O Que é A CAUSALIDADE REVERSA em Inglês

• reverse causality

Exemplos de uso de A causalidade reversa em Português e suas traduções para o Inglês

Portanto, a causalidade reversa não pode ser descartada.
Thus, reverse causality cannot be discarded.

Uma limitação dos estudos transversais, é a causalidade reversa.
A limitation of cross-sectional studies is reverse causality.

Portanto, a causalidade reversa não pode ser descartada.
Hence, reverse causality cannot be discarded.

A aparente exposição pode ser consequência do TDAH e não a causa causalidade reversa.
The apparent exposure can be a consequence of ADHD and not the cause reverse causality.

Dessa forma, a causalidade reversa pode ser uma importante explicação para os nossos achados.
Thus, reverse causality can be a major explanation for our findings.

O presente estudo, por ser transversal, pode apresentar a causalidade reversa como uma de suas limitações.
As the present study had a cross-sectional design, it may have reverse causality as one of its limitations.

Ainda, a causalidade reversa, pode estar presente nas associações com as variáveis comportamentais e socioeconômicas.
Also, reverse causality may be present in associations with behavioral and socioeconomic variables.

A partir do delineamento deste estudo, não é possível indicar causa e efeito e a causalidade reversa pode ser considerada.
Owing to this study design, it is not possible to indicate cause and effect, and reverse causality may be considered.

A causalidade reversa pode explicar o motivo pelo qual a astenopia foi mais prevalente naqueles que usam correção óptica.
Reverse causality could explain why asthenopia was more prevalent in those who wore optical correction.

Com relação às limitações do estudo, destaca-se seu delineamento transversal, pois no mesmo a causalidade reversa não pode ser descartada.
Regarding the study limitations, its cross-sectional design stands out, since in this case reverse causality cannot be rejected.

Um problema comum nos estudos com este design é a causalidade reversa que pode mascarar os efeitos de algumas associações investigadas.
A common problem in studies with this design is the reverse causality that can mask the effects of some investigated associations.

A causalidade reversa não pode ser descartada, uma vez que trabalhadoras com piores níveis de saúde poderiam superestimar o estresse psicossocial no trabalho.
Reverse causality cannot be dismissed, since workers with worse health levels may have overestimated the psychosocial stress at work.

A amostra da presente pesquisa constou de idosos da comunidade sem déficits cognitivos sugestivo de demência, razão pela qual a causalidade reversa não pode ser descartada.
The sample of the present study consisted of older adults without cognitive deficits suggestive of dementia, which is why reverse causality cannot be ruled out.

Neste estudo, a causalidade reversa poderia explicar, em parte, a subestimação das associações observadas entre AF e os desfechos analisados.
In this study, the reverse causality could explain, in part, the underestimation of observed associations between PA and the outcomes analyzed.

Como foi observado por Welsh et al. em uma revisão de níveis de vitamina D e AR, os estudos transversais incluídos nessa análise têm limitações, por não terem sido capazes de excluir a causalidade reversa.
As pointed out by Welsh et al. in a review of vitamin D levels and RA, the cross-sectional studies included in this analysis are limited as they cannot rule out reverse causality.

Primeiro, a causalidade reversa pode dificultar a interpretação de algumas associações como, por exemplo, orientações sobre controle do peso e estado nutricional.
First, the reverse causality may cause difficulty in the interpretation of some associations such as, guidance on weight control and nutritional status.

Por outro lado, por se tratar de um estudo transversal, de base populacional, os dados coletados e algumas associações observadas estão sujeitas a causalidade reversa e merecem cautela em sua interpretação.
On the other hand, as this was a population-based cross-sectional study, the data collected and some of the associations observed are subject to reverse causality and should be analyzed with caution.

Nesse tipo de estudo, pode ocorrer a causalidade reversa, ou seja, a exposição e o desfecho são coletados simultaneamente, tornando mais difícil determinar qual precedeu ao outro.
This type of study can have reverse causality, that is, exposure and outcome are collected simultaneously, making it difficult to determine which preceded the other.

Além disso, não é possível concluir, com segurança, a respeito de relações causais, tendo em vista que os estudos seccionais exploram, simultaneamente, a exposição e a condição de saúde do sujeito. Portanto, a causalidade reversa não pode ser descartada.
Additionally, it is not possible to confirm the presence of causal relationships with certainty since cross-sectional studies simultaneously view the subject's exposure and their health condition; therefore, reverse causality cannot be disregarded.

A causalidade reversa, ou seja, indivíduos com alto risco de ganhar peso que optam por consumir bebidas com adoçantes não-calóricos visando o controle do peso, continua sendo um problema de interpretação destes estudos.
The reverse causality, ie, individuals with high risk of obesity prefer to consume beverages with non-caloric sweeteners aimed weight control, remains an issue of interpretation of these studies.

Também o fato de se encontrar uma associação entre a idade das crianças e a prevalência mais elevada de desnutrição pode ter sido superestimado, uma vez que os pacientes foram avaliados uma única vez, o que expõe a causalidade reversa dos estudos transversais.
Moreover, the fact that an association was found between children's age and a higher prevalence of malnutrition may have been overestimated, as the patients were evaluated only once, exposing the reverse causality of cross-sectional studies.

Da mesma forma que o tabagismo, a causalidade reversa pode explicar parte do efeito observado, visto que mulheres que negaram consumo atual podem ser ex-usuárias de álcool, ou ter abandonado o hábito em virtude da internação.
As described above for smoking, reverse causality may explain this association, given that women who reported no intake may have been former users or may have stopped drinking following hospitalization.

Alguns estudos que avaliaram a associação do cálcio e vitamina D com a obesidade apresentaram delineamento transversal. É importante considerar a existência de algumas limitações, com destaque para a causalidade reversa, já que a exposição e o desfecho são coletados simultaneamente.
Some studies that evaluated the association of calcium and vitamin D with obesity showed a cross-sectional design and it is important to consider the existence of some limitations, especially reverse causality, as the exposure and outcome are collected simultaneously.

Considerando a técnica de regressão múltipla, a mais utilizada pelos estudiosos do tema, devem-se destacar três fontes de endogeneidade que podem inviabilizar os resultados desses trabalhos: a omissão de variáveis; o efeito feedback; e a causalidade reversa"determinação simultânea" Börsch-Supan& Köke, 2002; Barros, Castro Júnior, Silveira,& Bergmann, 2010.
Considering the multiple regression technique, which is the most frequently used technique by researchers working on the subject, three sources of endogeneity must be highlighted that could derail the studies' results: the omission of variables, the feedback effect, and the reverse causality"simultaneous determination" Börsch-Supan& Köke, 2002; Barros, Castro Júnior, Silveira,& Bergmann, 2010.

O trabalho mostra que os resultados são robustos à diversas especificações e que eles tornam-se claros quando controlamos a possível causalidade reversa entre comércio e votações.
This work shows that this negative relation is robust to diverse specifications and becomes more consistent when the reverse causality is controlled.

Algumas limitações devem ser ressaltadas, como a possível causalidade reversa presente em estudos que coletam informações sobre desfecho e exposição no mesmo momento, não sendo possível estabelecer se o comportamento sedentário causa o maior consumo de AUP ou se representa um efeito do mesmo.
Some study limitations should be addressed, such as the possibility of reverse causality in studies that collect data on outcome and exposure at the same time, where it is not possible to determine whether the sedentary behavior causes greater consumption of UPF or if it represents an effect of the latter.

Apesar das limitações inerentes a todos os estudos do tipo transversal, como a possível causalidade reversa do papel da agressão física na gestação em relação às demais variáveis, e mesmo sabendo não ter sido o presente estudo desenhado com a finalidade de investigar a violência física em casais de uma maneira mais acurada, diante da relevância do tema, justifica se a importância dessa investigação.
Despite the limitations inherent to all cross-sectional studies, such as the possible reverse causality of the role of physical abuse during pregnancy in relation to other variables, and even though this study was not designed with the purpose of accurately investigating physical violence between intimate partners, this research is justified considering the importance of the subject.

Outra limitação é a possibilidade de ocorrer causalidade reversa, o que constrange a interpretação de resultados de estudos transversais.
The possibility of reverse causality is another limitation that may restrict the interpretation of cross-sectional study findings.

Ressalte-se a possibilidade de causalidade reversa nessa associação.
It is worth mentioning the possibility of reverse causality in this relationship.

Portanto, a possibilidade de causalidade reversa não pode ser descartada.
However, the possibility of reverse causality cannot be ruled out.

Como usar "a causalidade reversa" em uma frase

Do mesmo modo, pode ocorrer a causalidade reversa na relação do comércio e da renda com o trabalho infantil.

A causalidade reversa também não pode ser descartada, frequente na interpretação de estudos transversais29.

Outra limitação potencial dos resultados deste estudo seria a causalidade reversa, freqüente na interpretação de estudos transversais.

Dessa forma, sua leitura deve ser realizada considerando a causalidade reversa como uma limitação.

A causalidade reversa pode ser apontada como responsável por este achado, como concluiu um estudo realizado com adolescentes brasileiros residentes em Florianópolis16.

Outra explicação para ausência de associação é a causalidade reversa que está implícita aos estudos transversais quando exposições e desfechos são coletados simultaneamente 33.

A justificativa do uso de instrumentos se dá pela possibilidade do FDI ser endógeno e de existir a causalidade reversa.

Contudo, a causalidade reversa , que reflete a influência dos movimentos no mercado de ações sobre a taxa de inflação, medida 5 no presente trabalho.

A causalidade reversa também não pode ser descartada.