O Que é A SEGMENTECTOMIA em Inglês

• segmentectomy

Exemplos de uso de A segmentectomia em Português e suas traduções para o Inglês

Neste trabalho, 14,5% dos pacientes submetidos a segmentectomia apresentaram recidivas locais.
In the present study, 14.5% of the patients submitted to segmentectomy presented local recurrence.

A segmentectomia foi realizada em dois pacientes 1,87% e apenas um deles 0,93% necessitou de hepatectomia esquerda.
Segmentectomy was performed in two patients 1.87% and only one 0.93% required left hepatectomy.

Peça cirúrgica demonstrando a hepatectomia esquerda regrada(segmentos II, III e IV) associada a segmentectomia dos segmentos V e VIII.
A: Surgical specimen demonstrating standard left hepatectomy(segments II, III and IV) in association with segmentectomy segments V and VIII.

A única segmentectomia realizada e as conversões para toracotomias não foram descritas nos resultados e sim na discussão.
The only segmentectomy performed, as well as the conversions to thoracotomies, was reported not in the results but in the discussion.

Dos 40 pacientes do grupo HD, 20 foram submetidos a lobectomia ou bilobectomia, 11 foram submetidos a pneumonectomia, e um foi submetido a segmentectomia.
Of the 40 patients in the DC group, 20 underwent lobectomy or bilobectomy, 11 underwent pneumonectomy, and one underwent segmentectomy.

As ressecções pulmonares incluídas neste estudo foram a lobectomia, segmentectomia, bulectomia, ressecção em cunha nodulectomia e a biópsia pulmonar.
Lung resections included in this study were lobectomy, segmentectomy, bullectomy, wedge resection excision of a nodule and lung biopsy.

A segmentectomia foi realizada em 69 pacientes, a lobectomia em 59, lobectomia com ressecção de parede ou de artéria ou brônquio em 52 e em 19 casos, pneumonectomias.
Were submitted to segmentectomy, 59 to lobectomy, 52 to lobectomy involving resection of the chest wall, artery or bronchus, and 19 to pneumonectomy.

Quanto aos tipos de ressecções cirúrgicas, 6 pacientes foram submetidos a segmentectomia 16,7%, 17 a lobectomia 47,2%, 3 a bilobectomia 8,3% e 10 a pneumectomia 27,8.
Segmentectomy was performed in 6 patients 16.7%, lobectomy in 17 47.2%, bilobectomy in 3 8.35 and pneumonectomy in 10 27.8.

Resseções anatômicas são aquelas nas quais é realizada a dissecção e a ligadura independente das estruturas hilares, podendo corresponder a segmentectomia, lobectomia ou pneumonectomia.
Anatomic resections are those in which dissection and ligation is carried out regardless of the hilar structures, consisting of segmentectomy, lobectomy, or pneumonectomy.

Esses achados sugerem que, para tumores em fase inicial, a segmentectomia intencional é uma forma aceitável de tratamento, mesmo que exista reserva para lobectomia.
These findings suggest that intentional segmentectomy is an acceptable form of treatment for early-stage tumors, even if there is sufficient reserve for lobectomy.

A segmentectomia alargada ou estendida difere da segmentectomia regrada, pois a linha de ressecção ultrapassa a cissura intersegmentar, incluido parênquima do segmento anexo.
Expanded or extended segmentectomy differs from conservative segmentectomy because the resection line surpasses the intersegmental line, including the parenchyma of the adjoining segment.

Um estudo prospectivo, randomizado e multicêntrico se faz necessário para que se possa oferecer a segmentectomia estendida a pacientes com reserva suficiente para lobectomia.
A multicenter, randomized prospective study should be carried out so that extended segmentectomy can be offered to patients whose reserve is sufficient for lobectomy.

Vários outros trabalhos indicavam que a segmentectomia não era a única culpada pelos pobres resultados do tratamento cirúrgico do carcinoma brônquico.
Various other studies have reported that segmentectomy was not the only culprit responsible for the poor results obtained from surgical treatment of bronchial carcinoma.

Se a lobectomia demonstrou ser mais eficaz no controle local apenas 5,7%, a sobrevida e a incidência de metástase hemática não foram diferentes, quando comparadas a segmentectomia p>0,05.
Although less local recurrence only 5.7% was seen in lobectomy patients, survival and the incidence of hematogenous metastasis were the same when compared to segmentectomy patients p> 0.05.

Figura 2- Paciente de 54 anos submetida, há 10 anos, a segmentectomia esquerda por câncer mamário e inclusão de prótese redonda de poliuretano, de 330 ml, em plano retroglandular.
Figure 2- A 54-year-old patient who underwent left segmentectomy 10 years ago for breast cancer and the placement of a round, polyurethane-covered 330 ml implant in the retroglandular plane.

Dentre as técnicas operatórias para a exérese das lesões, as mais frequentemente utilizadas em vários estudos foram a ressecção em cunha e a segmentectomia, seguidas em menor número pela lobectomia e pneumonectomia.
Among the surgical techniques for excision of lesions, wedge resection and segmentectomy were the most commonly used in various studies, followed, in smaller numbers, by lobectomy and pneumonectomy.

Concluindo, os achados descritos neste trabalho sugerem que a segmentectomia estendida pode ser oferecida como forma eficaz de tratamento cirúrgico em pacientes portadores de tumores iniciais e com reserva funcional insuficiente para lobectomia.
In conclusion, the findings reported in this study suggested that extended segmentectomy can be an efficacious tool in the surgical treatment of patients with early-stage tumors when their functional reserve is insufficient for lobectomy.

Foi então realizada toracotomia poupadora de músculo no 5º espaço intercostal e procedeu-se a segmentectomia anatômica do segmento superior do lobo inferior esquerdo, incluindo parte dos segmentos basais, e linfadenectomia hilar.
A muscle-sparing thoracotomy at the 5th intercostal space was then performed, after which anatomic segmentectomy of the upper segment of the left lower lobe, including part of the basal segments, was performed, as well as hilar lymphadenectomy.

Os resultados revelaram que quando a segmentectomia foi realizada em pacientes que poderiam ser submetidos à lobectomia, a sobrevida foi melhor, embora sem diferença estatística, aos pacientes submetidos à lobectomia 93% X 88%- p>0,05.
The results revealed that, when segmentectomy was performed in patients that could have been submitted to lobectomy, survival was better, although there was no statistically significant difference when compared to those submitted to lobectomy 93% vs. 88%; p> 0.05.

Todos os cinco pacientes foram submetidos a ressecção cirúrgica segmentectomia ou lobectomia e apenas um paciente apresentou recidiva da doença no seguimento clínico, com linfonodomegalia mediastinal identificada seis anos após o diagnóstico Figura 3.
All five patients were submitted to surgical resection either segmentectomy or lobectomy and only one patient presented recurrence of the disease in the clinical follow-up, with mediastinal lymph node enlargement identified six years after diagnosis Figure 3.

Estes autores destacaram que a recidiva local nos pacientes submetidos a segmentectomia foi 4,6 vezes maior, mas como a maioria dos pacientes que apresentaram recidiva morria das metástases à distância, a recidiva local, nesta série, não afetava a sobrevida.
These authors highlighted the fact that local recurrence in patients submitted to segmentectomy was 4.6 times higher, but, since most patients that presented recurrence died of remote metastases, local recurrence did not actually affect survival in their study.

A ressecção de escolha nos casos de MAC e de sequestração pulmonar intralobar é a lobectomia ou a segmentectomia, quando possível, enquanto a sequestrectomia está indicada nos casos de sequestração pulmonar extralobar, e muito raramente a pneumonectomia estará indicada em casos selecionados de MAC.
The resection of choice in cases of CAM and in cases of intralobar sequestration is lobectomy or segmentectomy, when possible, whereas sequestrectomy is indicated for cases of extralobar sequestration and, very rarely, pneumonectomy will be indicated for selected cases of CAM.

Embora a ressecção lobar seja ainda o padrão ouro no tratamento do carcinoma de pulmão, estudos recentes têm demonstrado que a segmentectomia anatômica com atenção especial às margens cirúrgicas e dissecção linfonodal pode ter resultados equivalentes aos da lobectomia, sendo considerada uma razoável opção oncológica particularmente nos pacientes com função pulmonar comprometida que poderiam não tolerar a realização de uma lobectomia.
Although lobar resection remains the gold standard in the treatment of lung carcinoma, recent studies have demonstrated that anatomic segmentectomy with attention to adequate surgical margins and lymph node dissection may have results equivalent to those reported for lobectomy, being considered a reasonable oncologic option particularly in patients with impaired pulmonary function who may not tolerate a lobectomy.

O diferencial neste estudo foi o tipo de segmentectomia realizada.
The differential in the present study was the type of segmentectomy performed.

Oitenta porcento dos pacientes foi submetida a mastectomia radical e 20% à segmentectomia.
Eighty percent of the patients underwent a radical mastectomy and 20% to segmentectomies.

O pós-operatório de lobectomia e segmentectomia foi realizado, preferencialmente, em centros de tratamento intensivo.
Following lobectomies and segmentectomies, most patients spent the postoperative period in intensive care units.

O adenocarcinoma foi encontrado em 62,6% dos casos n=72 e o carcinoma epidermóide em 37,4% n=43, mantendo a mesma proporção entre os dois grupos lobectomia e segmentectomia p>0,05.
Seventy-two patients 62.6% were diagnosed with adenocarcinoma, whereas 43 patients 37.4% were diagnosed with epidermoid carcinoma. The proportion of both types of tumors was the same between the two groups lobectomy and segmentectomy p< 0.05.

Em 128 casos, foi possível tratar estágios iniciais T1,2N0,1M0 69 segmentectomias e 59 lobectomias.O critério para decidir entre lobectomia e segmentectomia foi o VEF1 esperado no pós-operatório de, pelo menos, 800 ml.
In 128 patients, tumors in the initial stages T1-2N01M0 were treatable 69 segmentectomies and 59 lobectomies. The criterion for deciding between lobectomy and segmentectomy was based on predictive postoperative FEV1 values of at least 800 mL.

Na nossa experiência inicial com um segmentectomia lateral esquerda laparoscópica com portal único não houve nenhuma dificuldade de exposição ou de triangulação e o tempo operatório não foi superior aos nossos outros casos de laparoscopia.
Our initial experience with single port laparoscopic left lateral segmentectomy showed no exposure or triangulation difficulties and operative time was not superior to our other laparoscopic cases.

Sempre que possível, alguns autores poupam a ressecção do parênquima, particularmente para os tumores benignos.4 Segmentectomia direita posterior pode ser executada em pequenas lesões posteriores do lobo direito, com o objetivo de preservar o parênquima hepático.
Whenever possible, some authors have used liver-sparing parenchymal resection, particularly for benign tumors like HA.4 Right posterior sectionectomy may be performed on small posterior lesions of the right lobe, with the aim of preserving the liver parenchyma.

Como usar "a segmentectomia" em uma frase

Nesse cenário, a segmentectomia minimamente invasiva está ganhando mais atenção.

O objetivo do estudo foi reportar nossa experiência inicial com a segmentectomia robótica, descrevendo a técnica operatória, a colocação preferencial dos portais, resultados iniciais e desfechos.

No passado, a segmentectomia pulmonar anatômica era realizada principalmente para doenças benignas, como bronquiectasias e lesões infecciosas12,13.

Este exame pode definir um pouco melhor a extensão do tumor nos pacientes com cirrose hepática a segmentectomia anatômica, preservando mais figado.

Neste estudo, o procedimento mais realizado foi a segmentectomia dos segmento superiores (S6) do lobos inferiores, seguido da trissegmentectomia (S1/S2/S3) do LSE.

Em comparação com a lobectomia pulmonar, a segmentectomia anatômica é um procedimento tecnicamente mais difícil.

Consideramos a segmentectomia pulmonar anatômica para pacientes com câncer de pulmão primário e secundário, bem como, para pacientes com algumas condições benignas específicas.

A segmentectomia minimamente invasiva tem sido tradicionalmente realizada por técnicas de cirurgia toracoscópica videoassistida (VATS)5,6.

Quando comparado à vldeotoracoscopia, o sistema robótico tem algumas vantagens que facilitam a segmentectomia anatômica.

Neste estudo, mostramos nossa experiência inicial com a segmentectomia robótica, descrevendo nossa colocação preferencial dos portais, a técnica operatória e os resultados.