contrato podem não se aplicar ao utilizador.
To the extent you purchased your license directly from AVG VPN Tech under a separate written agreement or from a AVG VPN Tech business partner you are paying directly for your Solution, this provision and refund terms set forth in this Agreement may not apply to you.

Além de isso, entre o utilizador e a AVG VPN Tech, o utilizador aceita e reconhece que é o único responsável pela utilização do Conteúdo do Utilizador e que a AVG VPN Tech não pode supervisionar, controlar, encaminhar, escolher, confirmar, investigar ou avaliar o Conteúdo do Utilizador ou as ações do utilizador relacionadas com o Conteúdo do Utilizador transmitido ou recebido através do serviço da AVG VPN Tech..
Moreover, as between you and AVG VPN Tech, you agree and acknowledge that you are solely responsible for your use of User Content and that AVG VPN Tech cannot supervise, control, direct, choose, verify, investigate, or evaluate the User Content or your actions with respect to User Content that you transmit or receive using our service.

Para evitar dúvidas, no caso de Soluções Gratuitas e Soluções Beta, a AVG VPN Tech não terá qualquer obrigação adicional perante o utilizador além da disponibilização de um aviso de cessação com antecedência de cinco(5) dias por conveniência, em conformidade com a presente Secção, e não terá qualquer obrigação de disponibilizar um aviso em caso de cessação por justa causa.
For the avoidance of doubt, for Free Solutions and Beta Solutions, AVG VPN Tech shall have no further obligation to you beyond providing five(5) days' prior notice to terminate for convenience in accordance with this Section, and shall have no obligation to provide notice in the case of a termination for cause.

Segundo o seu critério exclusivo, a AVG VPN Tech pode deixar de disponibilizar Atualizações relativas a qualquer versão da Solução, exceto a versão mais recente, ou Atualizações que possibilitem a utilização da Solução associada a quaisquer versões de sistemas operativos, programas de e-mail, programas de browsers e outro software para o qual a Solução tenha sido concebida.
AVG VPN Tech in its sole discretion may stop providing Updates for any version of the Solution other than the most current version, or Updates supporting use of the Solution in connection with any versions of operating systems, email programs, browser programs and other software with which the Solution is designed to operate.

Como condição material para a AVG VPN Tech conceder as licenças e fornecer os Serviços contemplados neste Contrato, o utilizador declara que as informações de registo que este ou o terceiro autorizado forneceu à AVG VPN Tech( incluindo especificamente o endereço de e-mail) são exatas e completas à data do registo, sendo que o utilizador será responsável por manter as informações atualizadas em caso de alterações.
As a material condition for AVG VPN Tech to grant the licenses and provide the Services contemplated by this Agreement, you represent that the registration information you or the authorized third party provide to AVG VPN Tech(including your e-mail address in particular) is accurate and complete as of the date you register and you will keep it up to date when and if any changes are made.