O Que é A TEMPORALIDADE em Inglês

• temporality

Exemplos de uso de A temporalidade em Português e suas traduções para o Inglês

A temporalidade é o sentido da existência.
Temporality is the meaning of life.

Falaremos sobre isso e sobre a temporalidade, depois.
We will talk about this and about temporality later.

Nesse sentido, a temporalidade faz arte da estrutura do psiquismo.
In this sense, the temporality is part of the structure of the psyche.

A forma inconstante, a aceleração, a temporalidade.
The unstable form, acceleration, temporality.

Outra questão é a temporalidade entre a exposição e o desfecho.
Another question is the temporality between exposure and outcome.

Não é como se o capitalismo tivesse inventado a temporalidade.
It's not as if capitalism invented temporality.

Por isso situamos a temporalidade da análise na década de 1920, principalmente.
For that reason the analysis temporality is going be situated mainly around the 1920's.

Assim, ainda não é possível definir a temporalidade na associação.
Thus, it is not yet possible to define temporality in the association.

A temporalidade entre ambos não pode ser garantida, sendo sujeitos à causalidade reversa18.
Temporality between both aspects cannot be assured, thus being subjected to reverse causality18.

Portanto, como procedimento, não se trata de abolir a temporalidade, mas de aprofundá-la.
Therefore, the way to proceed is not to abolish temporality but to deepen it.

A temporalidade dos discursos seria o principal fator de dissimilaridade entre as obras.
The timing of discourses would be the main factor of dissimilarity between the works.

A última analogia se refere ao tempo da escritura e a temporalidade como espaçamento.
The last analogy refers to the time of writing and temporality as spacing.

A temporalidade escolhida como recorte para a pesquisa compreendeu o espaço de 10 anos.
The temporality chosen as the cut out for the research included the space of 10 years.

Apenas com estudos prospectivos a temporalidade dessa relação poderá ser melhor conhecida.
Only prospective studies can better reveal the temporality of this relationship.

A imagem permite questionar a existência concreta, o espaço e a temporalidade.
The image allows us to question concrete existence, space and temporality.

No entanto, mister se faz não esquecer a temporalidade em que se enquadra o Pe. Ribeiro Rocha.
However, one cannot forget the temporality in which Father Ribeiro Rocha was situated.

Estudos do tipo antes e depois não controlados estão suscetíveis a vieses relacionados a temporalidade.
Uncontrolled before and after studies are susceptible to biases related to temporality.

Nossa pesquisa visa a esclarecer como se realiza a temporalidade em ambos os suportes textuais.
Our research seeks to clarify how temporality is held in both textual supports.

A temporalidade da Natureza nos serve de guia para a prudência de uma comunicação por construção"lápis e borracha.
Nature temporality serves as a guide for the cautiousness of a communication based on"pencil and rubber.

Buscaremos expor a diferença entre a temporalidade autêntica(zeitlichkeit) e a temporalidade origin.
We seek to expose the difference between authentic temporality zeitlichke.

Há, no entanto, na formação do termo marca, componentes determinantes como seja a temporalidade e a exterioridade.
However, there are, in the formation of the term mark, determinant components such as temporality and exteriority.

Esse tipo de estudo tem como limite a temporalidade, pois avalia simultaneamente a exposição e o efeito.
This type of study is limited by temporality, because it assess at the same time both exposure and effect.

O meu vestido longo, da grife nacional Tanden, ganhou ainda mais sofisticação graças ao minimalismo a temporalidade da cor.
My long dress, by Brazilian designer Tanden, gained even more sophistication thanks to the minimalism and temporality of the color.

Tanto a sequência ternária e a temporalidade, quanto o conjunto trinitário e a espacialidade, são ocorrências.
Both the ternary sequence and temporality, as for the trinitarian set and spatiality, are occurrences.

Também a usura e a destruição, transformam a estrutura e a temporalidade, a duração da herança.
As well as usury and destruction, transform structure and temporality, the duration of the.

Nos termos dessa decisão, a temporalidade da transparência interna distinguia-se integralmente daquela prevista para a transparência externa.
Under the terms of this decision, the question of timeliness for internal transparency is very different to that for external transparency.

O presente escrito consiste em uma revisão das teorias sobre a angústia presentes na obra freudiana, articulando-as com a temporalidade.
These writings consist on a review of the theories on anguish present in freud's work, articulating them with temporality.

No contexto da experiência da doença grave, a temporalidade da vida é um aspecto importante e possibilita o recomeço do seu controle.
In the context of severe disease, the temporality of life is an important aspect and permits one to resume control.

Essa é a temporalidade que o capital, a despeito de si mesmo, busca extinguir, enquanto preserva a faculdade de utopia em sua finitude.
This is the temporality which capital, despite itself, attempts to end, while preserving the faculty of utopia in its finitude.

A natureza transversal dos dados torna impossível estudar a temporalidade das associações entre CS e atividade física.
The cross-sectional nature of the data makes it impossible to study the temporality of the associations between SB and physical activity.

Como usar "a temporalidade" em uma frase

Para isso, é fundamental compreender a relação complexa com a temporalidade pela qual passou o século XX até chegar à cultura de memória e à abertura dos arquivos proibidos.

Relatrio: Emite um relatrio contendo a relao dos Protocolos a serem transferidos (por Ms/Ano), de acordo com a temporalidade dos mesmos. 1.

A temporalidade crítica e, portanto, de exceção, cria as condições para que decisões e comportamentos antes condenados possam tornar-se legítimos ou mesmo prementes.

Esquecer a temporalidade seria um puro sentir, um puro existir que àqueles que pensamos não pertence.

Tais processos cumpriram a temporalidade exigida pela Resolução.

Você sabia que tempo geológico é diferente de tempo histórico clique aqui e entenda como se estrutura a temporalidade do planeta terra.

E no cenário dos testes, apenas a temporalidade seria levada em consideração.

A temporalidade ergológica está presente também nos processos sociotécnicos.

Esse trabalho propõe de forma contundente a reflexão sobre a temporalidade e a metalinguagem numa perspectiva de documento e ficção.

Ele é importante já que esses dados podem ser facilmente alterados e, em algumas situações, garantir a temporalidade das informações é essencial.