O Que é A POTÊNCIA INSTALADA em Inglês

• installed power
• the installed capacity

Exemplos de uso de A potência instalada em Português e suas traduções para o Inglês

Como a potência instalada é superior….
As the installed power is….

Maior corrente de saída com a mesma potência instalada.
Greater output current with the same installed power.

A potência instalada é de 159 MW e a energia produzida em ano médio atinge 396,5 GWh.
Installed power is 366.4 MW, average annual production is 935 GWh.

O consumo de energia é de 26 kW/H e a potência instalada é de 70 kW.
The power consumed is 26 kW/H, and the installed power is 70 kW.

A potência instalada no infi é de 92.138 watts onde 51% correspondem a ar condicionado.
He power installed on infi is 92,138 watts which 51% are air conditioning.

Podem-se construir com capacidades maiores* Variáveis de acordo com a potência instalada.
It's possibility to build up larger capacities* Variable accordind to the installed power supply.

A potência instalada da electricidade a partir do vento tem vindo a subir de forma consistente.
Installed capacity from wind sources has been rising steadily.

O objetivo era aumentar a potência instalada, bem como a eficiência em 10.
The aim was to increase the installed power as well as the efficiency by 10.

A potência instalada equivale ao fornecimento medio de consumo de 1872 lares espanhóis.
The power installed is equivalent to the average consumption supply to 1,872 Spanish households.

Segundo o presidente do município, Carlos Madeira, a potência instalada já vai em mais de 100 MW.
According to Carlos Madeira, the mayor, the installed capacity is now more than 100 MW.

A potência instalada desta tecnologia está localizada na Espanha(6.998 MW), México(2.020 MW) e Porto Rico 254 MW.
The installed power for this technology is located in Spain(7,001MW), Mexico(2 GW) and Puerto Rico 263 MW.

Já o segundo banco entrou em operação em março de 2007, substituindo um banco antigo e dobrando a potência instalada.
The second bank started operating in March, 2007, replacing an old bank and doubling the installed power.

A potência instalada nos Camarões no início dos anos 1960, cujo atual regime é o herdeiro, sabe que é ilegítimo.
The power installed in Cameroon in the early 1960s, and whose current regime is the heir, knows that it is illegitimate.

É muito inferior à taxa almejada pelo Governo e não parece restar no atual planejamento margem de segurança para reduzir a potência instalada sem risco de desabastecimento nos próximos anos.
Is much lower than the that desired by the Government and it seems that in present planning there is no safety margin to reduced the installed power without risk of electricity shortage in the next years.

Na fase de operação, a potência instalada será de 700 MW disponibilizando 400,5 MW de energia, suficiente para abastecer uma cidade com cerca de 2,5 milhões de pessoas.
In the operation phase, the installed power will be 700 MW, providing 400.5 MW of energy, which is enough to supply to a city of around 2.5 million people.

A Tubos Trans Electric(TTE) fornece os transformadores para a etapa de ampliação do parque com o intuito de duplicar a geração desta energia alternativa com a aquisição de 12 equipamentos que aumentarão a potência instalada de 25 MW até 50 MW.
Tubos Trans Electric(TTE) provides these transformers for the expansion stage of the farm, whose objective is to double the generation of this alternative energy by acquiring 12 pieces of equipment that will increase the installed power from 25 MW to 50 MW.

Os contratos terão prazo de 15 anos, com a potência instalada no lote II de 81.500 kW e para o lote III de 66.460 kW, com 32 usinas termelétricas a diesel.
The contracts will have a term of 15 years, with installed power in batch II 81.500 kW and for Lot III 66.460 kW, with 32 thermoelectric power plants diesel.

É um bom momento para investir numa instalação fotovoltaica conectada a rede, já que o governo bonifica o kWh vendido pagando-o a 575% o custo de compra base se a potência instalada é menor a 100 kWp, e a 300% se a potência é maior.
It is a good moment to invest in a connected photovoltaic installation to network, since the government discounts kWh sold paying it to 575% the purchase cost bases if the installed power is smaller to 100 kWp, and to 300% if the power is greater.

Estas experiências feitas na ocasião indicaram que a potência instalada de 5,950 Kw/7,980 Hp(continuamente 6,420 Kw/8,610 Hp uma hora) não era suficiente, sendo adicionados motores mais fortes na produção final.
The experience gained on these occasions indicated that the installed power of 5,950 kW or 7,980 hp(continuous- 6,420 kW or 8,610 hp one hour) was insufficient.

A potência instalada, certamente uma pequena fração respeito ao total da potência utilizada, atingiu em 31 dezembro de 2009 os 1142 MW, com um incremento de 165% respeito ao ano anterior.
The installed power, certainly a small fraction compared to the total used power, reached a total of 1142 MW as of 31 December 2009, a 165% increase compared to the previous year.

Ademais, o potencial hídrico está longe de se esgotar, estimando-se que a potência instalada pode crescer ainda cerca de 70% até que a concorrência pelos usos da terra e da água favoreça as outras opções de geração.
Furthermore, the hydraulic potential is far from exhausted since it is estimated that the installed power could still grow 70% until the competion for the uses of land and waters favors the other generation alternatives.

Como a potência instalada é superior a 10 kW, a Região da Valónia requer para obtenção dos Certificados Verdes a prova de que uma unidade de cogeração não seria mais rentável que os painéis fotovoltaicos.
As the installed power is over 10 kW, the Walloon region requested Green certificates to prove that a combined in heat and power generation unit would not have been more profitable than photovoltaic panels.

Por estes e outros motivos, no sistema de turbinas CARE-ELECTRIC a Potência Instalada é considerada praticamente igual à Potência Efetiva que influi diretamente no custo do kWh instalado e que resulta em um melhor custo/ benefício para a instalação.
It is for these and other reasons that the CARE-ELECTRIC turbines Installed Power is considered practically equal to the power effectively generated thus resulting in a much more favorable investment return per unit.

Em 1930, a potência instalada no Brasil atingia a cerca de 350 MW, em usinas hoje consideradas como de pequena potência, pertencentes a indústrias e a Prefeituras Municipais, na maioria hidroelétricas operando a fio d'água ou com pequenos reservatórios de regularização diária.
In 1930, the installed power in Brazil reached 350 MW in power plants that are now considered of low power, owned by industries and Municipal Administrations, most of them hydropower plants operating with“FIO D'ÁGUA” or with small reservoirs for daily regulation.

A curva de taxa de crescimento, com a forma clássica de sino, sugere que a potência instalada tende a alcançar um valor máximo inferior ao potencial hídrico inventariado e estimado, de 260 GW, denotando a existência de um fator de resistência ao crescimento do sistema.
The growth rate, with the classic bell-shaped form, suggests that the installed power tends to a maximum value, lower than the accounted and evaluated hydraulic power, 260 GW, showing the existence of a factor resisting the growth of the system.

Por outro lado, a potência instalada(total país) cresceu quase linearmente entre 1970 e 2003(quintuplicou no período) e, como pode-se observar na Figura 27, duplicou nos últimos vinte anos.
On the other hand, the installed capacity(total of the country) grew almost linearly between 1970 and 2003(five times in the period) and, as observed in Figure 27, doubled in the last twenty years.

A projeção focaliza principalmente a potência instalada que, por sua inércia, determinada pelo tempo relativamente longo de maturação e implementação dos aproveitamentos, é uma função relativamente lisa do tempo, e a geração efetiva(energia firme) ou fator de capacidade para examinar os transientes.
The projection focuses mainly the installed power that, due to its inertia, determined by the relatively long maturation and implementation time, is a relatively“smooth” function of time, and the effective generation(firm(?) generation) or capacity factor, in order to examine the transients.

Os dados da tabela mostram que a potência instalada na corrente maior( Rio Paraná)- 19.391 MW- é aproximadamente igual à soma das potências instaladas nas sub-bacias de ordem imediatamente inferior 23.920 MW, com a aproximação de 23 %, da mesma ordem de grandeza da obtida por Yang para alguns dos parâmetros de Horton.
Data from the table show that the installed power in the largest stream(Rio Paraná)- 19,391 MW- is approximately equal to the sum of the power installed in the sub-basins of the next inferior order- 23,920 MW, with 23% approximation, the same order of magnitude obtained by Yang for some Horton's parameters.

INTRODUÇÃO Com a maior potência instalada de entre as usinas brasileiras, 8370MW, a usina hidrelétrica de Tucuruí possui 23 transformadores elevadores trifásicos 13,8/ 550 kV, sendo 12 de 378MVA( primeira casa de força- transformadores com até 18 anos em operação) e 11 de 405MVA( segunda casa de força- transformadores com até 7 anos em operação), conectados a barramentos isolados a SF6 e resfriados por trocadores óleo-água.
With the highest installed power among Brazilian plants, 8370MW, Tucuruí hydroelectric power plant has 23 three phase Step Up Transformers, 13.8/550kV, 12 378MVA ones(first powerhouse- transformers which have been operating for up to 18 years) and 11 405MVA ones(second powerhouse- transformers which have been operating for up to 7 years), connected to SF6 insulated bus bars and cooled by oil-water exchangers.

As potências instaladas variam de 1,1 a 15 kw.
The power installed varies from 1.1 to 15 kW.

Como usar "a potência instalada" em uma frase

Analisar a quantidade de energia produzida de acordo com a potência instalada é verificar se se está usando a capacidade produtiva de uma hidrelétrica.

Quando concluída, terá 18 turbinas kaplan, totalizando 1.814,4 MW de potência instalada final, correspondendo a aproximadamente 23% de toda a potência instalada da CESP.

Trata-se dum caso evidente em que a potência instalada apenas produz energia em 25 por cento do tempo!

Usina de Itaipú A potência instalada da Usina é de 14.000 MW (megawatts), com 20 unidades geradoras de 700 MW cada.

A potência instalada da Usina de Itaipu é de 14 mil MW.

Itaipu Binacional supera em 4 mil megawatts a potência instalada da segunda maior hidrelétrica do mundo, a Usina de Guri, na Venezuela.

As hidrelétricas federais são, na média, bem maiores, segundo a potência instalada, que as demais.

Fotovoltaicos para eletrificação rural de forma suprimento de pequenas comunidades rurais isoladas determina-se a potência instalada utilizando a.

Dado um determinado nível de produção de energia, a potência instalada é a variável que representa o uso da capacidade de produção de uma usina, e mede, assim, a adequação do projeto da hidrelétrica.

A geração de energia por fonte eólica já representa 86% de toda a potência instalada do estado potiguar.