O Que é A CONSIDERÁ-LO em Inglês

• considering it
• to regard it
• consider it

Exemplos de uso de A considerá-lo em Português e suas traduções para o Inglês

Cheguei… a considerá-lo.
I have considered it.

Por um segundo, pensei que estivesse a considerá-lo.
For a second, I thought that you were maybe considering it.

Eu continuo a considerá-lo um policia grande e tolo.
I still think you're a big dumb cop.

Apenas, está disposta a considerá-lo.
You're just open to considering him.

Contudo, o BNFL está a considerá-lo muito seria mente e está a apoiar uma investigação que vá mais longe.
Nevertheless, BNFL are taking it very seriously and are backing further research.

Naquilo que me diz respeito, estou pronto a considerá-lo já culpado.
As far as I'm concerned, I'm ready to find you guilty right now.

Além disso, muitos estão inclinados a considerá-lo um meio placebo- aliviar a doença apenas por causa da crença da pessoa de que“a tintura funciona”.
Moreover, many are inclined to consider it a placebo means- relieving the disease only because of the person's belief that“the tincture works”.

Depois de sete anos longe de agir, ele começou a considerá-lo novamente.
After seven years away from acting, he started to consider it again.

Porque começamos a considerá-lo demasiado simples?
Why we start considering it too simple?

E tu… contaste isso tudo ao Kevin e ele está mesmo a considerá-lo.
And… and you have told all this to Kevin and he's actually considering it.

Não estou a considerá-lo.
I'm not considering it.

Para sua segurança, e daqueles à volta desta mesa, estou a considerá-lo.
For your safety, and the safety of those around this table… I am considering it.

Estava disposto a considerá-lo o meu mentor.
I was ready to look to you as my mentor.

Se isso significa mudar as regras, estou disposto a considerá-lo.
And if that means changing the rules of our relationship, I'm willing to consider it.

Esperem, não estão a considerá-lo para o papel, estão?
Wait. You're not seriously considering him, are you?

Seu magistral método experimental levou alguns historiadores da ciência a considerá-lo o"pai da biologia.
His mastery of experimental method has led some historians of science to credit him as the"father of biology.

Sua posição de autoridade do sul ao oeste, portanto, levou muitos a considerá-lo como o Conde de Cornualha, embora pareça incerto se ele foi formalmente criado como tal.
His position of authority in the south west has therefore led many to consider him as the Earl of Cornwall, although it appears uncertain whether he was formally created as such.

Se quiserem que tape a entrada da câmara e esqueça isto tudo, estou disposto a considerá-lo.
If you want me to cover the mouth of the chamber and forget the whole thing, I'm willing to consider it.

É maravilhoso estarem a considerá-lo para…- Como se chama?
It is so wonderful you're considering him for the-- what do you call it?

Para alguns, Arendt havia traído a ideia do'mal radical' defendida anteriormente, passando a considerá-lo apenas como banal.
For some, Arendt had betrayed the idea of'radical evil' she had previously defended, considering it simply'banal.

Os judeus rejeitaram Jesus e se recusaram a considerá-lo como o mensageiro que estavam esperando.
The Jews rejected Jesus and refused to consider him to be the Messenger they had been waiting for.

Maurice Richard mostrou ser uma promessa, mas quebrou sua perna, e o administrador dos Canadiens Tommy Gorman começou a considerá-lo frágil.
Maurice Richard showed promise, but broke his leg, and Canadiens' manager Tommy Gorman began to look at him as brittle.

Seus métodos levaram alguns estudiosos a considerá-lo o primeiro etno-historiador, sendo lembrado hoje tanto pelos seus documentos linguísticos e etnográficos dos povos nahuas e da civilização….
His methods have led some scholars to consider him the first ethnohistorian, and he is remembered today as much for his ethnographic and linguistic documentation of the Nahua….

Mas quanto ao piloto… Têm de deixar de considerá-lo um de vós e começar a considerá-lo um deles.
But as far as the pilot is concerned, you need to stop thinking of him as one of you and start thinking of him as one of them.

Apesar de ter sido largamente elogiado na imprensa(a revista Rolling Stone deu-lhe quatro estrelas e meia), muitos fãs chegaram a considerá-lo um dos lançamentos mais fracos do The Rolling Stones, uma posição defendida pelo próprio Jagger em entrevistas posteriores.
Although it was largely praised on release, many fans came to regard it as among the Rolling Stones' weaker releases, a view echoed by Jagger himself in later interviews.

O tema é muito importante e exorto- não estou a ver o senhor deputado Brok, mas presumo que lho transmitirão- a Comissão dos Assuntos Externos a considerá-lo.
The issue is very important and I would ask- I cannot see Mr Brok, but I imagine this will be communicated to him- that the Foreign Affairs Committee consider it.

Esses cinco meses de trabalho com Jesus levaram esses apóstolos, cada um deles, a considerá-lo como o melhor amigo que tiveram em todo o mundo.
These five months of work with Jesus led these apostles, each one of them, to regard him as the best friend he had in all the world.

Seus métodos levaram alguns estudiosos a considerá-lo o primeiro etno-historiador, sendo lembrado hoje tanto pelos seus documentos linguísticos e etnográficos dos povos nahuas e da civilização asteca quanto pelo seu trabalho missionário.
His methods have led some scholars to consider him the first ethnohistorian, and he is remembered today as much for his ethnographic and linguistic documentation of the Nahua peoples and Aztec civilization as for his missionary work.

Comece com a afirmação dirigida ao diretor da instituição pré-escolar, é obrigado a considerá-lo e tomar as medidas apropriadas.
Begin with the statement addressed to the director of preschool institution, he is obliged to consider it and to take the appropriate measures.

A sua abordagem da política externa levou alguns a considerá-lo como o primeiro"neoconservador", embora as idéias de Burnham tenham tido uma influência importante em diferentes facções da direita norte-americana.
His approach to foreign policy has caused some to regard him as the first"neoconservative," although Burnham's ideas have been an important influence on both the paleoconservative and neoconservative factions of the American Right.