O Que é A FIXAÇÃO EXTERNA em Inglês

• external fixation

Exemplos de uso de A fixação externa em Português e suas traduções para o Inglês

Contudo, a fixação externa poderá não fornecer suficiente estabilidade.
However, external fixation may not provide.

A modalidade terapêutica mais indicada para estes casos é a fixação externa.
The most appropriate treatment in these cases is external fixation.

A fixação externa das fraturas do úmero tem indicações limitadas.
External fixation for humeral fractures presents limited indications.

Em nosso estudo, ao procedimento mais frequentemente realizado para controle de hemorragia retroperitoneal foi a fixação externa.
In our study, the procedure most often performed to control retroperitoneal bleeding was external fixation.

Contudo, a fixação externa pode não proporcionar uma imobilização suficiente.
However, external fixation may not provide sufficient immobilisation.

Como se trata de causas comuns de instabilidade hemodinâmica grave, a fixação externa torna-se imperativa para estabilização do quadro.
Since these are common causes of severe hemodynamic instability, external fixation becomes imperative for stabilizing the situation.

A fixação externa passa a representar a visão de si mesmo.
External fixation represents the view the individual has of him/herself.

Porém, outros autores avaliam a estabilidade do cotovelo após a redução e só fazem a fixação externa se ele estiver instável.
However, other authors who evaluated elbow stability after reduction only performed external fixation if the joint was unstable.

A fixação externa envolve considerável desfiguramento ao corpo humano e conduz a um grau de invalidez.
External fixation involves substantial disfiguration of the human body and leads to a degree of disablement.

A apraxia pode ocorrer durante a dissecção ou a introdução dos pinos de Schanz e tem incidência de 2% durante a fixação externa.
Apraxia may occur during the dissection or introduction of the Schanz pins and it incidence during external fixation is 2.

No grupo em que foi usada a fixação externa com fixador monoplanar regulável um único paciente 14,2% apresentou infecção de partes moles.
In the external fixation with adjustable monoplanar fixator group, one patient 14.2% presented soft tissue infection.

É interessante salientar que estes foram os únicos casos nos quais se utilizou a fixação externa como método de tratamento no estudo realizado.
It is interesting to highlight that these were the only cases in which external fixation was employed as a treatment method in the study.

Durante a fixação externa, foram sempre respeitadas a perfuração prévia com broca e a inserção manual dos pinos.
During the external fixation, the holes drilled previously using a bit were always respected and the pins were inserted manually.

Algoritmo para o controle de hemorragia retroperitoneal que envolva a fixação externa precoce, angioembolização e tamponamento pré-peritoneal.
An algorithmfor the control of retroperitoneal hemorrhage involving early external fixation, angioembolization and preperitoneal packing.

A fixação externa proporciona uma fixação rígida e o alinhamento das fraturas com a capacidade de tratar lesões graves dos tecidos moles.
External fixation provides rigid attachment and the alignment of fractures with the ability to treat serious injuries of the soft tissues.

Diversas técnicas cirúrgicas já foram descritas e incluem a estabilização com fios de Kirschner, a fixação externa e a fixação interna através de placas.
Several surgical techniques have already been described and these include stabilization with Kirschner wires, external fixation and internal fixation using plates.

A fixação externa utilizada no presente trabalho foi capaz de promover a consolidação em fraturas agudas e pseudartroses do úmero.
The external fixator used in the present study was capable of promoting consolidation in cases of acute fracture and pseudarthrosis of the humerus.

Nos últimos anos, estudos sobre a biomecânica do punho e sobre a instabilidade das fraturas complexas firmaram conceitualmente as vantagens do tratamento com a fixação externa.
In the last few years, studies on wrist biomechanics and on the instability of complex fractures conceptually established the advantages of the treatment with an external fixation.

A fixação externa oferece vantagens potenciais permitindo manipulação da correção angular, compressão do foco e diminuição do risco de infecção sistêmica.
External fixation offers potential advantages allowing manipulation for angular correction, focal compression and reduction of the risk of systemic infection.

Além do que, além do mais, ele descobriu que o traje era uma violação do compromisso do requerente à arbitragem e que, a esse respeito, a fixação externa devem ter sido descarregada.
In addition, it found that the suit was a violation of the plaintiff's commitment to arbitration and that, in that regard, the foreign attachment should have been discharged.

Agregada e visível a todos, a fixação externa, provoca uma mudança na forma do corpo e altera as relações da pessoa com seu mundo.
Attached and visible to anyone, the external fixation changes the body shape and the relationships of the patient with the world.

Nesses 16 pacientes pudemos relacioná-la diretamente à osteossíntese interna definitiva, pois inexistiam sinais de infecção local após a fixação externa na urgência.
Among these 16 patients, their condition could be directly correlated with the definitive internal osteosynthesis because there were no signs of local infection after the external fixation at the emergency service.

A fixação externa está indicada nas fraturas abertas, em membros com grande lesão de partes moles, pacientes politraumatizados e em fraturas com cominuição extensa.
External fixation is indicated in open fractures, in limbs presenting extensive soft parts injuries, multiple-trauma patients, and in extensive comminution fractures.

Nos politraumatizados graves, nos quais mesmo após manobras iniciais de ressuscitação o paciente permanece hemodinamicamente instável, está indicada a fixação externa imediata para controle de danos.
In severely polytraumatized cases, in which even after initial resuscitation maneuvers the patient remains hemodynamically unstable, immediate external fixation is indicated for damage control.

Após a fixação externa, todos os pacientes foram mantidos internados para cuidados com a ferida, não sendo permitida carga no membro afetado até a conversão para UTN.
After external fixation, all the patients were kept hospitalized so that the wound could be cared for, and no weight-bearing on the affected limb was allowed until conversion to UTN.

Se por alguma razão não for possível a fixação definitiva da fratura nesse período, a tração esquelética ou, preferencialmente, a fixação externa estará indicada para estabilização temporária.
If, for any reason, definitive fixation of the fracture is not possible within this period, skeletal traction or, preferably, external fixation is indicated for temporary stabilization.

Permanecer com a fixação externa no ambiente domiciliar é trabalhoso, pois as atividades de vida diária ficam prejudicadas e o paciente necessita constantemente do auxílio de terceiros.
Living with an external fixator in the home environment is burdensome, because activities of daily living become impaired and the patient requires constant assistance from other people.

Nas fraturas do tipo C está indicada a osteossíntese pelo princípio da estabilidade relativa, sendo as opções de implantes para obtenção desse princípio a fixação externa, a haste intramedular e a placa em ponte.
Osteosynthesis by the relative stability principle is indicated in type C fractures, whereas the implant options for obtainment of this principle are external fixation, intramedullary nail and bridging plate.

Embora a fixação externa ofereça uma opção razoável, Volz et al. defendem o emprego de um tipo de fixação interna na forma de malha de titânio reforçada com cimento de metilmetacrilato, o que parece ser mais desejável.
Although external fixation offers a reasonable option, Volz et al. advocate the employment of an internal type of fixation in the form of titanium mesh reinforced with methylmethacrylate cement which seems more desirable.

As lesões mais extensas, as pseudartroses e as falhas de síntese necessitaram maior tempo para a cura, inclusive com utilização de enxerto ósseo autólogo em segundo tempo, mantendo-se a fixação externa.
The more extensive lesions, cases of pseudarthrosis and synthesis failures necessitated longer times to reach a cure, including the use of autologous bone grafts subsequently, while maintaining the external fixation.

Como usar "a fixação externa" em uma frase

A fixação externa da fratura com placas e parafusos convencionais pode não funcionar no osso frágil.

A Fixação Externa com o Mini-Fixador Pennig combina a vantagem da fixação segura do fragmento com procedimentos minimamente invasivos.

Geralmente, a fixação externa é um tratamento temporário para fraturas do fêmur.

A fixação externa permitiu a estabilização da fratura com encurtamento ósseo.

No CrossFox, além de tudo o que mencionamos em relação ao Fox, ainda podemos citar o preço elevado e o porta-malas de difícil acesso, devido a fixação externa do estepe.

O tratamento cirúrgico para fratura da tíbia Os tipos de cirurgia para a fratura da diáfise da tíbia são a fixação externa, haste intramedular e inserção de uma placa.

A tração, seguida por um imobilizador, não é mais tão usada como no passado, a fixação externa é usada em fraturas expostas e contaminada da diáfise do fêmur.

A fixação externa é freqüentemente usada para manter os ossos juntos temporariamente quando a pele e os músculos são feridos.

A fixação externa foi mantida por oito semanas, prazo necessário para a consolidação da osteotomia.